At-Talaq (الطلاق) — Tefsir

et-Tefsîru’l-Muyesser (Kral Fehd Kompleksi) — otomatik Türkçe çeviri.

At-Talaq hakkında

İsim

Talak, bu surenin sadece adı değil aynı zamanda konusunun da başlığıdır, zira talak (boşanma) ile ilgili emirleri içermektedir. Abdullah bin Mes'ûd hazretleri, onu Nisâ-i kusra sûresi, yani daha kısa olan Nisâ sûresi olarak da tarif etmiştir.

Vahiy Dönemi

Abdullah bin Mes'ûd Hazretleri, sûrenin, talakla ilgili emirlerin ilk kez verildiği Bakara sûresi ayetlerinden sonra inmiş olması gerektiğine işaret etmiş ve sûrenin konusuyla ilgili dahili deliller de bunu teyit etmektedir. Kesin olarak nüzul tarihini belirlemek zor olsa da, her halükarda gelenekler göstermektedir ki, insanlar Bakara Suresi'nin emirlerini anlamada hata yapmaya başladıklarında ve pratikte de hata yapmaya başladıklarında, Allah bu talimatları onları düzeltmek için indirmiştir.

Tema ve Konu

Bu surenin hükümlerini anlayabilmek için, Kur'an'da boşanma ve iddet hakkında yukarıda verilen talimatlar hakkında hafızanızı tazelemek faydalı olacaktır.

"Boşanma iki kez ilan edilebilir; sonra kadın ya adil bir şekilde geri bırakılabilir ya da adil bir şekilde ayrılmasına izin verilebilir." (Bakara 229)

"Ve boşanan kadınlar (boşanmanın ilanından sonra) üç aylık idman süresini beklemek zorundadırlar... ve kocaları, eğer barışmak isterlerse, bu bekleme süresi içinde onları (eşleri olarak) geri almaya tamamen yetkilidirler." (Bakara 228)

"Eğer koca, karısını (üçüncü kez) boşarsa, bu boşanmadan sonra, başka bir kocayla evlenmedikçe, kadın kendisine helâl kalmaz..." (Bakara 230)

"Mü'min kadınlarla nikahlanıp, onlara dokunmadan onları boşadığınız zaman, kendilerinden talep edebileceğiniz bekleme süresini doldurmaları gerekmez." (Ahzab 49)

"İçinizden ölenler geride eşleri bırakırsa, kadınlar dört ay on gün (evlenmeden) uzak dursunlar." (Bakara 234)

Bu ayetlerde bildirilen kurallar şöyleydi:

Bir erkek, karısını en fazla üç kez boşayabilir.

Kocanın bir veya iki kez boşanma kararı vermesi durumunda, bekleme süresi içinde kadını tekrar eş olarak tutma hakkı vardır ve bekleme süresi dolduktan sonra iki kişi yeniden evlenmek isterse, yeniden evlenmeleri için herhangi bir yasallaştırma şartı aranmaz (tahlil). Ancak koca üç kez boşanma kararı vermişse, bekleme süresi içinde onu karısı olarak tutma hakkını kaybeder. Kadın başka bir kocayla yeniden evlenmedikçe ve o da daha sonra kendi iradesiyle onu boşamadıkça yeniden evlenemezler.

Adet gören ve nikahı tamamlanan kadının iddet süresi, üç aylık kursu geçmesidir. Bir veya iki boşanma halinde iddet süresi, kadının hâlâ kocanın yasal eşi olması ve bekleme süresi içinde onu eşi olarak tutabilmesidir. Ancak kocanın üç kez boşadığını beyan etmesi halinde bu bekleme süresi barışma amacıyla kullanılamaz, sadece kadının başka biriyle evlenmesinin sona ermesinden önce engellenmesi amacına yöneliktir.

Beklemek yok. Henüz evlenmemiş ve henüz kendisine dokunulmadan boşanan kadın için süre. Boşandıktan hemen sonra isterse yeniden evlenebilir.

Kocası ölen kadının bekleme süresi dört ay on gündür.

Burada şunu iyi anlamak gerekir ki, Talak Suresi bu hükümlerden herhangi birini iptal etmek veya değiştirmek için indirilmemiştir; iki amaçla indirilmiştir;

Birincisi, kendisine boşanma hakkı tanınan erkeğe, bu hakkın kullanılması konusunda mümkün olduğu kadar ayrılığa yol açmayacak akılcı yöntemler öğretilmelidir; ancak, eğer ayrılık gerçekleşirse, bu ancak tüm karşılıklı barışma olanaklarının tükenmiş olması durumunda yapılmalıdır. Zira İlahi Kanun'da boşanma hükmü yalnızca kaçınılmaz bir zorunluluk olarak düzenlenmiştir; Aksi takdirde Allah, kadın ile erkek arasında kurulmuş olan evlilik ilişkisinin asla bozulmasını tasvip etmez. Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Allah, kendi katında boşanmadan daha çirkin bir şeyi helal kılmamıştır." (Ebu Davud). Ve: "Şeriat'ın izin verdiği şeyler arasında, Allah katında en nefret edileni boşanmadır." (Ebu Davud)

İkinci amaç ise Bakara Sûresi'ndeki emirlerin vahyedilmesinden sonra kalan sorulara cevap vererek İslam'ın aile hukukunun bu bölümünü tamamlamaktı. Böylelikle şu sorulara cevap aranmıştır: Evliliği tamamlanan ve hayız görmeyen veya henüz hayız görmeyen kadınların boşanmaları halinde bekleme süreleri ne kadar olur? Hamile olan veya kocası ölen kadının boşanması durumunda bekleme süresi ne kadar olacaktır? Farklı kategorilerdeki boşanmış kadınların nafakası ve barınması ile ebeveynleri boşanma nedeniyle ayrılan çocuğun bakımı için ne gibi düzenlemeler yapılacaktır?

65:1

Ey Peygamber, eğer sen ve mü'minler eşlerinizi boşamak istiyorsanız, onları iddetleri beklenerek, yani cinsel birleşmenin olmadığı temizlik döneminde veya görünür hamilelik döneminde boşayın ve iddet süresini koruyun; Öyle ki, onları geri alacağınız zaman bilesiniz ki, eğer onları geri almak istiyorsanız ve Rabbiniz Allah'tan korkun, boşanmış kadınları, genç kadın, reşit kadın ve hamile kadın dışında üç hayız süresi olan iddet süreleri doluncaya kadar yaşadıkları evlerden çıkarmayın ve zina gibi açıkça kınanacak bir davranışta bulunmadıkça, onların oradan kendi başlarına çıkmaları caiz değildir ve bunlar Allah'ın koyduğu hükümlerdir. Allah'ın hükümlerine karşı gelen, kulları için kanun koymuştur ve kim Allah'ın hükümlerini aşarsa, kendine zulmetmiş ve onu helak kaynağı yapmıştır. Bilmiyorsun -Ey boşanmış kişi-: Belki Allah o boşanmadan sonra beklemediğin bir şeyle karşılaşır da onu geri çekersin.

65:2

Boşanmış kadınlar, iddetlerinin sonuna yaklaşmışsa, onları güzel bir ahlâkla geri alın ve onlara infak edin veya haklarını yerine getirirken onlara zarar vermeden onlardan ayrılın. Sizden iki adil adam, dönüşe veya ayrılığa şahitlik etsin ve -ey şahitler- yalnızca Allah için, ihlasla şahitlik etsin. Allah size bunu emretmiştir ve Allah'a ve ahiret gününe inananlara öğüt verecektir. Kim Allah'tan korkar, O'nun emrettiklerini yapar ve yasaklarından kaçınırsa, Allah ona her sıkıntıdan bir çıkış yolu sağlar ve aklına gelmeyen ve aklında olmayan bir yerden rızıkları kolaylaştırır. Kim Allah'a tevekkül ederse, O ona bütün işlerinde kâfidir. Allah'ın emri büyüktür. O hiçbir şeyi kaçırmaz ve O'nun yapması imkansız hiçbir şey yoktur. Allah her şeyin kendisine ulaşması için bir süre ve bu sürenin aşılmayacağı bir hüküm koymuştur.

65:3

65:4

Adet görmeyen boşanmış kadınlar; Yaşlılıklarından dolayı şüpheye düşerseniz ve bilmiyorsanız onların hükmü nedir? Bunların iddeti üç ay, hayız görmemiş genç kızların iddeti de üç aydır. Hamile kadınlar doğuma hazırlanıyor. Kim Allah'tan korkar ve O'nun hükümlerini yerine getirirse, Allah onun dünya ve ahirette işini kolaylaştırır.

65:5

Boşanma ve bekleme süresi konusunda bahsedilenler, Allah'ın -ey insanlar- size vahyettiği emridir; Onunla çalışmak için. Kim Allah'tan korkar, O'nun günahlarından sakınarak ve farzlarını yerine getirerek O'ndan korkarsa, onun günahları silinir, ahirette ona bol bol sevap verilir ve Allah onu Cennete koyar.

65:6

Boşanmış kadınlarınızı, iddetleri süresince gücünüz yettiğince, gücünüz yettiğince ağırlayın, onlara zarar vermeyin. Evlerinde onlara zorluk çıkarmak için, boşanmış kadınlarınız hamile iseler, doğumlarına kadar bekleme sürelerinde onlara infak edin; eğer onlar bir ücret karşılığında çocuklarınızı emzirirlerse, onlara ücretlerini verin ve birbirlerine hoşgörü ve nezaketle bilinen şekilde emredin; eğer anneyi emzirmeyi kabul etmezseniz, o zaman babayı, boşanmış anneden başka bir sütanne emzirir.

65:7

Koca, Allah'ın kendisine verdiği rızıktan boşadığı karısına, eğer kocasının geçimi genişse çocuklarına infak etsin; kim de fakir iken geçim sıkıntısı çekerse, Allah'ın kendisine verdiği geçimden infak etsin. Zenginlerle aynı yükü fakirlere yüklememeliyiz. Allah, sıkıntı ve sıkıntıdan sonra bolluğu ve zenginliği verecektir.

65:8

Ve birçok köyde ahali, Allah'ın emrine ve Resulünün emrine karşı geldiler ve aşırılık ve küfürde ileri gittiler, biz de onları dünyada yaptıklarından dolayı çetin bir hesaba çektik ve onları büyük ve ağır bir azapla cezalandırdık, böylece isyanlarının ve küfürlerinin en kötü sonucunu yaşadılar ve küfürlerinin sonucu, ondan sonra hiçbir kayıp olmaksızın yıkım ve kayıp oldu.

65:10

Allah, zalim davranan, kendi emrine ve elçilerinin emrine uymayan bu kavimler için çok şiddetli bir azap hazırlamıştır; o halde Allah'tan korkun ve O'nun gazabından sakının, ey Allah'a ve elçilerine iman eden ve O'nun kanunlarıyla amel eden aklı başında insanlar. Allah size, ey müminler, kendisini hatırlatan, Allah'a iman etmek ve O'na itaat etmek konusunda üzerinize düşeni bildiren bir öğüt indirmiştir. Bu zikir, size Allah'ın ayetlerini okuyan, hakkı batıldan ayıran elçidir. Öyle ki, Allah'a ve Resûlüne iman edenler, Allah'ın kendilerine emrettiklerini yerine getirenler ve O'na itaat edenler, küfür karanlıklarından iman nuruna çıksınlar ve kim Allah'a inanır ve salih amellerde bulunursa, Allah onu, saraylarından ve ağaçlarından ırmaklar akan cennetlere sokar ve orada ebedi kalırlar. Allah salih mümine cennetteki rızkını bahşetmiştir.

65:11

Allah, zalim davranan, kendi emrine ve elçilerinin emrine uymayan bu kavimler için çok şiddetli bir azap hazırlamıştır; o halde Allah'tan korkun ve O'nun gazabından sakının, ey Allah'a ve elçilerine iman eden ve O'nun kanunlarıyla amel eden aklı başında insanlar. Allah size, ey müminler, kendisini hatırlatan, Allah'a iman etmek ve O'na itaat etmek konusunda üzerinize düşeni bildiren bir öğüt indirmiştir. Bu zikir, size Allah'ın ayetlerini okuyan, hakkı batıldan ayıran elçidir. Öyle ki, Allah'a ve Resûlüne iman edenler, Allah'ın kendilerine emrettiklerini yerine getirenler ve O'na itaat edenler, küfür karanlıklarından iman nuruna çıksınlar ve kim Allah'a inanır ve salih amellerde bulunursa, Allah onu, ağaçlarının altından ırmaklar akan cennetlere sokar ve orada ebedî kalacaklardır. Allah salih mümine cennetteki rızkını bahşetmiştir.

65:12

Yedi göğü yaratan, yedi yeri yaratan, Allah'ın elçilerine indirdiği emirleri indiren ve yarattıklarını göklerle yer arasında idare eden yalnızca Allah'tır. Ey insanlar, Allah'ın her şeye kadir olduğunu, O'na hiçbir şeyin imkânsız olmadığını, Allah'ın her şeyi bildiğini, dolayısıyla hiçbir şeyin O'nun ilminin ve kudretinin ötesinde olmadığını bilesiniz diye.

أخبار الحرمين الشريفين