Ash-Shu'ara' (الشعراء) — Tefsir

et-Tefsîru’l-Muyesser (Kral Fehd Kompleksi) — otomatik Türkçe çeviri.

Ash-Shu'ara' hakkında

İsim

Sure, adını içinde Eş-Şuarâ kelimesinin geçtiği 224. ayetten almaktadır.

Vahiy Dönemi

Konusu, üslubu ve hadisler onun Mekke'nin orta döneminde nazil olduğunu doğrulamaktadır. İbn Abbas'a göre önce Ta Ha Suresi, ardından Vakıa Suresi ve ardından Şuara Suresi nazil olmuştur.(Ruh-ul-Me'ani, cilt. xx, s. 64). Ta Ha Suresi'nin Hz. Ömer'in İslam'a girmesinden önce nazil olduğu bilinmektedir.

Konu ve Konular

Surenin arka planı, Mekkeli kâfirlerin çeşitli bahanelerle Peygamber Efendimiz tarafından verilen İslam mesajını reddetmeyi ısrarla reddetmeleridir. Kendilerini peygamberliğine inandıracak hiçbir işaret göstermediğini iddia ederlerdi. Dahası, onu bir şair veya büyücü olarak nitelendirip mesajıyla dalga geçiyor, Misyonuyla alay ediyor ve takipçilerinin ya birkaç aptal genç, salf ya da Mekke'nin fakir halkı olduğunu ifade ediyorlardı; oysa, eğer onun Misyonu'nun gerçekten bir değeri olsaydı, onu ilk önce soylular ve büyükler kabul ederdi. Kâfirler boyun eğmez ve onun ilerlemelerini reddederken, Hz. Peygamber, onlara itikatlarının hatalarını rasyonel bir şekilde gösterme ve Tevhid ve Ahiret Öğretilerinin doğruluğunu kanıtlama çabalarından yorulmaya başlamıştı. Bu durum Peygamber Efendimiz'e büyük bir üzüntü ve üzüntü yaşatıyordu.

Bu surenin nazil olduğu koşullar böyleydi. Peygamber Efendimiz'i teselli eden sözlerle başlıyor ve şöyle diyor: "Neden onlar için endişeleniyorsun? Eğer bu insanlar sana inanmıyorlarsa, bu hiçbir ayet görmedikleri için değil, inatçı oldukları içindir. Onlar, tevazu ile başlarını eğmelerini sağlayacak bir ayet görmek istedikleri için aklı dinlemeyecekler. Bu ayet zamanı gelince kendilerine sunulanın Hak olduğunu anlayacaklardır."

Bu girişten sonra 191. ayete kadar aynı konu sürekli olarak anlatılarak şöyle denilmektedir: "Hakk'ı arayan kişiyi Hakikat'e ulaştıracak âyetler bütün yeryüzüyle doludur; fakat inatçı ve sapkınlar, ister doğa olaylarının delilleri olsun, ister peygamberlerin mucizeleri olsun, bu ayetleri gördükten sonra bile inanmamışlardır. Bu zavallı insanlar, kendilerine ilahi bir azap gelinceye kadar inatla batıl inançlarına bağlı kalmışlardır." Mekke kâfirleri gibi inkârda ısrar eden eski kavimlerden yedi kavmin hikâyesi bunu anlatmak içindir. Bu bağlamda aşağıdaki noktalar vurgulanmıştır:

26:1

(Tasam) Daha önce Bakara Suresi'nin başındaki harflerin birbirinden kopuk olduğundan bahsetmiştik.

26:2

Bunlar, her şeyi açıklayan, doğruyu sapıklıktan ayıran Kuran ayetleridir.

26:3

Belki ey Resul, onlara yol gösterme konusundaki aşırı hevesin yüzünden kendini kaybedersin. Çünkü onlar sana inanmadılar ve senin hidayetine uymadılar; o halde sakın bunu yapma.

26:4

Eğer O dilerse, kavminden inkar edenlerin üzerine, onları korkutacak, imana teşvik edecek, boyunlarını boyun eğdirecek ve aşağılayacak bir mucizeyi gökten indirebiliriz. Ama biz bunu istemedik. Yararlı iman, görülmeyene gönüllü imandır.

26:5

Ve bu kâfir müşriklere, vahyini yavaş yavaş indiren, onlara emredip yasaklayan ve onlara hak dini hatırlatan Rahmân'dan, ondan yüz çevirmeleri ve onu kabul etmemeleri dışında hiçbir anılma gelmez.

26:6

Onlar Kur'an'ı inkâr ettiler ve onunla alay ettiler; artık alay ettikleri ve alay ettikleri işin haberi onlara gelecektir ve Rablerine karşı isyanlarının cezası olarak onlara azap gelecektir.

26:7

Alemlerin Rabbinden başka kimsenin yetiştiremeyeceği, her türlü güzel ve faydalı bitkiyi yetiştirdiğimiz bu topraklara yalan söyleyip bakmadılar mı? Bitkinin topraktan çıkarılması, Allah'ın kudretinin açık bir göstergesidir ve insanların çoğu iman etmemiştir. Şüphesiz Rabbin, her canlıya karşı güçlüdür, çok merhametlidir, rahmeti her şeyi kuşatmıştır.

26:10

Ve -ey Resul- Rabbinin Musa'ya şöyle seslendiği kavmini hatırla: Zalimler topluluğuna, Firavun'un kavmine git ve onlara de ki: Onlar, Cenab-ı Hakk'ın azabından korkmuyorlar mı ve üzerinde bulundukları küfür ve dalaletten vazgeçmiyorlar mı?

26:12

Musa dedi ki: Rabbim, onların beni inkar etmelerinden, bana olan inkarlarından dolayı göğsümün kederle dolmasından ve çağrıyla dilimin konuşmamasından korkuyorum, o halde Cebrail'i vahiy ile kardeşim Harun'a gönder. Bana yardım etmek için söylediklerime inanın ve onlara nasıl hitap ettiğimi onlara açıklayın, çünkü o benden daha güzel konuşur. Adamlarından biri olan bir Kıpti'yi öldürmekle beni suçluyorlar, bu yüzden beni öldüreceklerinden korkuyorum.

26:13

Musa dedi ki: Rabbim, onların beni inkar etmelerinden, bana olan inkarlarından dolayı göğsümün kederle dolmasından ve çağrıyla dilimin konuşmamasından korkuyorum, o halde Cebrail'i vahiy ile kardeşim Harun'a gönder. Bana yardım etmek için. Adamlarından biri olan bir Kıpti'yi öldürmekle beni suçluyorlar, bu yüzden beni öldüreceklerinden korkuyorum.

26:15

Allah Musa'ya şöyle dedi: Hayır, seni öldürmeyecekler ve ben Harun'la ilgili isteğini yerine getirdim, o halde samimiyetini kanıtlayan mucizelerle git. Bilgide, korumada, yardımda, dinlemede yanınızdayız. Bunun üzerine Firavun'a geldiler ve ona dediler: Biz sana ve kavmine, âlemlerin Rabbi tarafından İsrailoğullarını bırakman için gönderildik. Bizimle gitmek için.

26:18

Firavun, Musa'ya şükrederek şöyle dedi: Biz seni çocukken evlerimizde büyütmedik mi, ömrün boyunca bizim gözetimimizde kaldın ve kavmimden bir adamı vurup onu iterek öldürerek suç işlemedin mi?

26:19

Firavun, Musa'ya şükrederek şöyle dedi: Biz seni çocukken evlerimizde büyütmedik mi ve sen, ömrün boyunca bizim gözetimimizde kaldın ve kavmimden bir adamı vurup ittiğin halde, benim nimetimi ve Rabblığımı yalanlayanlardan olduğun halde, onu öldürerek suç işlemedin mi?

26:20

Musa, Firavun'a cevaben şöyle dedi: Ben, Allah bana vahyedip beni elçi olarak göndermeden önce, söylediklerinizi yapmıştım; ben de, kasıtsız yaptığım bir şey yüzünden beni öldüreceğinizden korktuğum için, Midyan'a kaçmak üzere aranızdan ayrılmıştım. Bunun üzerine Rabbim bana fazlıyla peygamberlik ve ilim ihsan etti ve beni elçilerden kıldı. Yoksa İsrailoğullarını köle yaptığınız, oğullarını katlettiğiniz ve kadınlarını hizmet ve iş için alıkoyduğunuz halde, evinizde yetişmeyi kendinizden bir lütuf mu sanıyorsunuz?

26:21

Musa, Firavun'a cevap olarak şöyle dedi: Allah bana vahyedip beni elçi olarak göndermeden önce ben dediğiniz gibi yaptım, bilmeden yaptığım bir şeyden dolayı beni öldüreceğinizden korktuğum için aranızdan Medyen'e kaçtım, Rabbim bana lütfunu, peygamberliğini ve ilmini bağışladı ve beni elçilerden biri yaptı. İsrailoğullarını köle yapmanıza, oğullarını katletmenize, kadınlarını sağ bırakmanıza rağmen, evinizde yetişmeyi bana bir lütuf mu sanıyorsunuz?

26:23

Firavun Musa'ya şöyle dedi: "Senin elçisi olduğunu iddia ettiğin alemlerin Rabbi nedir?"

26:24

Musa dedi ki: O, göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin sahibi ve hükümdarıdır. Eğer bundan eminseniz o zaman inanın.

26:25

Firavun, çevresindeki kavminin ileri gelenlerine şöyle dedi: Musa'nın benden başka bir ilah vardır şeklindeki garip sözünü duymadınız mı?

26:26

Musa dedi ki: Sizi ve ilk atalarınızı yaratan, sizi çağırdığım Rabbinizdir; öyleyse sizin gibi yaratılmış olan ve babaları atalarınız gibi helâk olan birine nasıl ibadet edersiniz?

26:27

Firavun, kullarına öfkelenerek şöyle dedi: Çünkü Musa onu yalanladı: Sana gönderilen elçin delirmiş, inanılmayacak sözler söylüyor!

26:28

Musa şöyle dedi: Doğunun, Batının ve aralarındakilerin ve bunlarda bulunan aydınlık ve karanlıkların Rabbidir; eğer akıl ve tefekkür ehlinden iseniz, bu, yalnızca O'na imanı gerektirir!

26:29

Firavun Musa'ya tehdit ederek şöyle dedi: Eğer benden başkasını tanrı edinirsen, kimi hapsettiysem seni de hapsederim.

26:30

Musa dedi ki: Size doğruluğumu ispat edecek kesin bir delil getirsem bile beni esirlerden mi yapacaksınız?

26:31

Firavun dedi ki: Eğer iddianızda doğru iseniz onu getirin.

26:32

Böylece Musa sopasını fırlattı ve o, sihirbazların yaptığı gibi kılık değiştirmiş bir yılana değil, gerçek bir yılana dönüştü. Elini cebinden çıkardı ve kar gibi beyaz, cüzzamsız, bakanların gözlerini kamaştıran bir şey buldu.

26:34

Firavun, iman etmelerinden korkarak kavminin ileri gelenlerine şöyle dedi: Musa usta bir sihirbazdır. O, sihiriyle sizi topraklarınızdan çıkarmak istiyor, peki onun hakkında ne yapmamı tavsiye edersiniz, bu konuda sizin fikrinize uyacağım?

26:36

Kavmi ona şöyle dediler: Musa ve Harun'un işini geciktir ve Medine'ye, büyüde ustalaşmış ve ilminde üstün olan herkesi sana getirecek bir grup sihirbaz gönder.

26:38

Bunun üzerine sihirbazlar toplandı ve onlara belirli bir vakit belirlendi; bu, süs gününün öğle vaktiydi; bu vakitte kendilerini işlerinden kurtarıp toplanıp süsleneceklerdi. Bu Musa'yla buluşmak için. İnsanları buluşmaya çağırdı; Cadıların galip gelmesini umuyoruz.

26:39

Bunun üzerine sihirbazlar toplandı ve onlara belirli bir vakit belirlendi; bu, süs gününün öğle vaktiydi; bu vakitte kendilerini işlerinden kurtarıp toplanıp süsleneceklerdi. Bu Musa'yla buluşmak için. İnsanları bir araya gelmeye çağırdı; Cadıların galip gelmesini umuyoruz.

26:40

Umarız sihirbazlar galip gelir ve biz de dinimizde sabit kalırız.

26:41

Sihirbazlar Firavun'a geldiklerinde ona dediler ki: Eğer Musa'yı mağlup eden biz olsaydık, bizim için para veya prestij açısından bir ödül var mı?

26:42

Firavun dedi ki: Evet, benden istediğin mükâfat sana verilecek, sonra bana yakın olanlardan olacaksın.

26:43

Musa, onların sihrini bozmak ve getirdiği şeyin sihir olmadığını göstermek isteyen sihirbazlara şöyle dedi: Hangi büyüyü yapmak istiyorsanız yapın.

26:44

Bunun üzerine iplerini ve sopalarını attılar, halk da onları etrafta koşan yılanlar zannetti ve Firavun'un kudretine yemin ederek: Biz galipleriz dediler.

26:45

Bunun üzerine Musa asasını attı; o, onların yaydığı yalanı ve sahtekarlığı yutan kocaman bir yılandı.

26:46

Bunu görünce ve bunun sihirbazların maskesi olmadığını anlayınca Allah'a iman ettiler ve O'na secde ettiler ve şöyle dediler: Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine iman ettik.

26:49

Firavun sihirbazlara şöyle dedi: Siz Musa'ya benim iznim olmadan iman ettiniz ve o da Musa'nın yaptığının sihir olduğunu zannederek şöyle dedi: Size büyüyü öğreten büyüklerinizdir, böylece size ne azap geleceğini bileceksiniz: Ellerinizi ve ayaklarınızı çapraz olarak keseceğim; sağ elinizi ve sol ayağınızı veya tam tersini keseceğim ve hepinizi asacağım.

26:50

Sihirbazlar Firavun'a dediler ki: Dünyada başımıza gelen azaptan dolayı bize bir zarar yoktur. Rabbimize döneceğiz, O bize sonsuz saadet verecektir. Rabbimizin şirk günahlarımızı ve diğer günahlarımızı bağışlamasını dileriz. Çünkü biz senin kavminin ilk inananlarıyız.

26:51

Sihirbazlar Firavun'a dediler ki: Dünyada başımıza gelen azaptan dolayı bize bir zarar yoktur. Rabbimize döneceğiz, O bize sonsuz saadet verecektir. Rabbimizin şirk günahlarımızı ve diğer günahlarımızı bağışlamasını dileriz. Çünkü biz senin kavminin ilk inananlarıyız.

26:52

Allah Musa aleyhisselam'a şöyle vahyetti: İsrailoğullarından iman edenlerle birlikte geceleyin; Çünkü Firavun ve askerleri, siz denize ulaşmadan size yetişemeyecekleri yere kadar sizi takip etmektedirler.

26:53

Bunun üzerine Firavun, İsrailoğullarının ilerleyişini duyunca, krallığının şehirlerinden ordusunu toplamaları için askerlerini gönderdi.

26:54

Firavun şöyle dedi: Musa ile birlikte kaçan İsrailoğulları, sayıca az olan aşağılık bir gruptur ve göğüslerimizi öfkeyle doldururlar. Onlar dinimizi ihlal ettiler ve iznimiz olmadan dışarı çıktılar, biz de bunlara karşı hepimiz uyanık ve hazırız.

26:57

Böylece Tanrı, Firavun'la halkını, bahçeleri, su pınarları, hazineleri ve güzel evleri olan Mısır diyarından çıkardı. Ve onları çıkardığımız gibi, onların ardından da bu yurtları İsrailoğulları için yaptık.

26:58

Böylece Tanrı, Firavun'la halkını, bahçeleri, su pınarları, hazineleri ve güzel evleri olan Mısır diyarından çıkardı. Ve onları çıkardığımız gibi, onların ardından da bu yurtları İsrailoğulları için yaptık.

26:60

Böylece Firavun'u Musa ve beraberindekiler güneş doğarken takip etti.

26:61

İki gruptan biri diğerini görünce Musa'nın arkadaşları şöyle dediler: Gerçekten Firavun'un topluluğu bize yetişecek ve bizi helak edecek.

26:62

Musa onlara şöyle dedi: Hayır, durum sizin bahsettiğiniz gibi değil ve siz bunun farkına varamayacaksınız. Şüphesiz Rabbim zaferde benimle beraberdir. Beni ve seni kurtaracak olana yönlendirecek.