AsSajdah (السجدة) — Tefsir
et-Tefsîru’l-Muyesser (Kral Fehd Kompleksi) — otomatik Türkçe çeviri.
AsSajdah hakkında
İsim
Sureye, 15. ayette ifade edilen secde (secde) temasından dolayı Secde adı verilmiştir.
Vahiy Dönemi
Surenin üslubundan, Mekke'nin orta döneminde, özellikle de ilk aşamasında nazil olduğu anlaşılmaktadır; zira daha sonraki aşamalarda indirilen surelerde görülen zulüm ve zulmün şiddetini, arka planında bulamazsınız.
Tema ve Konular
Surenin ana teması, insanların Tevhid, Ahiret ve Nübüvvet hakkındaki şüphelerini gidermek ve onları bu üç hakikate davet etmektir. Mekke müşrikleri, Peygamber Efendimiz hakkında baş başa konuştuklarında birbirlerine şöyle dediler: "Bu kişi garip şeyler uyduruyor, bazen ölümden sonra olacakları haber veriyor. Şöyle diyor: Toprak olduğunuzda, hesap vermeye çağrılacaksınız ve orada Cehennem ve Cennet olacak. Bazen şöyle diyor: Bu tanrılar, tanrıçalar ve evliyalar birer yokluktur: İlah yalnızca bir Allah'tır. Bazen de şöyle der: Okuduğum sözler benim değil, Allah'ın Kelamı'dır. Bütün bunlar onun sunduğu garip şeylerdir." Bu şüphe ve şüphelerin cevabı bu surenin temasını ve konusunu oluşturmaktadır.
Bu bağlamda kâfirlere şöyle denilmiştir: "Şüphesiz ki o, gafilliğe gömülmüş, Peygamberliğin nimet ve nimetlerinden mahrum kalmış bir kavmi uyandırmak için indirilmiş olan Allah'ın Kelamı'dır. Onun Allah'tan fecir olarak gönderildiği apaçık ve apaçık iken, ona nasıl uydurma diyebilirsiniz?"
Sonra onlara soruldu: "Aklınızı kullanın ve Kur'an'ın sunduğu şeylerden hangisinin tuhaf ve yeni olduğuna kendiniz karar verin? Göklerin ve yerin idaresine bakın, kendi yaratılışınızı ve yapınızı düşünün. Bunlar, bu Peygamber'in Kur'an'da size sunduğu öğretiye tanıklık etmiyor mu? Evrenin sistemi tevhid'e mi, yoksa şirke mi işaret ediyor? Bütün bu sistemi ve kendi yaratılışınızı düşündüğünüzde, aklınız, size sizin hakkınızı verenin Allah olduğuna tanıklık ediyor mu? şu anki varoluş seni bir kez daha yaratamayacak mı?"
Daha sonra ahiret sahnesi anlatılmış, imanın meyveleri ve küfrün kötü sonuçları anlatılmış ve insanlara, ahirette kendilerine fayda sağlayacak olan, daha ölüme varmadan küfürden vazgeçmeleri ve Kur'an öğretisini kabul etmeleri öğütlenmiştir.
Sonra onlara şöyle denildi: Allah'ın, insanı hatalarından dolayı hemen yakalayıp kesin ve kesin bir şekilde cezalandırmaması, uyanıp ibret alması için onu küçük belalarla, zorluklarla, musibetlerle, kayıplarla ve musibetlerle vurarak önceden uyarması, Allah'ın en büyük rahmetidir.
Sonra şöyle denir: "Bu, Allah'tan bir insana Kitap indirilen ilk ve yeni olay değildir. Bundan önce hepinizin bildiği Musa'ya da Kitap gönderilmişti. Bunda şaşılacak bir şey yok. Emin olun ki, bu Kitap Allah'tan gelmiştir ve iyi bilin ki, Musa'nın zamanında ne olduysa şimdi de aynısı olacaktır. Şimdi liderlik, yalnızca bu İlahi Kitabı kabul edenlere verilecektir. Onu reddedenler, başarısızlığa mahkumdur."
Daha sonra Mekke müşriklerine şu nasihatte bulunulmuştur: "Ticaret yolculuklarınızda yanlarından geçtiğiniz meskenlerinin harap olduğu geçmiş toplumların akıbetinin sonunu görün. Siz de aynı azapla karşılaşmak ister misiniz? Görünen ve yüzeysel olana aldanmayın. Bugün görüyorsunuz ki, Muhammed (s.a.v.)'i birkaç genç, bir kısım köle ve fakirlerden başka kimse dinlemiyor, lanetlerin ve çirkin sözlerin hedefi haline getiriliyor." Her taraftan, görevinin başarısızlıkla sonuçlanacağına dair yanlış bir izlenim edindin. Ama bu sadece gözlerinin bir yanılsaması. Daha önce tamamen çorak olan bir arazinin tek bir sağanak yağmurla her yerde bitki örtüsü ve bitkilerle dolup taşmaya başlaması olgusunu görmüyor musun, oysa bundan önce hiç kimse toprağın katmanları altında böylesine yeşillik ve ot hazinelerinin saklı olduğunu hayal edemezdi."
Sonuç olarak Peygamber Efendimiz'e şu manaya değinilmiştir: "Bu insanlar senin söylediklerinle alay ediyorlar ve bu kesin zafere ne zaman ulaşacağını soruyorlar. Onlara de ki: Sizin ve bizim hakkımızda kıyamet vakti geldiğinde, o zaman inanmanın size hiçbir faydası olmayacaktır. İnanmanız gerekiyorsa şimdi inanın. Ama eğer nihai hükmü beklemek istiyorsanız, o zaman dilediğiniz gibi bekleyin."
32:1
(Bakara) Daha önce Bakara Suresi'nin başındaki harflerin birbirinden kopuk olduğundan bahsetmiştik.
32:2
Muhammed (s.a.v.) tarafından getirilen bu Kur'an, şüphesiz, tüm yaratılışın Rabbi olan Allah tarafından indirilmiştir.
32:3
Aksine müşrikler: "Muhammed, Allah ona salat ve selam versin, Kur'an'ı uydurdu" mu diyorlar? Yalan söylediler ama bu, sana Rabbinden vahyedilen gerçektir. Senden önce kendilerine hiçbir uyarıcı gelmemiş olan kavmi onunla uyar ki doğru yola ulaşsınlar, gerçeği bilsinler, ona inansınlar, onu tercih etsinler ve sana inansınlar.
32:4
Allah, gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri bildiği bir hikmetle altı günde yaratan, "Ol" kelimesiyle yaratmaya kadir olandır ve onlar oluverirler. Sonra O, Yüceler Yücesi, kendisini -yani yüce ve yüce bir şekilde- azametine yakışan bir seviyede Arş'ına yerleştirdi. O, şartlanmamıştır ve yaratıkların düzlüğüne benzetilmemiştir. Sizlerin, işlerinizi halledecek bir veliniz, Allah katında size şefaat edecek bir şefaatçiniz yok. O'nun azabından kurtulmak için -ey insanlar- öğrenip düşünmez misiniz, Allah'ı ilahlık olarak seçip O'na ihlasla ibadet etmez misiniz?
32:5
Cenâb-ı Hak, gökten yere kadar yaratıkların işlerini düzenler, sonra o emir ve düzenleme, saydığınız dünya günlerinin bin yılı kadar bir günde Allah'a yükselir.
32:6
Alemlerin işlerini yöneten Yaratıcı budur. O, gözden kaçanı, göğüslerin gizlediğini, nefislerin gizlediğini, gözlerin gördüğünü de bilir. O, güçlüdür, zahirdir, mağlup olunmayandır, mümin kullarına karşı Rahimdir.
32:7
Allah, her şeyi yaratan ve Adem aleyhisselam'ı çamurdan yaratmaya başlayandır.
32:8
Sonra Adem'in soyunu zayıf, narin ve aşağılayıcı bir spermden yarattı.
32:9
Sonra insanın yaratılışını mükemmelleştirdi, onu yarattı, karakterini güzelleştirdi ve ona bir melek göndererek ruhundan üfledi. Ona ruh üflemek ve size sesleri, renkleri, varlıkları ve kişileri ayırt edebilecek işitme ve görme armağanını ve iyiyle kötüyü, yararlıyla zararlıyı ayırt edebilecek akıl armağanını size bahşetmektir. Rabbinin sana verdiği nimetler için nadiren şükrediyorsun.
32:10
Dirilişi inkar eden müşrikler de şöyle dediler: Eğer etlerimiz ve kemiklerimiz yeryüzünde toprak olursa, yeni bir yaratılış olarak mı dirileceğiz? Gerçeğe ulaşmaya çalışmadan bunu göz ardı ediyorlar, aksine bu onlar açısından haksız ve inatçı bir davranış. Çünkü kıyamet gününde Rablerine kavuştukları zaman kâfir olurlar.
32:11
Bu müşriklere -Ey Elçi- de ki: Üzerinize vekil kılınan ölüm meleği, ruhlarınızı alacak ve süreniz dolduğunda ruhlarınızı alacaktır ve siz bir an bile gecikmeyeceksiniz. Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz ve O, bütün amellerinizin karşılığını size verecektir: İyiyse hayır, şer ise şer.
32:12
Ve eğer (ey muhatap), yeniden dirilişi yalanlayan suçluların, rezillik ve rezillik nedeniyle Rablerinin huzurunda başlarını eğdiklerini ve şöyle dediklerini bir görseydin: "Rabbimiz, biz çirkinliğimizi gördük ve elçilerinin bu dünyada bize emrettiklerini tasdik eden senden işittik ve sana tövbe ettik, o halde bizi bu dünyaya döndür ki sana itaat edelim. Artık bu dünyada ne yaptığımızı, birliğinizi inkar ettiğimizi, kabirlerdekileri dirilteceğinizi anladık. Eğer sen -ey talip- bütün bunları görseydin, büyük bir şey ve büyük bir yanılgıyı görürdün.
32:13
Eğer dileseydik, bu müşriklere Allah'tan hidayet ve imanda başarı verirdik; fakat bu söylediklerimin hakikati haktır ve vaciptir: Ben cehennemi, her türlü cin ve insan türünden kâfir ve günahkârlarla dolduracağım; Bu onların, sapıklığı hidayete tercih etmelerindendir.
32:14
Bu müşriklere -bir azarlama vesilesi olarak Cehenneme girdiklerinde- şöyle denilecektir: O halde azabı tadın; Ahireti ihmal etmeniz ve dünya zevklerine düşkünlüğünüzden dolayı, bugün sizi azap içinde bıraktık ve sonsuz Cehennem azabını tattırdık. Bu dünyada yaptıkların yüzünden, Allah'a inanmamak ve itaatsizlik.
32:15
Kur'an ayetlerine ancak, kendilerine vaaz edildiğinde veya okunduğunda Rablerine alçakgönüllü ve itaatkar bir şekilde secde edenler, secdelerinde Allah'ı hamd ile tesbih edenler, secde etmekten ve O'nu tesbih etmekten kibirlenmeden ve hiçbir ortağı olmaksızın yalnızca O'na ibadet edenler inanır ve amel ederler.
32:16
Allah'ın ayetlerine inananlar, yataklarından kalkarlar, gece namazında Rablerine dua ederler, azap korkusuyla ve sevabı umarak Rablerine dua ederler ve kendilerine verdiğimiz rızıklardan Allah'a itaat ve O'nun yolunda harcarlar.
32:17
Allah'ın bu müminler için göze hoş gelen, kalbe huzur veren neleri sakladığını hiçbir nefis bilemez. İyi amellerinden dolayı onları ödüllendirin.
32:18
Allah'a ve Resulüne itaat eden, vaadlerine ve tehditlerine inanan kimse, Allah'ı ve Resullerini inkar eden ve ahiret gününü yalanlayan kimse gibi midir? Onlar Tanrı'ya eşit değillerdir.
32:19
Allah'a iman eden ve kendilerine emredilenleri yerine getirenlere gelince, onların mükafatı sığınacakları ve nimetlerinde ağırlanacakları cennetlerdir. Bu dünyada O'na itaat ederek yaptıklarının bir ödülü olarak.
32:20
Allah'a isyan edenlerin ve O'na isyan edenlerin varacakları yer cehennemdir. Ne zaman oradan çıkmak isteseler, oraya geri döndürülürlerdi ve onlara, azarlama ve azarlamayla şöyle denilirdi: Dünyada yalanladığınız ateş azabını tadın.
32:21
Ve bu kâfir ve yalancılara, Cehennem ateşinde azap görecekleri kıyamet günündeki büyük azaptan önce, bu dünyadaki musibetlerin, belaların ve musibetlerin daha küçük azabını tattıralım. Belki dönerler ve günahlarına tövbe ederler.
32:22
Hiç kimse, Allah'ın delillerini tebliğ edip, sonra bunların hepsinden yüz çeviren, vaazlarından ders almayan ve bu konuda kibirlenen kimseden daha zalim olamaz. Şüphesiz biz, Allah'ın ayet ve delillerinden yüz çeviren, onlardan fayda görmeyen, intikam alan suçlulardanız.
32:23
Ey Resul, sana Kur'an'ı verdiğimiz gibi Musa'ya da Tevrat'ı verdik; o halde, Yolculuk ve Miraç gecesinde Musa'ya kavuşacağından şüphe etme ve Tevrat'ı, İsrailoğullarına hidayet rehberi, onları hakka ve doğru yola çağıran kıldık.
32:24
Biz İsrailoğullarını hidayet eden ve iyiliğe çağıranlardan kıldık. İnsanlar da onlara uydular ve onları tevhid inancına, yalnızca Allah'a ibadet etmeye ve O'na itaat etmeye çağırdılar. Bu yüksek dereceye ancak Allah'ın emirlerine sabrettikleri, O'nun kısıtlamalarını terk ettikleri, O'na çağrıda bulundukları, O'nun uğruna eziyetlere katlandıkları ve Allah'ın ayet ve delillerine kesin olarak inandıkları zaman ulaşmışlardır.
32:25
Rabbin, ey Resul, kıyamet günü, dinde ihtilafa düştükleri konularda, müminlerle, İsrailoğullarından kâfirler ve diğerleri arasında adaletle hükmedecek ve her insanı, cennet halkını cennete, cehennem halkını da cehenneme sokarak, yaptıklarının karşılığını verecektir.
32:26
Yoksa Peygamber'i inkar edenlere şu açıklanmadı mı: Biz, onlardan önce, Hood, Salih ve Lût kavmi gibi, yurtlarında dolaşarak ve gözleriyle şahit olarak, geçmiş ümmetlerden kaçını helâk etmiştik? Şüphesiz bunda kendilerine gelen elçilerin doğruluğunu, şirklerinin batıllığını ispat eden ayetler ve hutbeler vardır. Elçileri yalanlayan bu kişiler, Allah'ın vaazlarını ve delillerini duymuyor ve onlardan faydalanmıyorlar mı?
32:27
Öldükten sonra yeniden dirilişi inkar edenler, kuru, sık ve bitkisiz topraklara su getirdiğimizi, onunla birlikte hayvanların yediği farklı renklerde ürünler çıkardığımızı, vücutlarının onunla beslendiğini ve onunla yaşadığını görmediler mi? Bu nimetleri gözleriyle görmüyorlar mı ve bunu yapan Allah'ın ölüleri diriltmeye, kabirlerinden diriltmeye kadir olduğunu bilmiyorlar mı?
32:28
Allah'ın bu müşrikleri azabı acele ediyorlar ve diyorlar ki: Eğer iddianızda doğru iseniz, iddia ettiğiniz gibi bize azap etmek için bizimle sizin aranızda bu hüküm ne zaman verilecek?
32:29
Onlara -ey Resul- de ki: Azabınız gelip de ölümü göreceğiniz kıyamet gününde, kâfirlere imanları hiçbir fayda sağlamayacak, tövbeyi ve tevbeyi geciktirmeyeceklerdir.
32:30
O halde ey Resul, bu müşriklerden yüz çevir, onların inkarlarına aldırış etme ve Allah'ın onlara ne yapacağını bekle. Onlar, kötü bir çevre içinde seni bekliyorlar ve bekliyorlar ki, Allah da onları rezil etsin, aşağılasın ve sana onlara karşı zafer versin. Öyle yaptı, hamd O'na mahsustur.