Ad-Dukhan (الدّخان) — Tefsir

et-Tefsîru’l-Muyesser (Kral Fehd Kompleksi) — otomatik Türkçe çeviri.

Ad-Dukhan hakkında

İsim

Sure, adını 10. ayette geçen duhan kelimesinden almaktadır.

Vahiy Dönemi

Vahiy dönemi de herhangi bir sahih hadisle tespit edilememiştir, ancak konunun dahili delilleri bu surenin de Zühruf Suresi ve daha önceki birkaç surenin nazil olduğu dönemde nazil olduğunu göstermektedir. Ancak bu sure biraz sonra nazil olmuştur. Bunun tarihi arka planı şudur: Mekke müşriklerinin tavır ve davranışları giderek daha da düşmanlaşmaya başlayınca, Peygamber Efendimiz şöyle dua etti: Allah'ım, Yusuf'un kıtlığı gibi bir kıtlığa karşı bana yardım et. İnsanların bir musibete uğradıklarında Allah'ı anacaklarını, kalplerinin yumuşayacağını ve öğüdü kabul edeceklerini düşünüyordu. Allah onun duasını kabul etti ve bütün memleket öyle şiddetli bir kıtlığa kapıldı ki, halk büyük bir sıkıntıya düştü. Nihayet, aralarında Abdullah bin Mesud'un, özellikle Ebu Süfyan'ın ismini zikrettiği Kureyş ileri gelenlerinden bir kısmı, Peygamber Efendimiz'e gelerek, kavmini bu beladan kurtarmak için Allah'a dua etmesini istediler. Bu vesileyle Allah bu sureyi indirdi.

Konu ve Konular

Bu vesileyle Mekke halkına nasihat ve uyarıda bulunmak üzere nazil olunan hitabın girişinde bazı önemli noktalar yer alıyordu:

"Sizler, ey Mekkeliler, Kur'an'ın Hz. Muhammed (s.a.v.) tarafından yazıldığını düşünmekle yanılıyorsunuz. Bu Kitap, onun bir insan tarafından değil, alemlerin Rabbi olan Allah tarafından yazıldığının açık bir delilidir."

"Siz bu Kitabın kıymetini yanlış tahmin ediyorsunuz. Onu başınıza gelen bir musibet sanıyorsunuz. Halbuki Allah'ın, rahmetinden dolayı, Elçisini ve Kitabını size göndermeye karar verdiği saat, pek büyük bir kutluluktur."

"Siz bu Elçiyle ve bu Kitapla savaşacağınızı ve galip geleceğinizi zannedersiniz, halbuki Resûl, Allah'ın kaderleri belirlediği o Saatte kıyam etmiş ve Kitap indirilmiştir ve Allah'ın hükümleri, kişinin beğenisine göre değiştirilebilecek kadar zayıf değildir ve bunlarda hata, yanlışlık veya zayıflık ihtimalini doğuracak kadar cehalet ve ahmaklığa dayalı değildir. Bunlar daha ziyade, peygamberlerin kesin ve değiştirilemez kararlarıdır. Her Şeyi İşiten, Her Şeyi Bilen ve Bilge Olan, Evrenin Hâkimidir. Bu nedenle onlara hafife alınamaz.

"Siz yerlerin, göklerin ve evrendeki her şeyin yalnızca Allah'ın efendisi ve Rabbi olduğunu kabul ediyorsunuz ve aynı zamanda hayat ve ölümün yalnızca O'nun elinde olduğunu kabul ediyorsunuz, ancak başkalarını kendinize ilah yapmakta ısrar ediyorsunuz; bunun için sunduğunuz tek argüman, bunun atalarınızın zamanından beri uygulanan bir uygulama olduğudur; halbuki bir kişi, yalnızca Allah'ın hayat ve ölümün Efendisi, Rızası ve Vericisi olduğu inancına sahipse, O'ndan başka tanrıların da olabileceği şüphesini asla besleyemez. ibadete layık olabilir. Eğer atalarınız bu çılgınlığı yapmışlarsa, sizin de körü körüne bunu yapmaya devam etmeniz için hiçbir neden yok. Nitekim onların Rableri de, sizin de Rabbiniz olan tek İlah idi ve onların da yalnızca sizin ibadet etmeniz gereken O'na ibadet etmeleri gerekirdi."

"Allah'ın rızasının ve rahmetinin tek isteği sizi doyurması değil, aynı zamanda size hidayet vermesidir. İşte bu hidayet için Elçisini ve Kitabını göndermiştir."

Bu girişin ardından Mekke'de yaşanan kıtlık meselesi ele alındı. Daha önce de belirtildiği gibi, bu kıtlık Peygamber Efendimiz'in duası üzerine meydana gelmişti ve o, musibet geldiğinde kâfirlerin inatçılığını kırmak ve sonra da azarlamayı dinlemek için dua etmişti. Bu beklenti bir ölçüde gerçekleşmiş gibi görünüyordu, çünkü en inatçı Hak düşmanlarından bazıları, kıtlığın şiddetinden dolayı şöyle bağırmışlardı: "Ya Rabbi, bu azabı bizden uzaklaştır, biz de iman edelim." Bunun üzerine bir yandan Hz. Peygamber'e şöyle haber verilmiştir: "Bu insanlar bu tür felaketlerden hiçbir ders alamayacaklar. Hayatı, karakteri, işleri ve konuşması Allah'ın gerçek elçisi olduğunu açıkça gösteren Peygamber'den yüz çevirdikleri zaman, sadece bir kıtlık onların küfrünü gidermeye nasıl yardımcı olur?" Diğer taraftan kâfirlere şöyle hitap edilmiştir: "Sizden azap kaldırılır kaldırılmaz iman edeceğinizi söylerken yalan söylüyorsunuz. Biz de azabı kaldıralım ki, vaadinizde ne kadar samimi olduğunuzu görelim. Üzerinize daha büyük bir felaket gelmek üzere. Size çok daha ezici bir darbe lazım: Küçük musibetler sizi düzeltemez."

Bu bağlamda, biraz aşağıda Firavun ve kavmine değinilerek, bu insanların da, kâfir Kureyş'in ileri gelenlerinin başına gelenlerin aynısıyla karşı karşıya kaldıkları ima edilmektedir. Onlara da benzer asil ve şerefli bir elçi gelmişti; Onun Allah tarafından görevlendirildiğini açıkça gösteren açık işaret ve işaretleri de görmüşlerdi; Onlar da alametleri birbiri ardına görmüşler ama inatlarından vazgeçmemişler, sonunda Peygamber'in hayatına son vermeye karar vermişler ve artık insanlara sonsuza dek ders olacak bir azapla karşı karşıya kalmışlar.

Bundan sonra Mekke kâfirlerinin şiddetle yalanladığı ahiret konusu ele alındı. Dediler ki: "Biz, öldükten sonra dirileni görmedik. Eğer ahiret hayatıyla ilgili iddianızda doğru iseniz, atalarımızı diriltin." Buna cevaben ahirete dair iki delil kısaca sunulmuştur: (1) Bu inancın inkar edilmesi her zaman ahlâk açısından yıkıcı olmuştur; ve (2) evrenin düşüncesiz bir tanrının oyuncağı olmadığı, bilge bir sistem olduğu ve bilgeliğin hiçbir işinin hiçbir zaman boş ya da yararsız olmadığı. Daha sonra inkarcıların atalarını diriltme talepleri şu şekilde cevaplandırılmıştır: "Bu, fertlerin talebini karşılamak için her gün yapılamaz, fakat Allah, bütün insanlığı aynı anda diriltecek ve onları Kendi Mahkemesinde hesaba tabi tutacak bir zaman belirlemiştir. Eğer kişi orada kendini korumak zorundaysa, burada düşünsün. Çünkü orada hiç kimse ne kendi gücüyle, ne de bir başkasının gücüyle kendini kurtaramaz."

44:1

{Ham} Daha önce Bakara Suresi'nin başındaki kırık harflerden bahsetmiştik.

44:2

Cenâb-ı Hak, sözü ve manası apaçık olan Kur'an'a yemin etti. Biz onu, salih amellerle dolu mübarek Kadir Gecesi'nde indirdik ve o da Ramazan ayındadır. Gerçekten biz, elçiler göndererek ve kitaplar indirerek, insanları kendilerine fayda ve zarar veren şeyler konusunda uyarıyoruz. Allah'ın kullarına karşı delili sağlam olsun diye. O senenin son teslim tarihleri, hükümleri ve o yılın sonuna kadar olan diğer şeyler, Koruma Levhi'nden meleklerden katiplere kadar kararlaştırılacak ve detaylandırılacak ve değiştirilmeyecek, değiştirilmeyecektir. Bu hikmetli emir bizden bir emirdir. Cenâb-ı Hakk'ın vuku bulan, takdir ettiği ve bildirdiği her şey O'nun emri, izni ve ilmiyledir. Şüphesiz biz, Muhammed'e ve ondan öncekilere gönderilen elçilerdik. Kendilerine gönderilenlere Rabbinden bir rahmet - Ey Resul. O, işitendir, her sesi işitir ve yarattıklarının açık ve gizli bütün işlerini bilendir. Gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunan her şeyi yaratan. Eğer bundan eminseniz, bilin ki, âlemlerin Rabbi, onların gerçek ilahıdır. O'ndan başka ibadete layık ilah yoktur, ortağı yoktur. Diriltir ve öldürür. Rabbiniz ve atalarınızın Rabbidir; o halde ne zarara, ne de faydaya gücü yetmeyen ilahlarınız yerine O'na kulluk edin.

44:9

Bilakis bu müşrikler, hakikatten şüphe içinde oldukları için eğleniyorlar ve oynuyorlar, buna da inanmıyorlar.

44:10

O halde, Ey Resul, bu müşrikleri, göğün insanları kaplayacak apaçık bir duman getireceği ve onlara şöyle denileceği günü bekle: Bu elem dolu, acı bir azaptır. Sonra derler ki, onun kendilerinden kaldırılmasını ve kaldırılmasını isteyelim: Rabbimiz, azabı bizden kaldır, eğer onu bizden kaldırırsan, o zaman sana inanırız. Bu gerçekleşti ama söz verdikleri gibi inanmadılar.

44:11

O halde, Ey Resul, bu müşrikleri, göğün insanları kaplayacak apaçık bir duman getireceği ve onlara şöyle denileceği günü bekle: Bu elem dolu, acı bir azaptır. Sonra derler ki, onun kendilerinden kaldırılmasını ve kaldırılmasını isteyelim: Rabbimiz, azabı bizden kaldır, eğer onu bizden kaldırırsan, o zaman sana inanırız.

44:13

Kendilerine Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem adlı apaçık bir elçi geldiğinde, sonra ondan yüz çevirerek: "O, insanlar, kâhinler veya şeytanlar tarafından öğretildi" deyişlerini, başlarına gelen azaptan sonra nasıl hatırlayacaklar ve öğrenecekler? O bir deli ve haberci değil mi?

44:15

Sizden azabı bir süreliğine kaldıracağız ve göreceksiniz ki, içinde bulunduğunuz küfre, dalalete ve inkâra geri döneceksiniz ve bundan dolayı sizi cezalandıracağız.

44:16

Bütün kâfirleri en büyük azapla azaplandıracağımız gün olan kıyamet günü, onlardan intikam aldığımız gündür.

44:17

Biz bu müşriklerden önce Firavun'un kavmini imtihan ettik ve musibetlere uğrattık, onlara Musa (a.s) adında şerefli bir elçi geldi, fakat onlar onu yalanladılar ve helâk oldular. Eğer iman etmezlerse, düşmanlarınıza böyle yaparız ey Resul.

44:18

Ve Musa onlara dedi: İsrailoğulları arasından Allah'ın kullarını bana teslim edin ve onları benimle birlikte gönderin. Tek başına, hiçbir ortağı olmadan Allah'a ibadet etmek. Şüphesiz ben size O'nun vahyine ve mesajına sadık bir elçiyim.

44:19

Ve O'nun elçilerini inkar ederek Allah'ın önünde büyüklük taslamayın. Ben sana mesajımın doğruluğunun apaçık bir delili ile geliyorum ve beni taşlayarak öldürmenden benim de Rabbim ve senin de Rabbin olan Allah'a sığındım; eğer sana getirdiğim şeye inanmıyorsan, o zaman yolumdan çekil ve bana zarar vermekten vazgeç.

44:20

Ve O'nun elçilerini inkar ederek Allah'ın önünde büyüklük taslamayın. Size mesajımın doğruluğunun açık bir kanıtıyla geliyorum. Doğrusu ben, beni taşlayarak öldürmenden, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a sığındım; eğer size getirdiklerime inanmıyorsanız, yolumdan çekilin ve bana zarar vermekten vazgeçin.

44:22

Musa, Firavun ve kavmi onu yalanlayıp ona inanmayınca Rabbine şöyle seslendi: Bunlar, müşrikleri Allah'a ortak koşan ve kâfir olan kavimdir.

44:23

Öyleyse ey Musa, kullarımı, yani sana inananları, sana inananları ve sana uyanları, seni inkâr edenleri değil, geceleyin esir tut. Firavun ve askerleri sizi takip edecek, böylece kurtulacaksınız, Firavun ve askerleri ise boğulacaktır.

44:24

Denizi, geçtiğiniz andaki haliyle, sakin ve rahatsız edilmeden bırakın. Firavun ve askerleri denizde boğulur.

44:25

Firavun ve kavmi helak olduktan ve Allah'ın onları boğmasından sonra geride ne kadar çok şey bıraktılar: yemyeşil bahçeler ve bahçeler, akan su pınarları, güzel mahsuller ve evler, rahat ve lüks içinde yaşayacakları bir hayat.

44:28

Böyle bir azap, Allah'ın nimetlerini inkar eden ve küfre çeviren kimseyi cezalandırır ve biz bu nimetleri, Firavun ve kavminden sonra İsrailoğullarından sonra gelen diğer kavimlere miras bıraktık.

44:29

Firavun ve kavmi için gökler ve yer ağlamadı ve kendilerine gelen azabı geciktirmediler.

44:30

Biz İsrailoğullarını, oğullarını öldürerek ve kadınlarını kullanarak alçaltıcı azaptan kurtardık.

44:31

Firavun'dan, müşrikler arasında zalim, Allah'ın kullarına karşı kibir ve kibirinde aşırılık yapan bir kişiydi.

44:32

Biz, İsrailoğullarını kendi zamanlarındaki dünyalara dair bilgimizle seçtik.

44:33

Ve onlara Musa'nın eliyle imtihan ve sınama gibi mucizeler verdik. Refah ve yoğunluk.

44:34

Kavminden olan bu müşrikler -Ey Resul- diyorlar ki: Ölmemiz bizim ölümümüzden başka bir şey değildir, bu ilk ve son ölümümüzdür ve ölümümüzden sonra hesap, sevap ve ceza için diriltilmeyeceğiz.

44:36

Onlar da diyorlar ki: Eğer Allah'ın kabirlerdekileri dirilteceği konusunda doğru iseniz, o halde -ey Muhammed, sen ve seninle beraber olanların- ölen babalarımızı getirin.

44:37

Bu müşrikler mi daha hayırlı, yoksa Himyerî'ye ve onlardan önceki ümmetlere uyan ve Rablerini inkâr eden bir kavim mi? Günahlarından ve küfürlerinden dolayı onları helâk ettik. Bu müşrikler sizden daha iyi değiller, bu yüzden onları affedeceğiz ama onları yok etmeyeceğiz; oysa onlar Allah'ı inkâr ediyorlar.

44:38

Biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri bir oyun olsun diye yaratmadık. Biz onları ancak Allah'ın yaratma ve idaresindeki kanunu olan hak ile yarattık. Fakat bu müşriklerin çoğu bunu bilmediklerinden, onları düşünmediler. Çünkü mükâfat ummazlar ve cezadan korkmazlar.