Al-Ghashiyah (الغاشية) — Tefsir

et-Tefsîru’l-Muyesser (Kral Fehd Kompleksi) — otomatik Türkçe çeviri.

Al-Ghashiyah hakkında

İsim

Sure, adını ilk ayetindeki el-gişiyye kelimesinden almaktadır.

Vahiy Dönemi

Surenin tüm konusu, bu surenin de ilk nazil olan surelerden biri olduğunu göstermektedir; but this was the period when the Holy Prophet (upon whom be peace) had started preaching his message publicly, and the people of Makkah were hearing it and ignoring it carelessly and thoughtlessly.

Tema ve Konu

To understand the subject matter well one should keep in view the fact that in the initial stage the preaching of the Holy Prophet (upon whom be peace) mostly centered around two points which he wanted to instill in the people's minds: Tauhid and the Hereafter: and the people of Makkah were repudiating both. Şimdi bu surenin konusuna ve üslubuna bakalım.

At the outset, in order to arouse the people from their heedlessness, they have been plainly asked:"Do you have any knowledge of the time when an overwhelming calamity will descend?" Immediately after this details of the impending calamity are given as to how the people will be divided into two separate groups and will meet separate ends. İnsanlardan bir grup Cehenneme gidecek ve azap göreceklerdir; ikinci grup ise yüce Cennete gidecek ve kendilerine nimetler verilecektir.

After thus arousing the people the theme suddenly changes and the question is asked: Do not these people, who frown and scorn the teaching of Tauhid and the news of the Hereafter being given by the Qur'an, observe the common things which they experience daily in their lives? Do they never consider how the camels, on whom their whole life activity in the Arabian desert depends, came into being, endowed precisely with the same characteristics as were required for the beast needed in their desert life? Yolculuklarına çıktıklarında gökyüzünü, dağları veya yeryüzünü görürler. Let them ponder over these three phenomena and consider as to how the sky was stretched above them, how the mountains were erected and how the earth was spread beneath them? Bütün bunlar, Kudretli, Hikmetli bir Tasarımcının hüneri ve işçiliği olmadan mı gerçekleşti? If they acknowledge that a Creator has created all this with great wisdom and power and that no one else is an associate with Him in their creation, why then do they refuse to accept Him alone as their Lord and Sustainer? And if they acknowledge that that God had the power to create all this, then on what rational ground do they hesitate to acknowledge that that God also has the power to bring about Resurrection, to recreate man, and to make Hell and Heaven?

Bu kısa ve akılcı delille hakikati açıkladıktan sonra, kâfirlerden Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) hitap edilir ve ona şöyle denir: "Eğer bu insanlar hakikati kabul etmezlerse, etmeyebilirler; sen onlara yetki verme yetkisine sahip değilsin, böylece onları inanmaya zorlayacaksın; senin tek görevin onları teşvik etmektir, öyle öğüt vermektir. Sonunda bize döneceklerdir; sonra onları tam olarak hesaba çekeceğiz ve ağır bir azap uygulayacağız." inanmayanlar üzerine."

88:1

Korkularıyla insanları şaşkına çeviren kıyamet haberini -Ey Resul- duydun mu?

88:2

O gün kâfirlerin yüzleri azaptan alçalmış, çalışmaktan bitkin ve bitkin düşmüş, şiddetli ateşe maruz kalmış, aşırı sıcaklığa ulaşmış bir pınarla sulanmıştır. Ateş ehline, yere yapışan dikenli bitkiden başka yiyecek yoktur ki o, yiyeceklerin en kötüsü ve en aşağılıklarındandır. Sahibinin zayıflığından dolayı vücudunu şişmanlatmaz, açlığını ve özlemini gidermez.

88:3

O gün kâfirlerin yüzleri azaptan alçalmış, çalışmaktan bitkin ve bitkin düşmüş, şiddetli ateşe maruz kalmış, son derece sıcak bir kaynaktan sulanmıştır. Cehennem ehlinin yiyeceği, yere yapışan dikenli bitkiden başka bir şey değildir ve o, en kötü ve en aşağılık yiyeceklerden biridir. Sahibinin zayıflığından dolayı vücudunu şişmanlatmaz, açlığını ve özlemini gidermez.

88:8

Kıyamet günü mü'minlerin yüzleri rahmetle dolar. Dünyadaki itaatle gösterdiği çabanın karşılığında, ahirette, tek bir boş söz duymadığı, içinde su akan bir pınarın olduğu, içinde yüksek yataklar, içenler için hazırlanmış fincanlar, yan yana dizilmiş yastıklar ve çok sayıda kilim bulunan, yüce bir makam ve makam cennetinde tatmin olacaktır.

88:9

Kıyamet günü mü'minlerin yüzleri rahmetle dolar. Bu dünyada itaatle gösterdiği çabanın karşılığında, ahirette, tek bir boş söz duyulmayan, içinden su akan, içenler için hazırlanmış yüksek yataklar ve taslar, yan yana dizilmiş yastıklar ve çok sayıda döşeli kilimlerin bulunduğu, yüce bir makam ve makam cennetinde tatmin olacaktır.

88:17

Kâfir kâfirler develere bakmıyorlar mı: Bu harikulade yaratıklar nasıl yaratıldı? Ve gökyüzüne, nasıl bu kadar muhteşem bir yüksekliğe çıkarıldı? Dağlara gelince, onlar nasıl dikilip yeryüzüne istikrar ve istikrar sağladılar? Ve yeryüzü nasıl yayıldı ve döşendi?

88:21

O halde ey Resul, kendilerine gönderildiğin şeyden yüz çevirenlere tebliğ et ve onların yüz çevirmelerinden dolayı üzülme. Aksine, sen onlara vaizsin ve onları inanmaya zorlamana gerek yok.

88:23

Ama kim zikir ve öğütlerden yüz çevirir ve küfründe ısrar ederse, Allah onu Cehennemde şiddetli bir azapla cezalandırır.

88:25

Onların ölümden sonra dönüşleri Bizedir; sonra onları yaptıklarının karşılığını vermek Bize düşer.