Saba' (سبأ) — Tefsir

et-Tefsîru’l-Muyesser (Kral Fehd Kompleksi) — otomatik Türkçe çeviri.

Saba' hakkında

İsim

Sure, adını Sebe kelimesinin geçtiği 15. ayetten alır; bu da onun, Sebe'den (yani Sebelilerden) söz edilen sure olduğuna işaret eder.

Vahiy Dönemi

Vahyinin kesin dönemi hiçbir güvenilir rivayette bilinmemektedir. Ancak üslubundan Mekke döneminin ortası veya erken dönemi olduğu anlaşılmaktadır. Orta dönem ise, muhtemelen zulmün henüz zalimce boyutlara ulaşmadığı ve İslami hareketin yalnızca alay ve alay yoluyla, dedikodu yaparak, asılsız iddialarda bulunarak ve halkın zihnine kötü telkinlerde bulunarak bastırıldığı başlangıç aşamasıydı.

Tema ve Konu

Sure, kâfirlerin Hz. Peygamber'in tevhid ve ahiret mesajına ve bizzat Peygamberliğine karşı yaptıkları, çoğunlukla saçma iddialar, alay ve alay şeklinde olan itirazlarını ele almaktadır. Bu itirazlara bazen alıntı yapılarak bazen de alıntı yapılmadan cevap verilmiştir ve bizzat söylemin kendisi hangi itirazın hangi yerde yanıtlandığını göstermektedir. Cevaplar çoğunlukla talimat, öğüt ve tartışma şeklinde olmakla birlikte, bazı yerlerde kâfirler inatçılıklarının kötü sonuçları konusunda da uyarılmıştır. Bu bağlamda, Sabiilerin ve Davud ve Süleyman Peygamberlerin kıssaları bu dersi etkilemek için anlatılmıştır: "Önünüzde bu iki tarihi örnek var. Bir yanda, Allah'ın kendilerinden önce neredeyse hiçbir kavme bahşettiği büyük kudret ve azamet ve izzetle bahşettiği Davud ve Süleyman Peygamberler vardı. Buna rağmen onlar kibir ve kibir değil, Rablerinin minnettar kulları olarak kaldılar. Hiçbir zaman isyan etmediler. Diğer yanda, Hz. Allah'ın lütfuyla gururlanan ve dolayısıyla sadece efsane ve efsanelerde anılacak kadar helak olan ve dağılan Sebe kavmi vardı. Bu örnekler ışığında hayatın hangi bağının daha hayırlı olduğunu kendiniz görebilir ve karar verebilirsiniz: Tevhide ve ahirete iman ve Allah'a şükretme üzerine bina edilen mi, yoksa küfür, şirk, ahireti inkar ve ibadete dayanan mı? dünya."

34:1

Tamamı kemal sıfatları olan sıfatları, zahiri ve gizli, dini ve dünyevi nimetleri nedeniyle Allah'a hamd olsun. Göklerde ve yerde olan her şeyin mülkü O'nundur; ahirette hamd O'nadır; O, işlerinde Hakimdir ve yarattıklarının işlerinden haberdardır.

34:2

Yere giren su damlaları gibi, ondan çıkan bitkiler, madenler ve su gibi her şeyi, gökten yağmurun, meleklerin ve kitapların indiğini, meleklerin ona çıktığını ve yaratılış işlerini bilir. O, kullarına karşı çok merhametlidir ve onların isyankarlarına azabı acele etmez. O, kendisine tevbe edenlerin ve kendisine tevekkül edenlerin günahlarını bağışlayandır.

34:3

Dirilişi yalanlayan kâfirler ise şöyle dediler: Diriliş bize gelmeyecek. Onlara de ki: Ey Resul, evet, Rabbime yemin ederim ki, o size gelecektir, fakat onun geliş zamanını, göklerde ve yerde bulunan küçük bir karıncanın ağırlığının bile kendisinden kaçmadığı, gaybı bilen Allah'tan başkası bilemez ve bundan daha küçüğü ve daha büyüğü, apaçık bir kitap olan (Levih) olan apaçık bir kitapta kayıtlı değildir. Allah'a iman eden, O'nun Resulüne uyan ve salih ameller işleyenlerin mükâfatlarını versin. Onlar için günahlarının bağışlanması ve cömert bir rızık vardır ki o da cennettir.

34:4

34:5

Allah'ın yolundan sapanlar, O'nun elçilerini yalanlayanlar, ayetlerimizi geçersiz kılanlar, Allah'a isyan edenler ve O'nun emrine karşı gelenler, işte onlar, azabın en kötüsü ve en acısıdır.

34:6

Kendilerine ilim verilenler bilirler ki, sana Rabbinden indirilen Kur'an haktır ve mağlup etmeyen, alıkoymayan, her şeye galip gelen, sözüyle, fiiliyle ve kanunuyla övülen, güçlü ve güçlü Allah'ın yoluna iletir.

34:7

İnkar edenler alaycı bir şekilde birbirlerine şöyle dediler: Size, ölürseniz ve bedenleriniz tamamen parçalanırsa diriltilip kabirlerinizden dirileceğinizi söyleyecek bir adama (Muhammed'i istiyorlar, Allah ona salat ve selam versin) haber verelim mi? Bunu aşırı inkar nedeniyle söylediler.

34:8

Bu adam Tanrı hakkında yalan mı söylüyor yoksa deli mi? Bilmediği şey hakkında mı konuşuyor? Kâfirlerin söylediği gibi değil ama Muhammed en doğru söyleyendir. Yeniden dirilmeye inanmayan ve onun için çalışmayanlar, ahirette sonsuz azapla, dünyada ise hakikatten uzak dalaletle karşı karşıya kalacaklardır.

34:9

Ahirete inanmayan bu kâfirler, göklerde ve yerde, önlerinde ve arkalarında bulunan, akılları kamaştıran ve kendilerini kuşatmış olan Allah'ın büyük kudretini görmediler mi? Dilersek Karun'a yaptığımız gibi onları da yerin dibine geçiririz veya Şuayb kavmine yaptığımız gibi onlara da şiddetli azap veririz. Gökyüzü üzerlerine ateş yağdırdı, onları yaktı. Yeteneğimizden bahsettiğimiz bunda, Rabbine tövbe ederek dönen, O'nun tevhidini kabul eden ve O'na ibadette samimi olan her kul için apaçık bir ibret vardır.

34:10

Davud'a peygamberlik, kitap ve ilim verdik, dağlara ve kuşlara: Onunla şarkı söyleyin, ona demir yaptık, hamur gibiydi, onu dilediği gibi tüketiyordu.

34:11

Tam ve geniş kalkanlar yapmak ve çivileri zırh halkalarına yerleştirmek. Yüzüğü küçültüp zayıflatmayın, böylece zırh savunulacak kadar güçlü olmaz. Büyük yapmayın, bu nedenle kullanıcıyı ağırlaştıracaktır. Ey Davud, sen ve ailen Allah'a itaat ederek çalışıyorsunuz. Doğrusu ben sizin yaptıklarınızı görüyorum ve bunların hiçbiri benden gizli değildir.

34:12

Ve Süleyman'a, günün başlangıcından öğlen ortasına kadar bir aylık yol, öğleden geceye kadar da bir aylık yol kat eden rüzgârı boyun eğdirdik ve ona bakırı akan bir su gibi akıttık, o onunla dilediğini yapabilirdi ve cinlerden Rabbinin izniyle kendisinden önce çalışmış olanları ve içlerinden kim ona emrettiğimiz emrimizden sapmışsa ona itaat etmeyi emretmiştik. Süleyman'a, şiddetli ateşin azabını tattırdık.

34:13

Cinler, Süleyman'a ibadet için dilediği mescidleri, bakır ve camdan suretleri, içinde suyun toplandığı leğen benzeri büyük kapları, büyüklüklerinden dolayı yerinden oynamayan sabit kapları yaptırmışlardır. Ve dedik ki: Ey Davud ailesi: Allah'ın size verdiği nimetlere karşı şükredin, yani O'na itaat ederek ve O'nun emrine itaat ederek. Kullarımdan Allah'a çok şükreden çok azdır, Davud ve ailesi de bu azınlıklardandı.

34:14

Süleyman'ı ölüme mahkum ettiğimizde cinler, dayandığı asayı yerin yemesi ve Süleyman'ın yere düşmesi dışında onun ölümüne işaret etmediler. O zaman cinler, eğer gaybı bilselerdi, Süleyman'ın alçaltıcı azabı ve ağır işi içinde kalmayacaklarını anladılar. Onun yaşadığını sanıyorlardı. Ayette bir geçersizlik söz konusudur çünkü bazı insanlar cinlerin gaybı bildiğine inanırlar. Eğer gaybı bilselerdi Süleyman aleyhisselamın vefatını bilirlerdi ve alçaltıcı azap içinde kalmazlardı.

34:15

“Yemen”deki Şeba kabilesinin evinde bizim yeteneğimizin bir göstergesi vardı: sağda ve solda iki meyve bahçesi. Rabbinizin size verdiği rızıklardan yiyin ve üzerinizdeki nimetlerinden dolayı O'na şükredin. Şehrinizin toprağı bereketli, havası güzeldir ve Rabbiniz sizi bağışlayandır.

34:16

Bunun üzerine Allah'ın emrinden ve şükürlerinden yüz çevirdiler ve elçileri yalanladılar. Biz de onların üzerine, barajları yok eden, meyve bahçelerini sular altında bırakan şiddetli bir sel gönderdik ve onların yerine, acı ve tadı kötü bir meyve olan hambat ile meyvesi olmayan, ılgın ağacına benzer bir ağaç olan ılgın ve çok dikenli birkaç cehri ağacının yendiği iki bahçe koyduk. İyiden kötüye bu değişim, onların küfürlerinden ve Allah'ın nimetlerine şükretmemelerinden kaynaklanmaktadır ve biz, küfürde abartılı bir nankörlük dışında bu ağır cezaya çarptırılmayız, o da misliyle ödüllendirilir.

34:18

Ve "Yemen'deki" Şeba halkıyla, bereketlendirdiğimiz "Şaman" köyleri arasında, biri diğerinden görülebilecek şekilde birbirine bağlı şehirler kıldık ve bu şehirlerde, evden eve ölçülü bir yürüyüşle, zorluk çekmeden yürümeyi sağladık ve onlara şöyle dedik: Gece gündüz, dilediğiniz zaman, düşmandan korkmadan, açlık ve susuzluktan korkmadan, güvenlik içinde bu köylerde yürüyün.

34:19

Azgınlıkları yüzünden rahattan, emniyetten, rahat yaşamaktan usandılar ve şöyle dediler: Rabbimiz, Kur'an'larımızı birbirinden uzak kıl. Yolculuğumuz aralarında uzak olsun ki, yol üzerinde meskun köyler bulmayalim, onlar da inkarları ile kendilerine zulmetmişler, biz de onları helâk etmiş, kendilerinden sonra gelenlere misal ve hikâyeler kıldık, onları tamamen böldük ve ülkeleri harap oldu. Nitekim “Şeba”nın başına gelenler, zorluklara ve musibetlere sabreden, Cenab-ı Hakk'ın nimetlerine şükreden herkes için bir ibrettir.

34:20

Şeytan, kesin olarak Ademoğullarını saptıracağını ve onların Allah'a isyan konusunda kendisine itaat edeceklerini sanmıştı, bu yüzden onlara karşı şüphesi gerçek oldu ve onlar, Allah'a itaatte ısrar ettikleri için Allah'a inananlardan bir grup hariç, ona itaat ettiler ve Rablerine isyan ettiler.

34:21

Şeytan'ın bu kâfirler üzerinde hiçbir gücü yoktu, fakat Allah'ın hikmeti onun Ademoğullarına yalvarmasını gerektiriyordu. O'nun, O'na hamd olsun, sonsuzlukta bildiğini açığa çıkarmak için. Diriliş, mükâfat ve cezaya inananlarla, bu konuda şüphe duyanları birbirinden ayıralım. Ve Rabbin her şeye vekildir, onları korur ve ödüllendirir.

34:22

Ey Resul, müşriklere de ki: Allah'a ortak koştuğunuz, fakat O'nun yerine onlara taptığınız putlara, meleklere ve insanlara tapındığınız kimselere çağrı yapın ve ihtiyaçlarınızda onları arayın; çünkü onlar size cevap vermezler; çünkü onların göklerde ve yerde zerre kadar bir ağırlığı yoktur, onların onlarda hiçbir ortaklığı yoktur ve bu müşriklerin hiçbirinin herhangi bir şeyi yaratmada bir yardımı yoktur. Aksine, Allah -O'nu tesbih ederim ve Yüceler Yücesi'dir- yaratmada eşsizdir, zira yalnız O'na ibadet edilir. O'ndan başka hiç kimse ibadet edilmeyi hak etmez.

34:23

Şefaatçinin şefaati, izin verdiği kimseler dışında Cenab-ı Hakk'a hiçbir fayda sağlamaz. Cenâb-ı Hak, vahiyle konuşsa ve göktekiler O'nun sözlerini işitseler, korkudan titrerler, ta ki kendilerine baygınlık gibi bir şey gelinceye kadar. Kalplerinden korku kaybolunca birbirlerine sorarlar: Rabbin ne dedi? Melekler şöyle dediler: O, doğru söyledi ve O, zatı çok yücedir, Rahimdir, O'dur, her şeyden büyüktür.

34:24

Ey Resul, müşriklere de ki: Size gökten yağmuru, yerden bitkilerden, madenlerden ve diğer şeylerden kim rızıklandırıyor? O'nun Allah olduğunu kabul etmeleri gerekir ve eğer bunu kabul etmezlerse o zaman onlara de ki: Allah, Rab'dir ve iki gruptan biri, yani biz ve siz, hidayet üzere olabiliriz ve buna gücü yetebilir veya apaçık bir sapıklık içinde ve ona dalmış olabiliriz.

34:25

De ki: Size bizim günahlarımızdan sorulmayacak, biz de sizin amellerinizden sorulmayacağız. Çünkü biz senden ve inançsızlığından masumuz.

34:26

De ki: Rabbimiz, kıyamet günü bizi sizinle buluşturacak, sonra aramızda adaletle hükmedecektir. O, yaratıkları arasında Fatih ve Hükümdardır, neye karar verilmesi gerektiğini, yaratılışının şartlarını bilir ve O'na hiçbir şey gizli kalmaz.

34:27

De ki: Bana delil ve delil gösterin ki, Allah'a bağlandınız ve onları ibadette O'na ortak kıldınız. Bir şey yarattılar mı? Onların anlattığı gibi değil, aksine O, gerçekten ibadet edilen, ortağı bulunmayan, kendisine ortak koşanlardan intikamını alan, söz ve fiillerinde Hikmet sahibi olan, yaratıklarının işlerini idare eden, Hakim olandır.

34:28

Biz seni, Allah'ın mükâfatını müjdeleyici ve azabını uyarıcı olarak bütün insanlığa göndermedik; fakat insanların çoğu gerçeği bilmedikleri için ondan yüz çeviriyorlar.

34:29

Bu müşrikler alaycı bir şekilde şöyle diyorlar: Eğer bize vaad ettiğinizde doğru iseniz, Allah'ın bizi bir araya getireceğine ve sonra aramızda hüküm vereceğine dair bize söz verdiğiniz bu söz ne zaman olacak?

أخبار الحرمين الشريفين