As-Saffat (الصافات) — Tefsir

et-Tefsîru’l-Muyesser (Kral Fehd Kompleksi) — otomatik Türkçe çeviri.

As-Saffat hakkında

İsim

Adı, surenin başındaki saffat sözcüğünden türemiştir.

Vahiy Dönemi

Konusu ve üslubu, bu surenin muhtemelen Mekke döneminin ortalarında, belki de orta Mekke döneminin son safhasında nazil olduğunu göstermektedir. Üslup, düşmanlığın arka planda güçlü bir şekilde alevlendiğini ve Hz. Peygamber ile sahabelerinin çok zor ve cesaret kırıcı durumlardan geçtiklerini açıkça göstermektedir.

Konu ve Tema

Mekke müşrikleri, Peygamber Efendimiz'in tevhid ve ahiret mesajına alaycı ve alaycı bir tavırla cevap vermeleri ve onun peygamberlik iddiasını kabul etmeyi tamamen reddetmeleri nedeniyle şiddetli bir şekilde uyarılmıştır. Sonuçta onlar, alay ettikleri ve alay ettikleri Peygamber'in, tüm güçlerine ve benliklerine rağmen kendilerini mağlup edeceği ve Allah'ın ordusunu evlerinin avlularında kamp kurmuş bulacakları konusunda açıkça uyarılmışlardır (171-179. ayetler). Bu tebliğ, Hz. Nüfuslarının dörtte üçü zaten hicret etmişti ve Mekke'de Peygamber Efendimiz'in yanında, her türlü aşırılığı çaresizce yaşayan 40-50 kadar sahabe kalmıştı. Aradan 16 yıl geçmişti ki, Mekke'nin fethinde kâfirlerin önceden uyarıldığı olay tam olarak yaşandı.

Allah bu surede uyarıların yanı sıra, teşvik ve talimat konusuna da dengeli bir şekilde tam adalet getirmiştir. Tevhid ve ahiret doktrininin geçerliliği hakkında kısa fakat etkileyici deliller verilmiştir. Müşriklerin itikadı, onların inançlarının saçmalığını göstermek için eleştiriye tabi tutulmuştur; Onlar, imanın ve salih amellerin muhteşem sonuçlarıyla karşılaştırıldığında, sapkınlıklarının kötü sonuçları hakkında bilgilendirilmişlerdir. Daha sonra aynının devamı olarak Allah'ın peygamberlerine ve onların takipçilerine nasıl davrandığını, mümin kullarına nasıl lütufta bulunduğunu ve onları inkar edenleri ve inkâr edenleri nasıl cezalandırdığını gösteren geçmiş tarihten örneklere yer verilmiştir.

Bu surede sunulan tarihi rivayetlerin en öğreticisi, Allah'tan ilham alır almaz biricik oğlunu kurban etmeye hazır hale gelen Hz. İbrahim'in dindar hayatına dair önemli olaydır. Bunda sadece kendisi ile kan bağıyla övünen kâfir Kureyşler için değil, Allah'a ve Resulüne iman eden Müslümanlar için de bir ibret vardı. Bu olay anlatılarak İslam'ın özü ve gerçek ruhunun ne olduğu, gerçek bir müminin, bunu iman ve itikad edindikten sonra Allah'ın rızası ve rızası için her şeyini feda etmeye nasıl hazır olması gerektiği anlatılmıştır.

Surenin son ayetleri sadece kâfirlere bir uyarı değil, aynı zamanda Hz. Peygamber'e destek ve itaat nedeniyle son derece elverişsiz ve cesaret kırıcı koşullardan geçmekte olan müminler için de bir müjde niteliği taşıyordu. Bu ayetlerde, başlangıçta karşılaştıkları zorluklar ve zorluklar karşısında ümitsizliğe kapılmamaları gerektiği, sonunda yalnızca kendilerinin hakimiyete kavuşacakları, o dönemde hakim görünen batıl bayraktarlarının onların elinde mağlup olup mağlup olacakları müjdelenmiştir. Birkaç yıl sonra olayların gidişatı, bunun boş bir teselli değil, yürekleri güçlendirmek için önceden haber verilen kaçınılmaz bir gerçek olduğunu kanıtladı.

37:1

Cenab-ı Hak, meleklerin saflar halinde ibadet etmelerine, bulutları azarlayan ve Allah'ın emriyle onları yönlendiren meleklere, Allah'ı anan ve O'nun yüce sözlerini okuyan meleklere yemin eder. Ey insanlar, sizin ilahınız birdir ve O'nun ortağı yoktur; o halde O'na ibadet ve itaatte samimi olun. Allah, yarattıklarından dilediği üzerine yemin eder; fakat yaratılmış bir varlığın Allah'tan başkası üzerine yemin etmesi caiz değildir. Çünkü Allah'tan başkası üzerine yemin etmek şirktir.

37:5

O, gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları yaratan, güneşin doğuşunda ve batışında hakim olandır.

37:6

Gerçekten Biz, alt göğü yıldızlarla süsledik.

37:7

Ve yıldızlarla göğü, her asi, kibirli, kovulmuş şeytandan koruduk.

37:8

Şeytanlar, en yüksek gök olan göklere ve içindeki meleklere ulaşamadıkları için, Cenab-ı Hakk'ın kanun ve kaderi hakkında bildirdiği şeyleri söylerlerse onları dinlerler ve her yönden meteorlarla taşlanırlar. Onlar dinlemekten kovulurlar ve ahirette kalıcı ve acı bir azap görürler.

37:9

Şeytanlar, en yüksek gök olan göklere ve içindeki meleklere ulaşamadıkları için, Cenab-ı Hakk'ın kanun ve kaderi hakkında bildirdiği şeyleri söylerlerse onları dinlerler ve her yönden meteorlarla taşlanırlar. Onlar dinlemekten kovulurlar ve ahirette kalıcı ve acı bir azap görürler.

37:10

Kaçırılan şeytanlardan biri hariç ki o da gökten hızlıca işitince onu altındakine, diğeri de altındakine atar. Belki parlak meteor, daha onu atmadan ona yetişmiş, belki de göktaşı kendisine gelmeden önce Cenab-ı Hakk'ın izniyle onu atmış, o da onu yakmış, diğeri de onu rahiplere götürmüş ve onlar da onunla birlikte yüz tane yalan söylemişler.

37:11

O halde sor, ey Resul, yeniden dirilişi inkar edenlere, onlar, yarattığımız yaratıklardan daha mı sert karakterlidirler? Babaları Adem'i birbirine yapışan yapışkan bir çamurdan yarattık.

37:12

Bilakis sen, onların dirilişi inkâr etmelerine ve inkâr etmelerine hayret ediyorsun, ey Resul, ben de onların inkâr etmelerine ve daha çok seninle alay ettiklerini ve senin sözlerinle alay ettiklerini söylemelerine hayret ediyorum.

37:13

Unuttukları veya ihmal ettikleri şeyler onlara hatırlatılırsa, bu hatırlatmadan fayda sağlayamazlar ve tefekkür etmezler.

37:14

Peygamberliğinizi ispatlayan bir mucize görseler, onunla alay eder ve ona hayran kalırlar.

37:15

Dediler ki: Bu getirdiğin apaçık bir sihirden başka bir şey değil. Eğer ölürsek, toprak ve yıpranmış kemikler olursak, biz mezarlarımızdan diri olarak mı dirileceğiz, yoksa bizden önce vefat eden babalarımız mı diriltilecek?

37:18

Onlara -Ey Resul- de ki: Evet, diriltileceksiniz, siz aşağılanmış ve önemsizsiniz.

37:19

Bu sadece bir darbedir ve onlar kabirlerinden kalkıp kıyamet gününün dehşetini göreceklerdir.

37:20

Ve dediler ki: Ey helâkimiz, bu hesap ve ceza günüdür.

37:21

Onlara denilecek ki: Bu, dünyada inkar ettiğiniz ve inkar ettiğiniz, yaratılış ile adalet arasındaki hesap günüdür.

37:22

Meleklere şöyle denilir: Allah'ı inkar edenleri, onların eşlerini ve Allah'ı bırakıp da taptıkları ilahlarını toplayın ve onları şiddetle Cehenneme sürün. Ve cehenneme varmadan onları kilitle. Bu dünyada yaptıklarından ve söyledikleri sözlerden sorumludurlar, onları kınayan, kınayan bir hesap verme sorumluluğu vardır.

37:23

Meleklere şöyle denilir: Allah'ı inkar edenleri, onların eşlerini ve Allah'ı bırakıp da taptıkları ilahlarını toplayın ve onları şiddetle Cehenneme sürün.

37:24

Ve cehenneme varmadan onları kilitle. Bu dünyada yaptıklarından ve söyledikleri sözlerden sorumludurlar, onları kınayan, kınayan bir hesap verme sorumluluğu vardır.

37:25

Onlara azarlanarak denilir ki: Size ne oluyor da birbirinize yardım etmiyorsunuz?

37:26

Aksine, bugün Allah'ın emrine boyun eğerler, itaat etmezler, ondan sapmazlar, kendilerini savunmazlar.

37:27

Bazı kâfirler birbirlerine yaklaşıp suçluyor ve tartışıyorlardı.

37:28

Takipçiler, kendilerine tabi olanlara şöyle dediler: Sen bize dini ve hakikati getirdin, şeriat işini bize kolaylaştırdın, bizi ondan uzaklaştırdın ve bize sapıklığı güzelleştirdin. Takipçiler, takipçilere şöyle dediler: İddia ettiğiniz gibi sorun nedir? Bilakis sizin kalpleriniz, imanı inkarcı, küfre ve isyana açık idi.

37:29

Takipçiler, takipçilere şöyle dediler: İddia ettiğiniz gibi sorun nedir? Bilakis sizin kalpleriniz, imanı inkarcı, küfre ve isyana açık idi.

37:30

İman etmenizi engelleyecek hiçbir delilimiz ve gücümüz yoktu. Bilakis siz, ey müşrikler, hakikati aşan zalim bir kavimdiniz.

37:31

Böylece hepimiz Rabbimizin bayramına uyduk. Şüphesiz biz ve siz, bu dünyada işlediğimiz günahlarımızdan ve taşkınlıklarımızdan dolayı azabı tadacağız.

37:32

Bu yüzden sizi Allah'ın yolundan ve O'na imandan saptırdık. Andolsun ki, senden önce de sapıktık ve helâk olduk. İmansızlığımız yüzünden seni de bizimle birlikte helâk ettik.

37:33

Zira ümmet ve takip edilenler, dünyada Allah'a isyanda bulundukları gibi, kıyamet günü de azaba ortak olacaklardır.

37:34

Bu dünyada Allah'a itaat etmek yerine isyan etmeyi seçenlere yaptığımız budur, böylece onlara acı azabı tattırırız.

37:35

Eğer o müşrikler dünyada olsaydı, onlara: Allah'tan başka ilah yoktur denildiğinde, ona çağrıldıklarında ve ona aykırı olanı terk etmeleri emrolunduğunda, bu konuda ve onu getirenlere karşı kibirlenirlerdi.

37:36

Ve diyorlar ki: Deli bir şairin sözleri yüzünden ilahlarımıza ibadetten mi vazgeçelim? Allah'ın Resulü'nü kastediyorlar, Allah ona bereket versin ve ona selamet versin.

37:37

Yalan söylediler. Muhammed onların tarif ettiği gibi değildi. Daha ziyade Kur'an'ı ve tevhiti getirdi ve elçilerin Allah'ın kanunu ve tevhid hakkında anlattıklarına inandı.

37:38

Şüphesiz siz, ey müşrikler, sözlerinizle, inkarınızla, inkarınızla elem dolu, acı bir azabı tadacaksınız.

37:39

Ahirette bu dünyada işlediğin günahların dışında bir karşılık görmeyeceksin.

37:40

Ancak Cenab-ı Hakk'ın, kendisine ihlasla ibadet eden kulları müstesnadır ki, onları ihlaslı kılmış ve onları rahmetine ayırmıştır. Onlar, elem verici azaptan kurtulacaklardır. Samimi olanlar, cennette bilinen ve kesintisiz bir rızka sahip olacaklardır. O rızıklar çeşitli meyvelerdir ve onlar, ebedî saadet bahçelerinde Allah'ın kendilerine lütfuyla şereflenirler.

37:41

Samimi olanlar, cennette bilinen ve kesintisiz bir rızka sahip olacaklardır.

37:42

O rızıklar çeşitli meyvelerdir ve onlar, ebedî saadet bahçelerinde Allah'ın kendilerine lütfuyla şereflenirler.

37:44

Rableri katında izzet ve birbirlerinin şerefi, yataklarda karşı karşıya bulunmalarıdır.

37:45

Toplantılarında onlara, durmaktan çekinmedikleri akan ırmaklardan, beyaz renkli, içimi lezzetli, bedene ve zihne hiçbir zararı olmayan kadehler halinde şarap ikram edilir.

37:46

Toplantılarında, durmaktan çekinmedikleri, akan ırmaklardan akan şaraplardan kadehler halinde kendilerine ikram edilir. Beyaz renktedir, içimi lezzetlidir, vücuda ve zihne zararı yoktur.

37:48

Onların toplantılarında, sanki el değmemiş, korunaklı yumurtalarmış gibi kocalarına sadece güzel gözlerle bakan namuslu kadınlar var.

37:50

Böylece birbirlerine yaklaştılar ve dünyadaki durumlarını, ne acı çektiklerini, Allah'ın cennette kendilerine neler verdiğini sordular ve bu, insan olmanın en mükemmel yoludur. Cennet ehlinden biri dedi ki: Benim bu dünyada her zaman yanımda olan bir arkadaşım vardı.

37:51

Cennet ehlinden biri dedi ki: Benim bu dünyada her zaman yanımda olan bir arkadaşım vardı.

37:52

Şöyle diyor: Bu kadar garip bir dirilmeye nasıl inanırsınız? Eğer ölürsek, parçalanırsak, toprak ve kemik olursak, yeniden diriltilecek, hesaba çekilecek ve amellerimizin karşılığını alacak mıyız?

37:54

Cennete kabul edilen bu mü'min, ashabına şöyle dedi: O sahabenin akıbetini görmek ister misiniz? Başını kaldırıp baktı ve arkadaşını ateşin ortasında gördü.

37:56

Mü'min, dirilişi yalanlayan arkadaşına şöyle dedi: Eğer sana itaat etseydim, beni imandan uzaklaştırarak beni yok edecektin. Eğer Rabbimin beni imana ulaştırma ve bu yolda sabit tutma lütfu olmasaydı, ben de seninle birlikte azaba katılacaklardan olurdum.

37:58

Bu dünyadaki ilk ölümümüz dışında ölmediğimiz ve Cennete girdikten sonra azap görmeyeceğimiz için sonsuz nimetlere sahip olacağımız doğru mu? İçinde bulunduğumuz mutluluk büyük bir zaferdir.

37:61

Böylesine tam bir mutluluk, sonsuz ölümsüzlük ve büyük zafer için, bırakın bu dünyada çalışanlar çalışsın; Öyle ki, ahirette ona olsunlar.

37:62

Bu, Allah'ın en güzel misafirliği ve ikramı olan, daha önce anlatılan Cennet nimeti midir, yoksa Cehennem ehlinin yiyeceği olan kötü niyetli ve lanetli Zakkum ağacı mı?

37:63

Andolsun ki Biz onu, zalimlerin küfür ve günahla kendilerini sınadıkları bir imtihan kıldık ve onlar, kınayarak şöyle dediler: Arkadaşın sana haber veriyor ki, ateşte bir ağaç var ve ateş bu ağaçları tüketiyor.

37:64

Cehennemin derinliklerinde yetişen bir ağaçtır. Meyvesi görünüş itibariyle çirkin olup, şeytanların başlarına benzemektedir. Eğer öyle ise, bundan sonra onun tadını sormayın, zira müşrikler o ağaçtan yerler ve onunla karınlarını doldururlar. Sonra ondan yedikten sonra çirkin, sıcak, karışık bir içecek içerler ve bu azabın ardından ateş azabına dönerler.

37:69

Babalarını şirk ve dalalet içinde buldular ve bu konuda onlara uymakta acele ettiler.

37:71

Önceki ümmetlerin çoğu senin kavminden önce haktan sapmışlardı, ey Resul.

37:72

Ve biz o kavimlere, kendilerini azapla uyaran elçiler gönderdik de onlar inkar ettiler.