Al-Qamar (القمر) — Tefsir

et-Tefsîru’l-Muyesser (Kral Fehd Kompleksi) — otomatik Türkçe çeviri.

Al-Qamar hakkında

İsim

Sure, adını ilk ayet Ven Şakku'l-Kamer'den almakta ve bu surenin, Kamer kelimesinin geçtiği bir sure olduğuna işaret etmektedir.

Vahiy Dönemi

Burada zikredilen şakku'l-kamer (ayın yarılması) olayı, onun nüzul süresini kesin olarak belirlemektedir. Hadisçiler ve müfessirler bu olayın Hz. Peygamber'in Medine'ye hicretinden yaklaşık beş yıl önce Mekke'deki Mina'da meydana geldiği konusunda hemfikirdir.

Tema ve Konu

Bu surede Mekkeli kâfirler, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in davetine karşı gösterdikleri inatçılık nedeniyle uyarılmaktadır. Ay'ın yarılması gibi hayret verici ve harikulade bir olay, Peygamber Efendimiz'in kendilerine haber verdiği kıyametin gerçekleşebileceğinin ve yaklaştığının açık bir işaretiydi. Ay'ın büyük küresi gözlerinin önünde iki ayrı parçaya ayrılmıştı. İki kısım birbirinden o kadar uzaklaşmış ve ayrılmıştı ki, bakanlara bir kısım dağın bir tarafında, diğer kısmı ise diğer tarafında görünüyordu. Sonra bir anda ikisi tekrar bir araya geldi. Bu, Evrendeki sistemin ne sonsuz ne de ölümsüz olduğunun, bozulabileceğinin açık bir kanıtıydı. Kocaman yıldızlar ve Gezegenler parçalanabilir, parçalanabilir, birbirleriyle çarpışabilir ve Kuran'da kıyametin detaylarıyla ilgili olarak anlatılan her şey gerçekleşebilir. Sadece bu da değil, aynı zamanda Kâinat sisteminin parçalanmaya başladığının ve kıyametin yaklaştığının da alametidir. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) sadece bu amaç doğrultusunda insanların dikkatini bu olaya çekmiş ve onlardan bunu işaretlemelerini ve buna şahit olmalarını istemiştir. Fakat kâfirler bunu sihirli bir illüzyon olarak nitelendirerek inkarlarında ısrar ettiler. Bu surede bu inatçılıklarından dolayı kınanmışlardır.

Başta şöyle deniyordu: "Bunlar ne öğütlere inanıyorlar, ne tarihten ders alıyorlar, ne de apaçık ayetleri gözleriyle gördükten sonra iman ediyorlar. Artık onlar ancak kıyamet olduğu zaman inanırlar ve o gün kabirlerinden çağırıcıya doğru koşarlar."

Daha sonra Nuh kavminin, Ad ve Semud kavminin, Lut kavminin ve Firavun'un kıssaları kısaca anlatılmış ve bu kavimlerin, Allah'ın peygamberlerinin uyarılarını yalanlayıp dikkate almamaları nedeniyle çektikleri korkunç azaplar hatırlatılmıştır. Her kıssanın anlatılmasından sonra nakledilen nakarat şöyledir: "Bu Kur'an, kolay bir öğüttür ki, eğer bir ümmet ciddiye alır ve böylece doğru yolu tutarsa, önceki ümmetlere inen azaptan kaçınılabilir. Fakat bu kolay yol ile öğüde kulak vermek yerine, azaba uğrayıncaya kadar gaflete devam edip inkarda ısrar etmek gerçekten ahmaklık olur."

Aynı şekilde, geçmiş ümmetlerin tarihlerinden ibret verici emsaller aktarıldıktan sonra Mekke müşriklerine şu şekilde hitap edilmiş ve bu konuda uyarılarda bulunulmuştur: "Eğer siz de diğer ümmetlerin cezalandırıldığı aynı tutum ve davranışı benimserseniz, neden bundan dolayı cezalandırılmıyorsunuz? Siz, diğerlerinden farklı muamele görmenizi gerektiren üstün bir kavim misiniz? Veya başkalarının cezalandırıldığı suçtan dolayı cezalandırılmayacağınıza dair bir af belgesi mi aldınız? Eğer sayılarınızın çokluğu sizi sevindiriyorsa, yakında bu sayınızın (savaş alanında) hezimete uğradığını ve kıyamet günü size daha da şiddetli bir şekilde azap edileceğini göreceksiniz."

Sonunda inkarcılara Allah'ın yeniden dirilişi sağlamak için uzun hazırlıklar yapmasına gerek olmadığı anlatılmıştır. Bunun için basit bir emir verir vermez hemen gerçekleşecektir. Her şey gibi Evrenin ve insanlığın da bir kaderi vardır. Bu kadere göre her şey kendi zamanında gerçekleşir. Bir kimse meydan okuduğunda, onu ikna etmek için diriliş meydana getirilemez. Eğer geldiğini göremediğiniz için isyanı benimserseniz, yalnızca kendi sıkıntınızı ve talihsizliğinizi artırmış olursunuz. Zira İlahî vekiller tarafından hazırlanan kayıtlarınız, sizin büyük veya küçük hiçbir suçunuzu kayıtsız bırakmamıştır.

54:1

Kıyamet yaklaşmış ve ay ikiye ayrılmıştı ki, Mekkeli kâfirler Peygamberimiz (s.a.v.)'den kendilerine bir ayet göstermesini istediler, o da Allah'a dua etti ve o da onlara o ayeti gösterdi.

54:2

Ve müşrikler, Resûlullah Muhammed (s.a.v.)'in doğruluğunun delillerini ve kanıtlarını görseler, ona inanmaktan, inanmaktan, yalan söylemekten ve yalan söylemekten yüz çevirirler ve deliller ortaya çıktıktan sonra şöyle derler: Bu, solup giden ve kalıcılığı olmayan sahte bir büyüdür.

54:3

Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i yalanladılar, kendi dalaletlerine ve nefslerinin onları inkâra sürüklediği şeylere uydular ve mükâfat ve azabın ortaya çıkacağı kıyamet gününde, iyi veya kötü her iş, kavminin başına gelecektir.

54:4

Kureyş kâfirleri, peygamberlerini yalanlayan kavimlerin ve kendilerine gelen azabın haberlerini aldılar; bu da onları küfürden ve dalaletten caydırmaya yetti.

54:5

Onlara gelen bu Kur'an, amacına ulaşan büyük bir hikmettir. Öyleyse, yüz çeviren ve reddeden bir kavim için adakların yerine ne geçebilir?

54:6

O halde ey Resul, onlardan yüz çevir ve onlar için büyük bir gün bekle. Padişah borazan çaldığı gün, korkunç ve kınanacak bir işe çağırır ve bu bir hesaplaşma durumudur.

54:7

Gözleri aşağılanıyor. Sanki yayılımları ve kıyamete yürüyüş hızlarıyla, ufuklara yayılan, çağrıldıkları şeye doğru koşan çekirgeler gibi mezarlardan çıkarlar. Kâfirler diyorlar ki: Bu, büyük zorluk ve dehşet dolu bir gündür.

54:9

Ey Resul, kavminin önünde sen Nuh kavmini yalanladın, onlar da kulumuz Nuh'u yalanladılar ve: O delidir dediler ve davetinden vazgeçmezse onu her türlü zararla tehdit ederek onu azarladılar.

54:10

Bunun üzerine Nuh, Rabbine dua etti ki, ben bu kavme karşı koyamayacak kadar zayıfım, o halde onların sana inanmamasından dolayı senden bir azapla bana zafer ver.

54:11

Biz de onun duasına icabet ettik, göklerin kapılarını bol sularla açtık ve yeri sular fışkırtan pınarlarla yardık, böylece gökteki sular ile yerdeki sular buluşup Allah'ın kendilerine takdir ettiği gibi onları helâk etti. Onların şirklerinin karşılığı.

54:13

Ve biz Nuh'u ve beraberindekileri, tahtalar ve çiviler çakılmış bir gemiye bindirerek, gözümüzün önünde koşturduk ve inkarcıları boğduk. Onların inkarlarına karşılık bir mükâfat ve Nuh aleyhisselam için bir zafer. Bu, gözlerin Cenâb-ı Hakk'a yakışan vasfının ispatına delildir.

54:15

Nuh'tan sonrakilere bir örnek ve yeteneğimizin bir kanıtı olması için Nuh'un hikâyesini kavmiyle birlikte sakladık. Rabbini inkar eden bu kavmin başına gelenleri düşünsünler ve öğrensinler diye. Öğrenmeyi öğrenen var mı? Peki, beni inkar eden, peygamberlerimi yalanlayan ve onların getirdiklerinden ders almayanlara azabım ve adadım nasıl oldu? Çok acı vericiydi.

54:17

Kur'an'ın lafızlarını okunup ezberlensinler, manalarını da anlayıp tefekkür etsinler diye, hatırlamak ve düşünmek isteyenler için kolaylaştırdık. Bundan ders alabilecek kimse var mı? Bu ayet ve ilgili surede insanları Kur'an'ı çok okumaya, öğrenmeye ve öğretmeye teşvik etmektedir.

54:18

Ad Hud yalan söyledi, biz de onları cezalandırdık. Peki, inkarlarından dolayı onlara vereceğim ceza ve Peygamberlerini yalanlayıp ona inanmamaktan dolayı adadığım adak nasıl oldu? Çok acı vericiydi.

54:19

Andolsun biz, uğursuz bir günde üzerlerine şiddetli bir soğuk rüzgar gönderdik; üzerlerine azap ve yıkım devam ediyor; insanları yeryüzündeki yerlerinden söküp baş üstü atıyor, boyunlarına vuruyor ve başlarını vücutlarından ayırıyor; onları köklerinden sökülmüş hurma ağaçları gibi bırakıyoruz.

54:21

Peki, beni inkar eden, peygamberlerimi yalanlayan ve onlara inanmayanlara azabım ve adağım nasıl oldu? Çok acı vericiydi.

54:22

Kur'an'ın lafızlarını okunup ezberlensinler, manalarını da anlayıp tefekkür etsinler diye, hatırlamak ve düşünmek isteyenler için kolaylaştırdık. Bundan ders alabilecek kimse var mı?

54:23

Salih bir kavim olan Semûd, kendilerinin uyarıldıkları ayetleri yalanladı ve şöyle dediler: Bizden, toplu olarak uyduğumuz bir kimse hakkında bizden bir müjde var mı? Gerçeklerden uzağız ve deliyiz.

54:25

O, bizden olduğu halde aramızdan peygamberlik için mi seçilmişti? Aksine çok yalan söyler ve kibirlidir. Dünyada ve kıyamet gününde azap üzerlerine indiğinde, kibirli yalancının kim olduğunu görecekler.

54:27

İstedikleri deveyi kayadan çıkaracağız. Ey Salih, onlar için bir imtihandır, başlarına gelecek azabı bekle, onlara duana ve sana verdikleri zarara sabret.

54:28

Onlara, suyun kavminle dişi deve arasında paylaştırıldığını söyle: Dişi devenin bir günü vardır, onların da bir günü daha vardır. Her içki, payı olana ikram edilir, payı olmayana ise haramdır.

54:29

Bunun üzerine arkadaşlarını çağırıp onun kısır olmasını istediler, o da dişi deveyi eline alıp kesti. Ben de onları cezalandırdım. Peki onların inkârlarından dolayı cezam ve elçilerime itaat etmeyenleri uyarmam nedir? Harikaydı ve acı vericiydi.

54:30

Bunun üzerine arkadaşlarını çağırıp onun kısır olmasını istediler, o da dişi deveyi eline alıp kesti. Ben de onları cezalandırdım. Peki onların inkârlarından dolayı cezam ve elçilerime itaat etmeyenleri uyarmam nedir?

54:31

Andolsun, biz onların üzerine Cebrail'i gönderdik, o da onlara bir haykırışla bağırdı; onlar da sonunculardan dağıldılar; onlar, develere ve hayvanlara barınak olan, çabuk kırılan kuru ekin gibiydiler.

54:32

Kur'an-ı Kerim'in lafızlarını, okunup ezberlenmesi için, manalarını da hatırlamak ve düşünmek isteyenler için, anlama ve tefekkür için kolaylaştırdık. Bundan ders alabilecek kimse var mı?

54:33

Lut'un kavmi, Allah'ın uyarıldıkları ayetlerini yalanladı.

54:34

And olsun ki, Lût ailesi dışındakilerin üzerine taş gönderdik. Lut ve ailesini mükâfatlandırdığımız ve onlara bereketler verdiğimiz gibi, katımızdan bir nimet olarak onları gecenin sonundaki azaptan kurtardık ve onları azabımızdan kurtardık. Bize inanan ve teşekkür edenleri ödüllendiriyoruz.

54:36

Lut, kavmini Allah'ın azabından ve azabından korkuttu, bu yüzden onu dinlemediler, aksine bundan şüphe edip onu reddettiler.

54:37

Ondan, melek misafirlerine ahlaksızlık yapmasını istediler, biz de onların gözlerini kapattık ve hiçbir şey görmediler; onlara şöyle denildi: Azabımı ve Lut'un (a.s) sizi uyardığı uyarımı tadın.

54:38

Ve onlara, sabahleyin sürekli bir azap geldi ki, onları ahiret azabına sürükleyinceye kadar içlerine yerleşti ve o azap, onları taşlarla taşlamak, köylerini alt üst etmek ve en yüksekleri en alçak yapmaktır. Onlara şöyle denildi: Tadın size verdiğim azabı; Senin küfrün ve inkarın ve benim uyarım yüzünden Lût aleyhisselam seni uyardı.

54:40

Kur'an'ın lafızlarını okunup ezberlenmesi için, manalarını ise hatırlamak isteyenler için anlama ve tefekkür için kolaylaştırdık. Bundan ders alabilecek kimse var mı?

54:41

Firavun ve kavminin taraftarları, küfürlerinden dolayı bizi azapla uyarmak için geldiler.

54:42

Onlar bizim birliğimizi ve peygamberlerimizin peygamberliğini gösteren bütün delillerimizi yalanladılar, biz de onları, yenilmeyen, dilediğini yapmaya kadir olan, güçlü ve güçlü olanın azabıyla cezalandırdık.

54:43

Sizin kâfirleriniz, ey Kureyş toplumu, yukarıda adı geçen, küfürleri yüzünden helak olanlardan daha mı iyi, yoksa siz, peygamberlere indirilen kitaplardaki azaptan emin olarak, Allah'ın azabından muaf mısınız?

54:44

Aksine Mekke kâfirleri: "Biz azim ve fikir sahibiyiz, işlerimiz birlik, dolayısıyla galip bir toplulukuz ve bize zarar vermek isteyenlere yenilmeyeceğiz" mi diyorlar?

54:45

Mekke'deki kâfirlerin topluluğu mü'minlerin önünde mağlup olacaklar ve onlar da yüz çevirecekler, bu da Bedir günü olmuştur.

54:46

Kıyamet, onların hak ettikleriyle ödüllendirilecekleri vakittir ve kıyamet, Bedir günü onlara isabet eden azaptan daha büyük ve daha şiddetlidir.

54:47

Suçlular, hakikatten, beladan, azaptan sapmış bir haldedirler. O gün yüzüstü Cehenneme sürüklenecekler ve onlara: Cehennem azabının şiddetini tadın denilecek.

54:49

Biz her şeyi, takdir ettiğimiz ve takdir ettiğimiz şekilde yarattık, bunu önceden biliyorduk ve onu Kutsal Levih'te yazdık.

54:50

Bir şeyi istediğimizde emrimiz, "Ol" kelimesini söylemektir ve bu, göz açıp kapayıncaya kadar gecikmeden, göz açıp kapayıncaya kadar gerçekleşir.

54:51

Ve biz, senin gibileri kâfir olarak boş ümmetlerden helâk ettik. Başına gelen azap ve azaptan istifade eden var mı?

54:52

Geçmiş akranlarınızın iyi veya kötü yaptıkları her şey, ezbercilerin yazdığı kitaplarda yazılıdır.

54:53

Yaptıkları küçüğünden büyüğüne kadar her amel sayfalarına yazılır ve bunun karşılığını alırlar.