Nooh (نوح) — Tefsir

et-Tefsîru’l-Muyesser (Kral Fehd Kompleksi) — otomatik Türkçe çeviri.

Nooh hakkında

İsim

"Nuh", bu surenin adı ve konusunun başlığıdır, çünkü bu surede başından sonuna kadar Hz. Nuh'un kıssası anlatılmıştır.

Vahiy Dönemi

Bu aynı zamanda Mekke'de nazil olan en eski surelerden biridir, ancak konusuna dair dahili deliller, onun Hz. Peygamber'in İslam mesajına Mekke'deki kâfirlerin muhalefetinin çok güçlü ve aktif hale geldiği bir dönemde nazil olduğunu göstermektedir.

Tema ve Konu

Bu surede Nuh Peygamber'in kıssası sadece hikâye anlatmak amacıyla anlatılmamış, amacı Mekke müşriklerini uyarmak ve şöyle demektir: "Ey Mekkeliler, Muhammed (sav)'e karşı, Nuh Peygamber'in kavminin ona karşı takındığı tutumun aynısını benimsiyorsunuz; eğer bu tavrınızı değiştirmezseniz, siz de aynı sonla karşılaşırsınız." Bu durum, surenin hiçbir yerinde bu kadar çok sözle söylenmemişti, ancak bu kıssanın Mekke halkına anlatıldığı şartların arka planında bu konu apaçık ortaya çıktı.

vs. 2-4 onun misyonuna nasıl başladığını ve ne vaaz ettiğini kısaca açıklayın.

Daha sonra asırlar boyunca misyonunu tebliğ etme yolunda zorluklar ve sıkıntılar çektikten sonra Rabbine verdiği rapor vv. 5-20. Burada kavmini nasıl doğru yola ulaştırmaya çalıştığını ve kavminin ona nasıl inatla karşı çıktığını anlatıyor.

Bundan sonra Hz. Nuh'un son teslimiyeti vv'de kaydedilmiştir. 21-24. ayette Rabbine dua ederek şöyle dua eder: "Bu insanlar benim davetimi reddettiler; büyük bir hile ve kurnazlık planı kuran liderlerini körü körüne takip ediyorlar. Artık bu insanların hidayet kabul etmeleri için her türlü nimetten mahrum bırakılmalarının zamanı geldi." Bu, Nuh Peygamber'in bir sabırsızlığının ifadesi değildi, ancak yüzyıllarca son derece zorlu koşullar altında tebliğini yaptıktan sonra kavminden tam bir hayal kırıklığına uğrayınca, onların doğru yola gelmeleri için hiçbir şansının kalmadığı kanaatine vardı. Onun bu görüşü Allah'ın kendi kararına tamamen uygundur. Nitekim bir sonraki ayette (25) şöyle denilmektedir: "Bunların üzerine, yaptıkları kötülüklerden dolayı Allah'ın azabı indi."

Son ayette Nuh Peygamber'in azabın indiği sırada Rabbine yaptığı dua kaydedilmektedir. Bu ayette kendisinin ve tüm müminlerin bağışlanması için dua eder ve Allah'a şu şekilde teslim olur: "Yeryüzünde kâfirlerden hiçbirini sağ bırakmayın, çünkü onlar her türlü hayırdan tamamen mahrumdurlar; onlar kâfir ve kötü bir nesilden başkasını doğurmazlar."

Bu Sureyi incelerken, yukarıda Kur'an'da verilen Nuh Peygamber kıssasının ayrıntılarını göz önünde bulundurmak gerekir. Bunun için bkz. Araf: 59-64, Yunus: 71-73, Hud: 25-49, Mü'minun: 23-31, Eş-Şu'ra: 105-122, Ankebut: 14-15, Saffat: 75-82, Kamer: 9-16.

71:1

Andolsun ki biz Nuh'u kavmine gönderdik ve ona şöyle dedik: Kavmini, üzerlerine acı bir azap gelmeden önce uyar. Nuh şöyle dedi: Ey kavmim, ben size, eğer O'na isyan ederseniz, Allah'ın azabı konusunda apaçık bir uyarıyım ve ben Allah'ın size gönderilmiş elçisiyim; öyleyse yalnızca O'na kulluk edin, O'nun azabından korkun ve size emrettiğim ve yasakladığım şeylerde bana itaat edin. Eğer bana itaat eder ve bana karşılık verirseniz, Allah da sizin günahlarınızı bağışlar, sizi bağışlar ve ömrünüzü Cenab-ı Hakk'ın ilminde belirlenen bir süreye kadar uzatır. Ölüm gelirse asla gecikmez. Eğer bunu bilseydiniz, acele ederdiniz. İnanç ve itaat.

71:2

Andolsun ki biz Nuh'u kavmine gönderdik ve ona şöyle dedik: Kavmini, üzerlerine acı bir azap gelmeden önce uyar. Nuh şöyle dedi: Ey kavmim, ben size, eğer O'na isyan ederseniz, Allah'ın azabı konusunda apaçık bir uyarıyım ve ben Allah'ın size gönderilmiş elçisiyim; öyleyse yalnızca O'na kulluk edin, O'nun azabından korkun ve size emrettiğim ve yasakladığım şeylerde bana itaat edin. Eğer bana itaat eder ve bana karşılık verirseniz, Allah da sizin günahlarınızı bağışlar, sizi bağışlar ve ömrünüzü Cenab-ı Hakk'ın ilminde belirlenen bir süreye kadar uzatır. Ölüm gelirse asla gecikmez. Eğer bunu bilseydiniz, acele ederdiniz. İnanç ve itaat.

71:5

Nuh dedi ki: Rabbim, ben kavmimi gece gündüz sana inanmaya ve sana itaat etmeye çağırdım, fakat benim onları imana çağırmam onların sadece kaçışlarını ve ondan uzaklaşmalarını artırdı ve onları sana iman etmeye çağırdığım her defasında; Günahlarının bağışlanmasına sebep olsun diye parmaklarını kulaklarına tıkarlar; Ta ki, hakkın çağrısına kulak vermesinler ve elbiseleriyle örtünsünler; Beni görmesinler diye, küfürde kaldılar ve imanı kabul etmekte son derece kibirlendiler. Sonra onları gizli olarak değil, açıkça imana davet ettim. Sonra bir defasında onlara çağrıyı yüksek sesle duyurdum, bir diğerinde de bunu gizli sesimle söyledim ve kavmime şöyle dedim: Rabbinizden günahlarınızın bağışlanmasını dileyin ve küfürünüzden dolayı O'na tövbe edin. Şüphesiz Allah, kullarından tövbe edip kendisine dönenleri bağışlayandır.

71:6

Nuh dedi ki: Rabbim, ben kavmimi gece gündüz sana inanmaya ve sana itaat etmeye çağırdım, fakat benim onları imana çağırmam onların sadece kaçışlarını ve ondan uzaklaşmalarını artırdı ve onları sana iman etmeye çağırdığım her defasında; Günahlarının bağışlanmasına sebep olsun diye parmaklarını kulaklarına tıkarlar; Ta ki, hakkın çağrısına kulak vermesinler ve elbiseleriyle örtünsünler; Beni görmesinler diye, küfürde kaldılar ve imanı kabul etmekte son derece kibirlendiler. Sonra onları gizli olarak değil, açıkça imana davet ettim. Sonra bir defasında onlara çağrıyı yüksek sesle duyurdum, bir diğerinde de bunu gizli sesimle söyledim ve kavmime şöyle dedim: Rabbinizden günahlarınızın bağışlanmasını dileyin ve küfürünüzden dolayı O'na tövbe edin. Şüphesiz Allah, kullarından tövbe edip kendisine dönenleri bağışlayandır.

71:11

Eğer tevbe eder ve bağışlanma dilerseniz, Allah üzerinize bol ve sürekli yağmur indirir, mallarınızı ve çocuklarınızı artırır, sizin için meyvelerinden ve güzelliklerinden yararlanacağınız bahçeler yapar, ekinlerinizi ve hayvanlarınızı suladığınız nehirler yapar. Ey insanlar, size ne oluyor ki, Allah sizi aşama aşama (sperm, sonra pıhtı, sonra embriyo, sonra kemik ve et) yarattığı halde, Allah'ın büyüklüğünden ve otoritesinden korkmuyor musunuz? Allah'ın, üst üste yedi göğü nasıl yarattığını, bu göklerde ayı bir nur kıldığını, güneşi de kendisiyle yer halkını aydınlatacak parlak bir kandil kıldığını görmedin mi?

71:12

Eğer tevbe eder ve bağışlanma dilerseniz, Allah üzerinize bol ve sürekli yağmur indirir, mallarınızı ve çocuklarınızı artırır, sizin için meyvelerinden ve güzelliklerinden yararlanacağınız bahçeler yapar, ekinlerinizi ve hayvanlarınızı suladığınız nehirler yapar. Ey insanlar, Allah sizi aşama aşama (bir sperm, sonra bir pıhtı, sonra bir embriyo, sonra kemik ve et) yarattığı halde, neden Allah'ın büyüklüğünden ve otoritesinden korkmuyorsunuz? Allah'ın, üst üste yedi göğü nasıl yarattığını, bu göklerde ayı bir nur kıldığını, güneşi de kendisiyle yer halkını aydınlatacak parlak bir kandil kıldığını görmedin mi?

71:17

Ve Allah, sizin aslınızı topraktan yarattı, sonra sizi öldükten sonra tekrar yeryüzüne döndürecek ve sizi kıyamet gününde belli bir kaderle çıkaracaktır. Ve Allah, yeryüzünü sizin için halı gibi pürüzsüz kıldı. Geniş yollarda seyahat etmek.

71:21

Nuh dedi ki: Rabbim, kavmim bana itaatsizlikte ve beni inkarda aşırıya gittiler ve aralarındaki zayıflar, malları ve evlatları, kendilerinin dünyada dalâletini ve ahirette azabını artırmaktan başka bir işe yaramayan sapkın liderlere uydular. Sapık liderler, zayıf taraftarlarını büyük bir aldatmacayla kandırdılar ve onlara şöyle dediler: İlahlarınıza olan ibadetinizi, Nuh'un çağırdığı yalnızca Allah'a ibadet etmek için bırakmayın; Ved'i, Suva'yı, Yeğus'u ve Ye'uk'u da terk etmeyin. Ve Allah'ı bırakıp taptıkları putlarının adı olan Nasra da salih adamların isimleriydi. Onlar öldüklerinde Şeytan, kavimlerine onların heykellerini ve resimlerini dikmelerini ilham etti. Öyle ki, eğer bunu görsellerse -iddia ettikleri gibi- itaat konusunda aktif olsunlar. Bu insanlar ayrılıp aradan uzun bir süre geçince ve onların yerine başkaları geçince, şeytan onlara atalarının heykellere ve resimlere taptıklarını ve onlara dua ettiklerini fısıldadı. Bu, heykellerin yasaklanması ve mezarların üzerine kubbe inşa edilmesinin yasaklanması yönündeki kararın bir parçasıdır. Çünkü zamanla cahillerin putu haline gelir. Bu takipçiler, kendilerine sundukları aldatma ve dalalet yollarıyla birçok insanı saptırmışlardır. Bunun üzerine Nuh (a.s) şöyle dedi: Ey Rabbimiz, bu zalimlere, hakikatten uzaklaşmak dışında, küfürlerini ve inatçılıklarını ekleme. Günahları, küfür ve zulmünde ısrar etmeleri sebebiyle bir tufanda boğulmuşlar, boğulduktan sonra da büyük bir alev ve yanan ateşe atılmışlar ve Allah'tan başka kendilerine destek olacak ve Allah'ın azabından koruyacak kimseyi bulamamışlar.

71:22

Nuh dedi ki: Rabbim, kavmim bana itaatsizlikte ve beni inkarda aşırıya gittiler ve aralarındaki zayıflar, malları ve evlatları, kendilerinin dünyada dalâletini ve ahirette azabını artırmaktan başka bir işe yaramayan sapkın liderlere uydular. Sapık liderler, zayıf taraftarlarını büyük bir aldatmacayla kandırdılar ve onlara şöyle dediler: İlahlarınıza olan ibadetinizi, Nuh'un çağırdığı yalnızca Allah'a ibadet etmek için bırakmayın; Ved'i, Suva'yı, Yeğus'u ve Ye'uk'u da terk etmeyin. Ve Nasra, bunlar Allah'ı bırakıp taptıkları putların isimleridir ve bunlar salih adamların isimleriydi. Onlar öldüklerinde Şeytan, kavimlerine onların heykellerini ve resimlerini dikmelerini ilham etti. Öyle ki, eğer bunu görsellerse -iddia ettikleri gibi- itaat konusunda aktif olsunlar. Bu kimseler ayrılıp aradan uzun bir süre geçince ve onların yerine başkaları geçince, şeytan onlara atalarının heykellere ve resimlere taptıklarını, onlara dua ettiklerini ve heykelleri yasaklamanın, mezarların üzerine kubbe inşa etmeyi yasaklamanın hikmeti olduğunu fısıldamıştır. Çünkü zamanla cahillerin putu haline gelir. Bu takipçiler, kendilerine sundukları aldatma ve dalalet yollarıyla birçok insanı saptırmışlardır. Sonra Nuh (a.s) şöyle dedi: Ve -ey Rabbimiz- hakikatten uzaklaşmak dışında, küfür ve inatla kendilerine zulmedenleri çoğaltma. Günahları, küfür ve zulmünde ısrar etmeleri sebebiyle bir tufanda boğulmuşlar, boğulduktan sonra da büyük bir alev ve yanan ateşe atılmışlar ve Allah'tan başka kendilerine destek olacak ve Allah'ın azabından koruyacak kimseyi bulamamışlar.

71:26

Nuh (a.s) kavminden ümidini kestikten sonra şöyle dedi: Rabbim, seni inkar edenlerden hiçbirini yeryüzünde hareket halinde ve gezinirken diri bırakma. Eğer onları yok etmeden bırakırsan, sana iman eden kullarını hak yoldan saptırırlar ve onların sulbünden ve rahimlerinden, haktan sapan, sana şiddetle küfreden ve sana isyan edenlerden başka hiçbir şey gelmez. Rabbim, beni, anamı, babamı, mü'min olarak evime gireni, mü'min erkekleri ve mü'min kadınları sana bağışla ve kâfirlerin dünyada ve ahirette helak ve ziyanlarından başkasını artırma.