Al-Furqan (الفرقان) — Tefsir

et-Tefsîru’l-Muyesser (Kral Fehd Kompleksi) — otomatik Türkçe çeviri.

Al-Furqan hakkında

İsim

Sure, "Furkan" adını ilk ayetinden alır. Pek çok surenin ismi gibi sembolik olsa da konusuyla yakın bir ilişkisi vardır.

Vahiy Dönemi

Üslubu ve konusuna bakılırsa Mü'minûn Sûresi gibi bu sûrenin de Mekke'de Nübüvvetin üçüncü safhasında nazil olduğu anlaşılmaktadır. İbn Cerir ve İmam Razi, Dahhak bin Müzahim'in, bu surenin Nisa Suresi'nden sekiz yıl önce nazil olduğuna dair bir rivayetini aktarmışlardır. Bu da onun vahyedildiği dönem hakkındaki görüşümüzü doğrulamaktadır. (İbn Cerir, Cilt XIX, s. 28-30 ve Tefsir Kabir, Cilt VI, s. 358).

Konu ve Konular

Surede Mekkeli kâfirlerin Kur'an'a, Hz. Muhammed (sav)'in peygamberliğine ve öğretilerine karşı ileri sürdükleri şüphe ve itirazlar anlatılmaktadır. Her itiraza uygun cevaplar verilmiş ve halk, Hakikati reddetmenin sonuçları konusunda uyarılmıştır. Surenin sonunda Mü'minûn Suresi'nin başında olduğu gibi mü'minlerin ahlaki üstünlüğünün açık bir tablosu tasvir edilmiştir; sanki 'Hakkı sahteden ayırmanın ölçüsü budur' dercesine. Bu, Peygamber Efendimiz'in öğretilerine inanan ve onu takip eden insanların asil karakteridir ve bunlar, onun ıslah etmeye çalıştığı türden insanlardır. Siz de bu tür insanları, henüz daveti kabul etmemiş, "cahilliği" savunan ve Hakikati mağlup etmek için ellerinden geleni yapan Araplarla karşılaştırabilirsiniz. Artık hangisini seçeceğinize kendiniz karar verebilirsiniz." Bu soru çok fazla dile getirilmese de Arabistan'da herkesin önüne somut bir şekilde konuldu. Dikkat edilmelidir ki sonraki birkaç yıl içinde bu soruya küçük bir azınlık dışında tüm millet tarafından verilen pratik cevap İslam'ı seçmek oldu.

25:1

Allah'ın nimetleri büyüktür, lütufları çoktur ve O'nun tasvirleri, hak ile batıl arasındaki farkı Kuran'ı kulu Muhammed'e bildiren Yüce Allah tarafından mükemmelleştirilmiştir. İnsanlara ve cinlere, onları Allah'ın azabından korkutacak bir elçi olmak.

25:2

Göklerin ve yerin mülkü O'nundur, O'nun çocuğu yoktur, mülkünde ortağı yoktur ve her şeyi yaratan O'dur, dolayısıyla her şeyi yaratılışta kendisine uygun olan şekilde, hikmetinin gerektirdiği şekilde, noksansız ve noksansız olarak yaratmıştır.

25:3

Arap müşrikleri, Allah'tan başka, hiçbir şey yaratamayan, onları ve onları Allah'ın yarattığı, kendilerine zarar vermeye, fayda sağlamaya gücü yetmeyen, diriyi öldüremeyen, ölüyü diriltemeyen, ölüden kimseyi kabrinden diriltemeyen tanrılar edindiler.

25:4

Allah'ı inkar edenler şöyle dediler: Bu Kur'an, Muhammed'in uydurduğu bir yalan ve iftiradan başka bir şey değildir ve diğer insanlar da ona bu konuda yardımcı olmuştur. Çok büyük bir haksızlık yaptılar, çok büyük bir yalan işlediler. Kuran insanın yaratabileceği bir şey değildir.

25:5

Kur'an hakkında şöyle dediler: Bu, eskilerin kitaplarına kaydedilen, Muhammed tarafından yazılan ve sabah akşam kendisine okunan hadislerdir.

25:6

Ey Resul, bu kâfirlere de ki: Kur'an'ı indiren, ilmi göklerde ve yerde olanı kuşatan Allah'tır. Şüphesiz O, günahlardan ve aşırılıklardan tövbe edenleri bağışlayandır, onlara karşı merhametlidir, cezalarını acele etmez.

25:7

Müşrikler dediler ki: Bizim gibi yemek yiyen, rızık bulmak için çarşılarda dolaşan, Allah'ın elçisi (yani Muhammed'in salât ve selâmı üzerine olsun) olduğunu iddia eden bu adamın nesi var? Allah, onunla birlikte onun samimiyetine şahitlik edecek bir melek göndermez miydi, yoksa üzerine gökten bir hazine mi yağardı, yoksa onun yemek yiyebileceği büyük bir bahçesi mi olurdu? Ve bu zalim ve yalancılar dediler ki: Ey iman edenler, siz ancak aklını aşan bir büyüye sahip olan bir adama uyuyorsunuz.

25:9

Bak, ey Resul, seni inkar edenler, garipliklerinden dolayı atasözlerine benzeyen o garip sözleri nasıl söylediler. Seni inkar edebilmeleri için mi? Dolayısıyla hakikatten uzaktırlar ve ona ulaşmanın yolunu bulamazlar. Hakkınızda söyledikleri yalanları, iftiraları düzeltmek için.

25:10

Allah'ın nimeti büyüktür ve lütfu çoktur, dilerse sana -ey Resul-, onların senin için dilediklerinden daha hayırlısını verir ve senin için bu dünyada aralarında ırmaklar akıtılmış nice bahçeler yapar ve orada sana büyük köşkler yapar.

25:11

Ve sana yalan söylemediler; Çünkü yemek yiyorsun, pazarlarda yürüyorsun. Aksine onlar, kıyamet gününü ve onun azabını yalanladılar. Biz, kıyamet gününde yatanlara, kendileri için yakılacak kızgın bir ateş hazırladık.

25:12

Eğer ateş, kıyamet günü bu inkarcıları uzak bir yerden görse, onlara olan öfkesinin yoğunluğundan dolayı, onun kaynama ve uğultu sesini duyarlar.

25:13

Cehennemde çok dar bir yere, elleri boyunlarına zincirlerle bağlı olarak atılsalar, oradan kurtulmak için, kendilerinin helak olması için dua ederler.

25:14

Onlara çaresizlik içinde deniyor ki: Bugün bir defa değil, defalarca helâk dileyin, çünkü bu, acınızı daha da artırır ve size kurtuluş olmaz.

25:15

Onlara de ki -Ey Resul-: Size anlatılan bu ateş mi daha hayırlı, yoksa Rablerinin azabından korkanlara, yaptıklarının karşılığı ve ahirette dönecekleri yer olarak vaat edilen sonsuz mutluluk cenneti mi?

25:16

Cennette itaat edenler, nimet cennetini isterler. Oradaki zevkleri daimidir. Onların oraya girmeleri, Rabbinin -ey Resul- Allah'ın salih kullarının istediği bir hesap vaadiydi ve Allah, vaadinden dönmez.

25:17

Kıyamet günü Allah, müşrikleri ve kendisinden başka kendisine ibadet edenleri bir araya toplayacak ve bu kullara şöyle diyecek: Sen mi bu kullarımı hak yoldan saptırıp onlara sana ibadet etmelerini emrettin, yoksa onlar yoldan sapıp kendi kendilerine mi sana ibadet ettiler?

25:18

Allah'ı bırakıp da tapınılanlar şöyle dediler: Ey Rabbimiz, sana olan hürmetimizden dolayı, bu insanların yaptıklarının üstünde, dolayısıyla Sen'den başkasını veli edinmemiz doğru değildir, fakat Sen bu müşriklere ve babalarına bu dünyada para ve afiyet verdin, ta ki onlar Seni anmayı unutuncaya kadar, Sana katıldılar ve onlar, perişan ve hüsrana uğramış, helak olmuş bir kavim oldular.

25:19

Sonra müşriklere denilecek ki: Taptıklarınız, onlar üzerindeki iddianızı yalanladılar, işte siz, azabı kendinizden uzaklaştıramayan ve ona yardım edemeyen sizlersiniz. Kim Allah'a ortak koşar, nefsine zulmeder, Allah'tan başkasına ibadet eder ve bunun sonucunda ölürse, Allah onu şiddetli bir azapla cezalandırır.

25:20

Senden önce peygamberlerimizden hiçbirini göndermedik ki, onlar yemek yiyen ve çarşılarda yürüyen insandırlar. Ve biz, ey insanlar, bir kısmınızı hidayet ve dalâletle, zenginlik ve fakirlikle, sağlık ve hastalıkla bir imtihan ve imtihan kıldık. Sabredip Allah'ın size emrettiklerini yerine getirecek ve Rabbinizin sizi mükâfatlandıracağı şekilde O'na şükredecek misiniz, yoksa sabredip cezayı hak etmeyecek misiniz? Rabbin, ey Resul, korkanları, sabredenleri, kâfirleri ve şükredenleri hakkıyla görendir.

25:21

İnkar ettikleri için öldükten sonra Rablerine kavuşmayı ümit etmeyenler şöyle dediler: Muhammed'in doğru olduğunu bildirmeleri için bize melekler indirilmez mi, yoksa mesajının doğruluğunu bize bildirsin diye Rabbimizi kendi gözlerimizle mi görmeliyiz? Kendilerine hayran oldular, bunu söylemeye cesaret ettiklerinde kibirlendiler, zulüm ve inançsızlıkta haddini aştılar.

25:22

O gün, melekleri ölüm anında, kabirde ve kıyamet gününde, kendilerine cenneti müjdelemek için değil, onlara: Allah, cenneti size haram kıldı demek için, önerdikleri şeklin dışında göreceklerdir.

25:23

Biz onların yaptıklarını iyilik ve doğruluk tecellilerinden sunduk ve onları, güneş ışığında toz nurundan görünen, saçılmış toz gibi boş ve işe yaramaz hale getirdik. Çünkü Allah'a iman, O'na bağlılık ve Allah'ın salat ve selamı üzerine Rasûlullah Muhammed'e uymadıkça yapılan işin ahirette hiçbir faydası yoktur.

25:24

Kıyamet günü cennet ehli, cehennem ehline göre daha iyi ikamet eder ve cennetteki evleri daha güzeldir; zira onların rahatlığı tamdır ve mutlulukları karamsarlıktan etkilenmez.

25:25

Ve unutma ki, ey Resul, gök yarılır ve açıklığından kabarık beyaz bulutlar çıkar; o gün Allah gökteki melekleri indirir ve onlar, mahallinde mahlukatın etrafını sararlar ve Allah Azze ve Celle, kendi azametine yakışan bir şekilde, kulları arasında hüküm vermek için gelir.

25:26

Bu günde gerçek hakimiyet yalnızca Rahman'ındır, başkasının değildir ve bu gün, başlarına gelen acı azap ve azap nedeniyle kâfirler için son derece zor olmuştur.

25:27

Ve hatırla - Ey Resul, zalimin, pişmanlık ve pişmanlıkla ellerini ısırdığı, "Keşke Resûlullah Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'e eşlik etseydim ve İslam'ı cennete giden bir yol edinmede ona uysaydım" dediği ve "Keşke falanca kâfiri takip edip sevebileceğim dost edinmeseydim" diye pişman olduğu günü hatırla. Bu arkadaşım Kur'an bana geldikten sonra beni saptırdı. Lanetli Şeytan insan için her zaman bir hayal kırıklığı olmuştur. Bu ayetlerde kötü arkadaşla arkadaşlık etmemeye dair bir uyarı vardır. Arkadaşının Cehenneme girmesine sebep olabilir.

25:30

Kavminin yaptıklarından şikayet eden Rasûlullah şöyle buyurdu: "Rabbim, kavmim bu Kur'an'ı terk etti, onu terk etti, ondan yüz çevirmede ileri gitti, üzerinde düşünmeyi, üzerinde çalışmayı ve onu tebliğ etmeyi terk etti. Ayet, Kuran'ı terk edip onunla amel etmeyenlere yönelik büyük bir tehdit içermektedir.

25:31

Ey Resul, sana kavminin suçlularından düşmanlar kıldığımız gibi, her peygambere de kendi kavminin suçlularından bir düşman kıldık; sen de onların sabrettikleri gibi sen de sabret. Düşmanlarınıza karşı size yardım edecek bir rehber, yol gösterici ve yardımcı olarak Rabbiniz yeter. Bu, Peygamberimiz Muhammed (s.a.v.) için bir eğlencedir, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin.

25:32

İnkar edenler dediler ki: Kur'an, Muhammed'e Tevrat, İncil ve Zebur gibi tek bir cümleyle indirilmez miydi? Yüce Allah şöyle buyurmuştur: İşte biz onu parça parça indirdik; Biz onunla kalbini güçlendireceğiz ve güvenini artıracağız ki, onu anlayasın ve dayanasın ve biz onu sabır ve mühletle açıkladık.

25:33

Ve müşrikler, sana en doğru cevabı ve onun en güzel açıklamasını getirmemiz dışında, sana bir delil veya şüphe ile gelmezler.

25:34

İşte o kâfirler, yüz üstü Cehenneme sürüklenen, statü bakımından en kötü ve hak yolun en uzak olanlarıdır.

25:35

Musa'ya Tevrat'ı verdik, yanında kardeşi Harun'u da yardımcı kıldık ve onlara dedik ki: Bizim Rabblığımızın ve ilâhlığımızın delillerini yalanlayan Firavun'a ve kavmine gidin. Bunun üzerine yanlarına giderek onları Allah'a iman etmeye, O'na itaat etmeye ve O'na ortak koşmamaya çağırdılar, fakat onlar onları yalanladılar, biz de onları büyük bir helakle helâk ettik.

25:37

Nuh'un kavmini yalanlayınca tufanda boğduk. Kim bir elçiyi yalanlarsa, peygamberlerin hepsi yalan söylemiş olur. Biz onların, insanları suda boğmalarını bir misal kıldık ve onlara ve onların inkar yoluna gidenlere, kıyamet gününde acıklı bir azap kıldık.

25:38

Ad'ı, Hud kavmini, Semud kavmini, Salih kavmini, kuyu kavmini ve Nuh kavmi, Ad, Semud ve Ars kavmi arasındaki birçok kavmi helak ettik; onları Allah'tan başka kimse bilmez.

25:39

Ve bütün ümmetlere delilleri açıkladık, onlara delilleri açıkladık ve kendilerinden mazeretleri kaldırdık da yine inanmadılar ve bu yüzden onları azapla tamamen yok ettik.

25:40

Mekke müşrikleri yolculuklarında Lût kavminin, gökten atılan taşlarla yerle bir edilen Sodom köyünden geçiyorlardı. Bunu dikkate almadılar, ancak kıyamet gününde ödüllendirilecekleri bir dönüş ummadılar.

25:41

Bu kâfirler seni gördüklerinde, ey ​​Resul, seninle alay edip şöyle derler: Allah'ın kendisini bize elçi olarak gönderdiğini iddia eden bu mu? Eğer biz onlara tapmakta ısrar etmemiş olsaydık, delil ve izahının kuvvetiyle bizi putlarımıza tapmaktan uzaklaştırmak üzeredir ve hak ettikleri azabı gördüklerinde anlayacaklardır: Kimin dini daha sapıktır, yoksa Muhammed mi?

25:43

Bak, ey Resul, Allah'a itaat ettiği gibi arzularına da itaat edene hayretle bak. Onu imana döndürünceye kadar onun velisi olacak mısın?

25:44

Yoksa sen onların çoğunun Allah'ın ayetlerini tefekkürle duyduğunu veya içindekini anladığını mı sanıyorsun? Onlar ancak duyduklarından faydalanmayan hayvanlar gibidirler ve aslında onlardan daha sapıktırlar.