Al-Mumtahinah (الممتحنة) — Tefsir

et-Tefsîru’l-Muyesser (Kral Fehd Kompleksi) — otomatik Türkçe çeviri.

Al-Mumtahinah hakkında

İsim

Bu surenin 10. ayetinde Dârü'l-İslam'a (İslam Devleti) hicret eden ve Müslüman olduklarını iddia eden kadınların incelenmesi emredildiği için Mümtehine adı verilmiştir. Sözcük hem mümtehine hem de mümtehine şeklinde telaffuz edilmekte olup, ilk telaffuza göre "muayene eden sûre", ikinci telaffuza göre ise "muayene olan kadın" anlamındadır.

Vahiy Dönemi

Surede, oluş zamanı tarih açısından iyi bilinen iki olay anlatılmaktadır. Birincisi, Mekke'nin fethinden kısa bir süre önce, Kureyş ileri gelenlerine, Peygamber Efendimiz'in onlara saldırma niyetini bildiren gizli bir mektup gönderen Hazret-i Hatib bin Abz Balta'a ile ilgilidir. İkincisi ise Hudeybiye Mütarekesi'nin imzalanmasından sonra Mekke'den Medine'ye hicret etmeye başlayan Müslüman kadınlarla ilgiliydi ve onların da Müslüman erkekler gibi kâfirlere Mütareke şartlarına göre iade edilip edilmeyeceği sorunu ortaya çıktı. Bu iki şeyin zikredilmesi, bu surenin Hudeybiye Antlaşması ile Mekke'nin Fethi arasındaki dönemde indiğini kesin olarak ortaya koymaktadır. Ayrıca surenin sonunda bu hususta zikredilen üçüncü bir husus daha vardır; Peygamber (s.a.v.), mü'minler olarak huzurunda bey'at etmeye geldiklerinde kadınlara ne taahhütte bulunmalıdır? Bu kısımla ilgili olarak da tahminler bunun da Mekke'nin fethinden bir süre önce indirildiği yönündedir, çünkü bu fetihten sonra çok sayıda Kureyş kadını, erkekleri gibi, aynı anda İslam'a girecek ve biat yemininin toplu olarak yerine getirilmesi gerekecekti.

Tema ve Konular

Bu sure üç bölümden oluşmaktadır;

İlk bölüm vv'den oluşmaktadır. 1-9 ve son 13. ayet de bununla ilgilidir. Bu güçlü istisna, Hazret-i Hatib bin Ebî Balta'a'nın, yalnızca ailesini korumak amacıyla Peygamber Efendimiz'in (Allah'ın selamı üzerine olsun) çok önemli bir savaş sırrını düşmana bildirmeye çalıştığı eylemi için alınmıştır. Bu durum zamanla etkisiz hale getirilmeseydi, Mekke'nin fethinde büyük kan dökülmesine neden olacaktı. Bu, Müslümanların pek çok değerli canına mal olacaktı; daha sonra İslam'a büyük hizmetler yapacak olan Kureyşlilerin çoğu öldürülecekti; Mekke'nin barışçıl bir şekilde fethinden elde edilecek kazanımlar kaybedilecek ve tüm bu ciddi kayıplar, yalnızca Müslümanlardan birinin ailesini savaşın tehlikelerinden korumak istemesi nedeniyle ortaya çıkacaktı. Bu yanılgı karşısında Allah, müminlere çok sert bir uyarıda bulunarak, hiçbir müminin, İslam'a fiilen düşman olan kâfirlerle, her ne şart altında olursa olsun, sevgi ve dostluk ilişkisi kurmaması gerektiğini, İslam ile küfür arasındaki çatışmada, bir müminin kendisine faydalı olabilecek her şeyden kaçınması gerektiğini öğretmiştir. Ancak pratikte İslam'a karşı düşmanca faaliyetlerde bulunmayan ve Müslümanlara zulmetmeyen kâfirlere karşı iyi ve adaletli davranmanın hiçbir sakıncası yoktur.

İkinci bölüm vv'den oluşmaktadır. 10-11. O dönemde zihinleri meşgul eden toplumsal bir sorun böylece çözülmüş oldu. Mekke'de kocaları putperest olan birçok Müslüman kadın vardı ama onlar hicret edip bir şekilde Medine'ye ulaşıyorlardı. Aynı şekilde Medine'de de eşleri putperest olan ve Mekke'de bırakılan birçok Müslüman erkek vardı. Aralarındaki evlilik bağının devam edip etmediği sorusu ortaya çıktı. Allah, müşrik kocanın Müslüman kadınlara, müşrik kadının da Müslüman kocaya helâl olmadığını bildirerek bu sorunu sonsuza kadar çözmüştür. Bu karar, aşağıda notlarımızda açıklayacağımız çok önemli hukuki sonuçlara yol açmaktadır.

Üçüncü bölüm, Peygamber Efendimiz'e (Allah'ın selamı üzerine olsun), İslam'ı kabul eden kadınlardan, İslam öncesi Arap toplumunun kadınları arasında yaygın olan büyük kötülüklerden uzak duracaklarına dair söz vermelerini istemesi ve bundan sonra Allah'ın Elçisi'nin tavsiye edebileceği iyilik yollarını takip edeceklerine söz vermesi talimatının verildiği 12. ayetten oluşmaktadır.

60:1

Ey Allah'a ve Resûlü'ne iman edip O'nun şeriatına göre hareket edenler, benim düşmanımı ve sizin düşmanınızı samimi ve sevgili dostlarınız edinmeyin, onlara sevgi gösterin ve onlara Resûl'ün, Allah'ın salat ve selamı üzerine salat ve selam olsun ve diğer Müslümanlara haber verin; oysa onlar size gelen hakikati, Allah'a ve Resûlüne imanı ve kendisine indirilen Kur'an'ı inkar etmişlerdir. Onlar, Resûl'ü kovuyorlar ve sizi -ey mü'minler- Mekke'den çıkarıyorlar. Çünkü Rabbiniz olan Allah'a inanır ve O'na bağlanırsınız. Eğer siz, benim yolumda cihat ederek, sizin adınıza benim rızamı arayarak hicret ettiyseniz, benim düşmanlarımla ve sizin düşmanlarınızla dost olmayın. Onlara gizlice sevgini ilet; ben sizin gizlediğinizi de, açığa vurduğunuzu da bilirim. Sizden kim bunu yaparsa hak ve doğruluk yoluna sapmış ve doğru yoldan sapmış olur.

60:2

Eğer sevgi gösterdiğiniz kimseler size karşı zafer kazanırlarsa, sizinle savaşa girecekler, ellerini size öldürmek ve esaretle, dillerini ise lanet ve lanetle uzatacaklar ve -her halükarda- sizin de kendileri gibi inkar etmenizi arzulamışlardır.

60:3

Kâfirlere onların uğrunda destek olmanız, ne yakınlarınızın, ne de çocuklarınızın size hiçbir fayda sağlamayacaktır. Kıyamet günü Allah sizi aranızdan ayıracak ve O'na itaat edenler Cennete, isyan edenler ise Cehenneme girecektir. Allah yaptıklarınızı görür ve hiçbir sözünüz ve davranışınız O'na gizli kalmaz.

60:4

Ey iman edenler, İbrahim (a.s) ve onunla beraber olan mü'minler arasında güzel bir örnek vardı: Allah'ı inkar eden kavimlerine: "Biz sizden, Allah'tan başka taptığınız tanrılardan ve eşlerinizden uzağız." Biz seni inkar ettik, içinde bulunduğun küfrü kınadık ve sen küfründe ısrar ettiğin sürece, yalnızca Allah'a iman edinceye kadar seninle aramızda sonsuza kadar düşmanlık ve nefret ortaya çıktı; fakat İbrahim'in babası için istiğfar etmesi taklit kapsamına girmez. Bu, İbrahim'e babasının Allah'ın düşmanı olduğu açıkça belli olmadan önce oldu; dolayısıyla onun Allah'ın düşmanı olduğu açıkça belli olunca, onu reddetti. Rabbimiz, sana dayandık, tevbe ettik ve sana döndük, kıyamet günü de sana döneceğiz.

60:5

Rabbimiz, bize azap etmekle bizi kâfirler için fitneye düşürme, kâfirlerin üzerimize galip gelmesine ve bizi dinimizden döndürmesine, veya karşımıza çıkıp bununla fitneye düşmesine izin verme ve de ki: Eğer bu kavim haklı olsaydı, bu azap onlara düşmezdi, o halde onların küfrü daha da artar. Günahlarımızı bizim için bağışla, Rabbimiz. Şüphesiz sen, güçlüsün, mağlup edilmezsin, sözünde ve fiilinde hikmet sahibisin.

60:6

Siz, İbrahim (a.s)'da ve onunla beraber olanlarda, dünyada ve ahirette Allah'ın iyiliğini arzulayanlar ve Allah'ın kendisine emrettiği peygamberlere uymaktan ve Allah'ın düşmanlarıyla dostluk kurmaktan yüz çeviren kimseler için övgüye değer bir örnek vardır.

60:7

Umulur ki Allah, sizinle -ey müminler- müşrik yakınlarınızdan düşmanlık yaptığınız kimselerin kalplerini İslam'a açarak, nefret üstüne sevgi, düşmanlık üstüne yakınlık yaratır. Allah her şeye kadirdir ve Allah kullarına bağışlayıcıdır, onlara merhametlidir.

60:8

Allah, sizi, din uğrunda sizinle savaşmayan, sizi yurtlarınızdan çıkarmayan kâfirlerden, onlara iyilikle ikramda bulunmaktan, onlara adaletli davranmaktan ve onlara iyilik etmekten men etmez. Allah, sözlerinde ve davranışlarında adaletli olanları sever.

60:9

Allah, yalnızca sizinle din uğrunda savaşan, sizi yurtlarınızdan çıkaran, kafirlerin sizi destek ve şefkatle desteklemelerine yardım eden ve onları müminlere ve sevdiklerine dost edinenlere karşı davranmanızı yasaklar; çünkü bunlar kendilerine zulmeden, Allah'ın sınırları dışında kalanlardır.

60:10

Ey Allah'a ve Resulüne iman eden ve O'nun kanunlarıyla amel eden sizler, mü'min kadınlar küfür diyarından İslam diyarına muhacir olarak size geldikleri zaman, onları imtihan edin; Onların imanlarının samimiyetini bilesiniz diye, Allah onların imanlarının doğruluğunu bilir. Size görünen ayet ve delillere göre onlara mü'min olmayı öğretirseniz, onları kâfir kocalarına geri vermeyin. Çünkü mü'min kadınların kâfirlerle evlenmeleri caiz değildir, kâfirlerin de mü'min kadınlarla evlenmeleri caiz değildir ve Müslüman olanların eşlerine, kendilerine harcadıkları mehirlerin aynısını vermek de caiz değildir ve mehirlerini verirseniz, onlarla evlenmenizde size bir günah yoktur. Kâfir eşlerinizle evlenmekten çekinmeyin ve İslam'dan dönüp onlara katılan kadınlarınızın mehirlerinden harcadığınızı müşriklerden isteyin; onlar da, İslam'a girip size katılan Müslüman kadınlarının mehirlerinden harcadıklarını istesinler. Ayette bahsedilen hüküm, Allah'ın aranızda hükmettiği hükmüdür, o halde ondan ayrılmayın. Allah her şeyi bilendir ve O'na hiçbir şey gizli kalmaz. O, sözlerinde ve davranışlarında Hikmet sahibidir.

60:11

Eğer eşlerinizden bir kısmı kâfirlere mürted olarak uyarsa ve kâfirler, kendilerine ödediğiniz mehirleri size vermezlerse ve sonra bu kâfirleri veya başkalarını mağlup edip onları mağlup ederseniz, o zaman karıları vefat eden Müslüman hanımlarına, daha önce verdikleri mehirler gibi, ganimetleri veya başka şeyleri de verin ve inandığınız Allah'tan korkun.

60:12

Ey Peygamber, Allah'a ve Resulüne inanan kadınlar sana gelip, ibadette Allah'a ortak koşmayacaklarını, hiçbir şey çalmayacaklarını, zina yapmayacaklarını, çocuklarını doğumdan sonra veya doğmadan önce öldürmeyeceklerini, kocalarına kendilerinin olmayan çocukları vermeyeceklerini, kendilerine emrettiğin bir iyilikte sana isyan etmeyeceklerini vaad ederlerse, onlara söz ver ve onlar için Allah'tan bağışlanma dile. Allah, tövbe eden kullarının günahlarını bağışlayan, onlara merhamet edendir.

60:13

Ey Allah'a ve Resûlüne iman edenler, Allah'ın gazab ettiği kimseleri yanına almayın; Kabir kâfirleri, Allah'ın ahiret rahmetinden ümidini kestikleri gibi, dost ve dostlar da, imansızlıkları nedeniyle Allah'ın ahiretteki sevabından ümidini kaybetmişlerdir. İşin gerçeğini gördüklerinde ve kendilerinin bunda bir payları olmadığını kesin olarak bildiklerinde veya kâfirlerin, kabir sahipleri olan ölülerini diriltmekten ümit kestikleri gibi; Çünkü yeniden dirilişin olmayacağına inanıyorlar.