Az-Zumar (الزمر) — Tefsir

et-Tefsîru’l-Muyesser (Kral Fehd Kompleksi) — otomatik Türkçe çeviri.

Az-Zumar hakkında

İsim

Sure, adını içinde zümer kelimesinin geçtiği 71 ve 73. ayetlerden almaktadır.

Vahiy Dönemi

10. ayette (Ve erdullah-i vasi atun: ve Allah'ın arzı geniştir) bu surenin Habeş'e hicretten önce nazil olduğuna dair pek çok delil vardır. Bazı rivayetlerde bu ayetin Habeş'e hicret etmeye karar veren Cafer bin Ebu Talib hazretleri ve ashabı hakkında nazil olduğu şeklinde bir açıklama bulunmaktadır.(Ruh el-Meani, cilt XXII, s. 226).

Tema ve Konu

Surenin tamamı, Habeş'e hicretten bir süre önce, Mekke'de zulüm ve zulüm, kötü niyet ve düşmanlıkla dolu bir ortamda verilen çok belagatli ve etkili bir hitaptır. Bu, muhatapları çoğunlukla kâfir Kureyş olan bir hutbedir, ancak yer yer müminlere de hitap edilmiştir. Burada Muhammed (s.a.v.)'in davetinin asıl amacı bildirilmişti ki o da şudur: İnsan, Allah'a kulluğu samimi olarak benimsemeli ve kendi Allah'ına olan ibadetini başkasının hizmetiyle kirletmemelidir. Bu temel prensibi farklı şekillerde tekrar tekrar sunarak tevhidin hakikati ve onu kabul etmenin güzel sonuçları, şirkin batılları ve ona uymanın kötü sonuçları en kuvvetli şekilde anlatılmış ve insanlara yanlış yaşam tarzlarından vazgeçip Rablerinin rahmetine dönmeleri tavsiye edilmiştir. Bu hususta mü'minlere sanki şöyle talimat verilmiştir: "Eğer Allah'a ibadet ve kulluk için bir yer daralırsa, O'nun yeri geniştir; imanınızı kurtarmak için başka bir yere hicret edebilirsiniz; Allah sabrınızın karşılığını verecektir." İslam; onlar sizin yolunuzu engellemek için ellerinden geleni yapmaya devam etsinler ama siz, olumsuz şartlara ve şartlara rağmen görevinizi yerine getirmeye devam edeceksiniz."

39:1

Kur'an'ın indirilişi, kudreti ve intikamı güçlü, planları ve hükümleri hikmet sahibi olan Allah'tandır.

39:2

Ey Resul, sana hakkı ve adaleti emreden Kur'an'ı vahyettik; o halde yalnızca Allah'a kulluk et ve bütün dininde O'na karşı samimi ol.

39:3

Gerçekten, şirkten uzak, tam bir itaat yalnızca Allah'adır ve Allah'a ortak koşanlar ve O'ndan başkasını veliler edinenler şöyle dediler: Biz, Allah katında bize şefaat etsinler ve bizi O'na yaklaştırsınlar diye Allah ile beraber o ilahlara tapmayız, bu yüzden onlar bunu inkar ettiler; Çünkü ibadet ve şefaat yalnızca Allah'a aittir. Allah, kıyamet gününde, samimi müminleri, kendisinden başka ilah olan müşriklerden, ibadetlerinde ayrılığa düştükleri şeylerde ayıracak ve her birine hak ettiğiyle mükâfat verecektir. Allah'a iftira atan, O'nun ayetlerini ve delillerini inkar eden hiç kimseyi Allah doğru yola iletmeyecektir.

39:4

Eğer Allah bir oğul sahibi olmak isteseydi, yaratıklarından dilediğini seçerdi. Allah, bir oğul sahibi olmaktan kaçındı ve kendisini takdis etti; çünkü O, Bir ve Tektir, Birdir, Ebedidir, Fatihtir, kendi kudretiyle yarattıklarını fethetmiştir, dolayısıyla her şey O'na itaatkar ve itaatkardır.

39:5

Allah gökleri, yeri ve bunların içindekileri hak olarak yarattı. Gece gelir, gündüz gider, gündüz gelir, gece gider. Güneşi ve ayı, kullarının menfaati için düzenli olarak boyunduruk altına aldı; her biri kıyamete kadar kendi yörüngesinde koşturdu. Ancak bu fiilleri yapan ve yarattıklarına bu nimetleri bahşeden Allah, yarattıklarına sevgili olan, tövbe eden kullarının günahlarını bağışlayandır.

39:6

Rabbiniz sizi Adem'den yarattı, ondan da eşini yarattı ve sizin için erkek ve dişi olmak üzere sekiz cins deve, sığır, koyun ve keçi yarattı. Sizi annelerinizin karnında, midenin, rahimin ve plasentanın karanlıklarında, aşama aşama yaratılıştan yaratıyor. İşte bunları yaratan Allah, mülkte tek, ilâhlıkta bir olan, tek ibadete lâyık olan Rabbindir; öyleyse nasıl olur da O'na ibadet etmekten, O'nun yarattıklarına ibadet etmeye yönelirsin?

39:7

Eğer siz Rabbinize inanmazsanız, O'na inanmazsanız ve O'nun elçilerine uymazsanız, o zaman O sizden bağımsızdır. O'nun sana ihtiyacı yok ve sen O'na fakirsin. Kullarının küfrünü tasvip etmez ve onlara bunu emretmez. Bilakis Allah, onlara verdiği nimetlere karşılık bir teşekkür olarak onlardan razı olmuştur. Hiçbir ruhun başka bir ruhun günahını taşımasına izin vermeyin. Sonra kaderiniz Rabbinizedir; O, size yaptıklarınızı haber verir ve sizi onlardan sorumlu tutar. O, ruhların sırlarını ve göğüslerin gizlediklerini bilir.

39:8

İnsan başına bir musibet, sıkıntı ve hastalık gelince Rabbini anar, O'ndan yardım ister, O'na dua eder, sonra O'na icabet ettiğinde, sıkıntısını ondan giderdiğinde ve ona nimetlerini bahşettiğinde, ihtiyacı olduğunda Rabbine dua etmeyi unutur ve ona başkasını ortak koşar. İnsanları Allah'a inanmaktan ve O'na itaat etmekten saptırmak için, -Ey Resul- tehdit ederek ona de ki: Ölümüne ve ecelinin sonuna kadar kısa bir süre küfürün tadını çıkar, çünkü sen, orada ebedi kalacak olan cehennemliklerdensin.

39:9

Bu küfrün tadını çıkaran kâfir mi daha iyidir, yoksa Rabbine ibadet eden, O'na itaat eden, gecenin saatlerini ayakta ve Allah'a secde ederek geçiren, ahiret azabından korkan ve Rabbinin rahmetini uman kimse mi? De ki -Ey Resul-: Rablerini ve hak dinini bilenlerle, onu bilmeyenler bir olur mu? Eşit değiller. Yalnızca aklı başında olanlar farkı hatırlar ve bilir.

39:10

Ey Peygamber, Allah'a ve Resûlüne iman eden kullarıma de ki: Rabbinizden O'na itaat ederek ve O'na isyandan sakınarak korkun. Rablerine ibadet ederek ve O'na itaat ederek dünyada iyilik yapanlar için, cennet olan ahirette de bir iyilik, dünyada da sağlık, rızık, zafer ve benzeri şeyler vardır. Allah'ın arzı geniştir; o halde Rabbinize ibadet etmek ve dininizi hakim kılmak için oraya göç edin. Ahirette hastaya, sınırı, sayısı ve miktarı olmaksızın sadece sevabı verilecektir ve bu, hastanın sevabının ve mükâfatının bir yüceltilmesidir.

39:11

İnsanlara de ki: Ey Resul, Allah bana ve bana uyanlara, başkasına değil, yalnızca kendisine ibadet etmelerini emretti ve ümmetim arasında İslam'a girenlerin ilki olmamı emretti; o halde tevhidle O'na teslim olun, O'na samimi bir şekilde ibadet edin ve O'ndan başka tanrıları inkâr edin.

39:13

İnsanlara de ki: Ey Resul, eğer Rabbimin bana emrettiği ibadetlerde ve itaatte samimi olarak isyan edersem, o günün dehşeti büyük olan kıyamet gününün azabından korkarım.

39:14

De ki - Ey Resul - Ben yalnızca Allah'a ibadet ediyorum, hiçbir ortağım yok, çünkü benim ibadetim ve itaatim O'na hastır; o halde siz, ey müşrikler, Allah'ın dışında, putlardan, putlardan ve O'nun diğer yaratıklarından dilediğinize ibadet edin ve bu bana hiçbir zarar vermez. Bu, Allah'tan başkasına ibadet eden ve O'na ortak koşanlara yönelik bir tehdit ve tehdittir. De ki - Ey Resul - Gerçekten hüsrana uğrayanlar, kıyamet gününde, bu dünyada aldanarak ve onları imandan saptırarak kendilerini ve ailelerini kaybedenlerdir. Ancak bu müşriklerin kendilerinin ve ailelerinin kıyamet gününde kaybedilmesi açık ve net bir kayıptır.

39:15

39:16

Kaybedenler, kıyamet günü cehennemde olacaklardır. Üstlerinde, gölgeler şeklinde ateşten azap parçaları vardır, altlarında da. Anlatılan bu azap, Allah'ın kullarından korkmasına sebep olur. Ondan sakınsınlar. Ey kullar, emirlerime itaat ederek ve günahlarımdan sakınarak Benden korkun.

39:17

Şeytana itaat etmekten ve Allah'tan başkasına ibadet etmekten kaçınan, O'na ibadet ederek ve dinde samimi olarak Allah'a tövbe edenlere, dünya hayatında Allah'tan güzel övgü ve başarı, ahirette ise Allah'ın hoşnutluğu ve cennette sonsuz mutluluk müjdelenecektir. Öyleyse ey Peygamber, sözü dinleyen ve onun hidayetine uyan kullarımı müjdele. Sözlerin en hayırlısı ve en doğru olanı Allah'ın sözüdür, sonra O'nun Peygamberinin sözüdür. İşte bunlar, Allah'ın hidayet ve iyiliğe hidayet ettiği, onları en güzel ahlak ve amellere ilettiği kimselerdir ve bunlar akıl sahibi olanlardır.

39:19

Azap sözüne maruz kalan kimdir? Onun zulmüne ve inadına devam etmekle, senin, ey Resul, ona hidayet konusunda hiçbir yardımın olmaz. Cehennemde olan birini kurtarabilir misin? Bunu yapamam.

39:20

Ancak Rablerinden korkanlar -O'na itaat ederek ve O'na ihlasla ibadet ederek- cennette üst üste inşa edilmiş, odalarının ve evlerinin altından ırmaklar akan odalar vardır. Allah, dindar kullarına yerine getirilmiş bir söz verdi. Allah vaadinden caymaz.

39:21

Allah'ın, buluttan yağmur indirip onu yere indirdiğini, onu pınarlar ve akarsular kıldığını, sonra bu sularla çeşitli renk ve türlerde ekinler çıkardığını, sonra bunların yeşilliğinden ve tazeliğinden sonra kuruduğunu, onları sarı gördüğünü, sonra da onları kırılmış ve ufalanmış bir enkaz haline getirdiğini görmedin mi ey Resul? Allah'ın bunu yapması, akıl sahibi olanlara bir hatırlatma ve uyarıdır.

39:22

Allah'ın kalbini genişlettiği, İslam'ı kabul etmek, ona teslim olmak ve ona inanmakla sevinen, sonra işlerine hakim olan ve Rabbinden hidayet alan kimse, böyle olmayan kimse gibi midir? Eşit değiller. Artık kalpleri katılaşan ve Allah'ı anmaktan yüz çevirenlerin vay haline ve azabına. Onlar, hakikatten apaçık bir sapıklık içindedirler.

39:23

Hadislerin en güzelini indiren Cenâb-ı Haktır ve o, güzelliği ve hükümleri bakımından benzer ve farklı olmayan Yüce Kur'an'dır. İçinde hikâyeler ve hükümler, deliller ve deliller tekrarlanır ve defalarca okunur, böylece tekrarlanan tekrarlardan yorulmaz. Onu işitenler ürperir ve Rablerinden korkanların derileri titrer. İçerdiği korkutma ve tehditlerin etkisiyle derileri ve kalpleri yumuşadı; İçerdiği vaat ve teşvikle sevinç duymak, yani Allah'ın kullarına yol gösterici olarak Kur'an'dan etkilenmesidir. Ve Allah, kullarından dilediğini Kur’an ile doğru yola iletir. Ve Allah, kimi bu Kur'an'a inanmaktan saptırırsa; Küfür ve inadı yüzünden kendisine yol gösterecek ve yol gösterecek bir rehberi yoktur.

39:24

Ateşe atılan kimse, zincirlere vurularak ateşten ancak yüzüyle kaçmaya hazır mı olur? Küfür ve dalaletinden dolayı cennette nimetlendirilecek olandan daha mı hayırlıdır? Tanrı ona yol gösterdiği için mi? O gün zalimlere şöyle denilir: Allah'a isyan ederek dünyada kazandıklarınızın kötülüğünü tadın.

39:25

Kavminden öncekiler - ey Resul - peygamberlerini yalanladılar da azap onlara, geldiğini hissetmedikleri bir yerden geldi. Allah da yalancı kavimlere bu dünyada azabı ve zilleti tattırdı ve onlara ahirette daha şiddetli ve çetin bir azap hazırladı; eğer bu müşrikler başlarına gelenleri bilselerdi; Onların küfürlerinden ve yalanlarından dolayı öğüt almayın.

39:27

Allah'a inanan bu müşrikler için, geçmiş asırların her örneğini bir tehdit ve uyarı olarak bu Kur'an'da sunduk. Ta ki, içinde bulundukları durumu hatırlasınlar, uzaklaşsınlar ve Allah'ı inkardan uzak dursunlar. Biz bu Kur'an'ı açık sözlerle, açık manalarla, hiçbir belirsizlik ve sapma olmadan Arapça kıldık. Belki Allah'ın emirlerine uyup yasaklarından sakınarak korkuyorlar.

39:28

39:29

Allah, kavga eden ortakların sahip olduğu ve onları memnun etmekte zorlanan bir köle ile ne istediğini ve kendisini neyin memnun ettiğini bilen bir sahibin sahip olduğu saf bir köleyi örnek verdi. Örnek olarak eşitler mi? Eşit değiller. Aynı şekilde müşrik de şaşkınlık ve şüphe içindeyken, mümin ise rahat ve güven içindedir. Tam ve eksiksiz hamd yalnızca Allah'a mahsustur. Aksine müşrikler gerçeği bilmezler ve ona uymazlar.

أخبار الحرمين الشريفين