Al-Anbiya' (الأنبياء) — Tefsir

et-Tefsîru’l-Muyesser (Kral Fehd Kompleksi) — otomatik Türkçe çeviri.

Al-Anbiya' hakkında

İsim

Bu surenin adı herhangi bir ayetten alınmamıştır ancak birçok Enbiya (Peygamber) hakkında sürekli bir anlatım içerdiğinden dolayı Enbiya olarak adlandırılmıştır. Ancak bu bir unvan değil sembolik bir isimdir.

Vahiy Dönemi

Surenin hem konusu hem de üslubu, Hz. Peygamber'in Mekke'deki hayatının üçüncü döneminde nazil olduğunu göstermektedir (VI. Bölüm Deniz Girişi).

Konu ve Konular

Bu sure, Peygamber Efendimiz ile Mekke'nin ileri gelenleri arasında vahiy zamanında çok yaygın olan çatışmayı anlatır ve O'nun Peygamberliği, Tevhid ve Ahiret Öğretileri hakkında ileri sürülen itirazlara ve şüphelere cevap verir. Mekke'nin ileri gelenleri de Hz. Peygamber'e ihanetlerinden dolayı azarlandılar ve onların kötü yollarının kötü sonuçları konusunda uyarıldılar. Mesaj konusunda gösterdikleri ilgisizlik ve gafletten vazgeçmeleri öğütlenmiştir. Surenin sonunda kendilerine "sıkıntı ve musibet" olarak gördükleri kişinin gerçekte kendilerine bir nimet olarak geldiği anlatılmaktadır.

Ana Temalar

VV'de. 1-47'de özellikle aşağıdaki konular tartışılmıştır:

VV'de. 48-91'de, Allah tarafından gönderilen bütün peygamberlerin insan oldukları ve Nübüvvet dışında kalan bütün insan vasıflarına sahip oldukları gösterilmek üzere, Peygamberlerin hayat hikâyelerinden önemli olaylardan örnekler verilmiştir. İlahlıkta hiçbir payları yoktu ve her ihtiyaçlarının karşılanması için Allah'a yalvarmak zorundaydılar.

Bu iki hususun yanı sıra başka iki şeyden de söz edilmiştir:

VV'de. 92-106'da, Allah'ın nihai hükmünde yalnızca Doğru Yol'a uyanların başarılı olacağı, bu hükmü terk edenlerin ise en kötü sonuçlarla karşılaşacağı bildirilmektedir.

VV'de. 107-112 ayetlerinde insanlara, bu gerçeği kendilerine önceden bildirmek için elçisini göndermesinin Allah'ın büyük bir lütfu olduğu ve onun gelişini nimet değil, bela olarak görenlerin ahmaklar olduğu anlatılmıştır.

21:1

İnsanların yaptıklarının hesabını verme zamanı yaklaşmıştır, ancak kâfirler bu uyarıdan yüz çevirerek bu hakikatten uzaklaşarak yaşamaktadırlar.

21:2

Kur'an'da kendilerine öğüt olarak okunan hiçbir şey yoktur; ancak onu dinlemeleri oyun ve alaydır.

21:3

Kalpleri Kur'an'dan gafildir, dünyanın boş ve hevesleriyle meşguldür ve içinde ne olduğunu anlamazlar. Bilakis Kureyş zalimleri gizli bir mesele üzerinde toplanmışlardı: Allah'ın Muhammed (s.a.v.)'e iman etmelerini engellemek için kullandıkları şeyleri yaymak, onun kendileri gibi bir beşer olduğunu, onlardan hiçbir farkı olmadığını, Kur'an'dan getirdiğinin sihir olduğunu, peki onun sizin gibi bir beşer olduğunu gördüğünüz halde nasıl ona gelip ona tabi oluyorsunuz?

21:4

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- işi Rabbine havale etti, O'nu tesbih etti ve şöyle dedi: Rabbim göklerde ve yerde söylenenleri bilir, sizin sözlerinizden gizlediklerinizi bilir, O, sözlerinizi işitir, hallerinizi bilir. Bu onlara yönelik bir tehdit ve uyarıdır.

21:5

Aksine kâfirler Kur'an'ı yalanladılar. Şöyle diyenler vardı: Gerçekliği olmayan rüyaların bir karışımıdır, diyenler var: Bu bir vahiy değil, uydurma ve yalandır, diyenler var ve şöyle diyenler var: Muhammed bir şairdir ve onun şiir getirdiği şey budur. Ve eğer kendisine inanmamızı istiyorsa, bize Salih'in dişi devesi gibi somut bir mucize, Musa ve İsa'nın ayetlerini ve kendisinden önceki elçilerin getirdikleri getirsin.

21:6

Halkı, elçilerinden mucizeler talep eden ve bu mucizeler gerçekleşen Mekke kâfirlerinden önce hiçbir köy inanmamıştı. Aksine onlar yalan söylediler, biz de onları yok ettik. Mekkeli kâfirler, istedikleri mucizeler gerçekleşse inanırlar mıydı? Hayır inanmıyorlar.

21:7

Senden önce de kendilerine vahyettiğimiz insanoğlundan başkasını göndermedik ve melekler de göndermedik. O halde, eğer cahil iseniz, ey Mekke kâfirleri, daha önce indirilen kitapların ilim ehline sorun.

21:8

Sizden önceki o elçileri, insan tabiatından, yiyecek ve içeceğe muhtaç olmayan, ölümsüz olmayan ve ölmeyecek olanlardan yaratmadık.

21:9

Sonra peygamberlere ve onların takipçilerine vaat ettiğimiz zafer ve kurtuluşu yerine getirdik ve aşırı gidenleri Rablerine olan küfürleriyle helak ettik.

21:10

Biz sana bu Kur'an'ı indirdik; eğer onu hatırlarsan, dünyada ve ahirette senin izzet ve şerefin ondadır. Seni başkalarına neyle üstün kıldığımı anlamıyor musun?

21:11

Ve birçok beldede halk, elçilerinin kendilerine getirdiği şeyleri inkâr etmekte haksızlık ettiler; biz de onları, hepsini yok edecek bir azapla yok ettik ve onlardan sonra kendilerinden başka bir kavim yarattık.

21:12

Bu zalimler, üzerlerine inen şiddetli azabımızı ve onun işaretlerini görünce, hemen köylerinden kaçtılar.

21:13

Bu durumda size sesleniyoruz: Kaçmayın, eğlence dünyanızda, inşa ettiğiniz konutlarınızda zevklerinize, zevklerinize dönün. Belki sizden dünyanızdan bir şey istenecektir ki bu da onlarla alay etme ve alay etme şeklindedir.

21:14

Onların suçlarını itiraf etmeleri ve: Ey helâkimiz, çünkü biz inkarımızla kendimize zulmettik, demekten başka bir cevap bulamadılar.

21:15

Kendilerinin yok olmaları için bir dua ve haksızlıkların itirafı olan bu söz, Biz onları hasat edilmiş ekin gibi cansız ve cansız kılıncaya kadar onlar tarafından tekrarlanmaya devam ediyor. O halde -ey hitap edilenler- sakının ki, Muhammed'i (Allah'ı salat ve selam etsin) inkar etmeye devam etmeyin, sonra sizden önceki ümmetlerin başına gelenler sizin de başınıza gelecektir.

21:16

Biz, gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri boş yere ve boşuna yaratmadık; aksine, ey ​​insanlar, size karşı bir delil oluşturmak ve tüm bunları düşünmeniz için, onu yaratanın O'na benzemediğini, ibadetin O'ndan başkasına uygun olmadığını öğrenmeniz için.

21:17

Eğer bir çocuktan veya bir arkadaştan oyalanmak isteseydik, onu sizden değil, kendimizden alırdık. Biz bunu yapmazdık. Çünkü bizim bir oğlumuzun, bir eşimizin olması mümkün değil.

21:18

Aksine biz hakkı fırlatıp açıklıyoruz, o da batılı çürütüyor, sonra da ortadan kayboluyor. Rabbinizi, O'nun sıfatından başka bir şeyle tanımladığınız için ahirette de azap göreceksiniz.

21:19

Ve Allah'ın, göklerde ve yerde bulunanların hepsi Allah'ındır ve O'nunla birlikte bulunan meleklerden olanlar, O'na ibadetten geri durmazlar ve bundan usanmazlar. Allah'ın, kulu ve yarattığı şeyleri kendisine ortak koşması nasıl caiz olur?

21:20

Daima Allah'ı anarlar ve O'na hamd ederler. Asla zayıf düşmezler ve yorulmazlar.

21:21

Müşriklerin, ölüleri diriltmeye gücü yetmeyen güçsüz tanrıları yeryüzünden almaları nasıl doğrudur?

21:22

Eğer göklerde ve yerde, Cenab-ı Hak'tan başka, onların işlerini idare eden tanrılar olsaydı, onların düzeni bozulurdu ve Arş'ın Rabbi olan Allah, nankör kâfirlerin anlattıklarından, yalandan, iftiradan ve her türlü noksanlıktan yüce ve kutlu olurdu.

21:23

Yaratılışta ve ibadette O'nun eşsizliğinin delillerinden biri de, yaratılışıyla ilgili hükmünün kendisine sorulmaması, bütün yaratıkların yaptıklarının sorulmasıdır.

21:24

Bu müşrikler, Allah'tan başka fayda ve zarar veren, dirilten ve öldüren tanrılar mı edindiler? De ki: Ey Resul, onlara: İlah edindiklerinize dair elinizde ne kadar delil varsa getirin; çünkü benim getirdiğim Kur'an'da ve sizin aldığınıza dair önceki kitaplarda hiçbir delil yoktur ve onlar, bilgisizlik ve taklit dışında hiçbir şeyi ortak koşmamışlardır; bu yüzden haktan yüz çevirirler ve onu inkar ederler.

21:25

Senden önce hiçbir elçi göndermedik ki, ona Allah'tan başka gerçek ilah yoktur, o halde yalnızca O'na kulluk et.

21:26

Müşrikler dediler ki: Meleklerin Allah'ın kızları olduğunu iddia ettikleri için Rahman bir oğul edindi. Tanrı bunu yasakladı; Melekler Allah'ın fazilet sahibi yakın kullarıdır ve güzel itaatlerinde Rablerinin kendilerine emrettiği dışında konuşmazlar ve O izin vermedikçe hiçbir iş yapmazlar.

21:27

Müşrikler dediler ki: Meleklerin Allah'ın kızları olduğunu iddia ettikleri için Rahman bir oğul edindi. Tanrı bunu yasakladı; Melekler Allah'ın fazilet sahibi yakın kullarıdır ve güzel itaatlerinde Rablerinin kendilerine emrettiği dışında konuşmazlar ve O izin vermedikçe hiçbir iş yapmazlar.

21:28

Meleklerin, Cenab-ı Hakk'ın önceden ve sonra bildiği ve onlar adına kaydettiği hiçbir ameli yoktur. Allah'ın şefaatinden razı olduğu kimseler dışında şefaatçi olmazlar ve Allah korkusundan dolayı O'nun emir ve yasaklarına uymamaktan sakınırlar.

21:29

Meleklerden kim, Allah katında ilah olduğunu iddia ederse, farz olarak, onun mükafatı Cehennemdir; biz, her zalimi ve müşrikleri böyle bir azapla ödüllendiririz.

21:30

İnkar edenler bilmiyorlar mıydı gökler ve yer aralarında hiçbir ayrım olmaksızın bitişikti, gökten yağmur ve yerden bitki yoktu, biz onları kendi gücümüzle ayırdık, gökten yağmur indirdik, yerden bitkiler çıkardık ve her canlıyı sudan yarattık. Bu inkarcılar, gördüklerine inanıp inanmıyorlar mı ve yalnızca Allah'a ibadet etmiyorlar mı?

21:31

Ve biz, yeryüzünde, bozulup bozulmaması için dengede kalacak dağlar yarattık ve orada geniş yollar açtık. Yaratılmışların geçimlerine ve Yaratıcılarının birliğine hidayet etmesi ümidiyle.

21:32

Ve biz göğü yer için hiçbir sütunun kaldıramayacağı bir çatı kıldık, o korunur, yıkılmaz ve ona şeytanlar nüfuz edemez. Gökteki ayetleri (güneş, ay ve yıldızlar) dikkate almayan kâfirler ise, onları düşünmekte ihmalkar ve dikkatsizdirler.

21:33

Ve geceyi yaratan da Cenab-ı Allah'tır; İnsanların içinde yaşaması ve gündüzleri; Onda rızık aramak, güneşin yaratılışı gündüze, ay da geceye işarettir ve her birinin içinde koştuğu ve yüzdüğü, ondan sapmayan bir yörüngesi vardır.

21:34

Senden önce insanlara bu dünyada kalıcı bir varlık kılmadık ey Resul. Sen ölürsen senden sonra ebediyeti umacaklar mı? Bu olma. Bu ayet Hızır aleyhisselamın öldüğüne dair deliller içermektedir. Çünkü o bir insan.

21:35

Her nefis, dünyada ne kadar yaşarsa yaşasın kaçınılmaz olarak ölümü tadacaktır. Hayattaki varlığı, bedelleri, emir ve yasakları, iyiyle kötü arasında gidip gelen şartlarıyla bir imtihandan başka bir şey değildir ve bundan sonra kader ve dönüş, hesap ve mükâfat olarak yalnızca Allah'a aittir.

21:36

Ve eğer kâfirler seni görseler - ya Rasul - seninle alay ettiğini işaret ederek birbirlerine şöyle derler: İlahlarınıza söven adam bu mu? Rahmân'ı, O'nun nimetlerini, indirdiği Kur'an'ı ve hidayet yolunu yalanladılar.

21:37

İnsan aceleci yaratılmıştır, acele eder ve acele eder. Kureyşliler azabı çabuklaştırdılar ve ertelediler. Bunun üzerine Allah, acele ettikleri azabı kendilerine göstereceğini ve Allah'tan acele etmesini veya hızlandırmasını istememeleri için onları uyardı.

21:38

Ve kâfirler, azaba koşup alay ederek şöyle derler: Ey Muhammed, eğer sen ve sana uyanlar doğru sözlü iseniz, bize vaad ettiğiniz şey ne zaman gerçekleşecek?

21:39

Eğer bu kâfirler, yüzlerinden ve arkalarından ateşi söndürmeyi başaramadıkları zaman neyle karşı karşıya kalacaklarını bilselerdi ve kendilerine destek olacak bir yardımcı da bulamazlarsa, küfürlerinde ısrar etmezler ve azaplarını acele etmezlerdi.

21:40

Kıyamet onlara ansızın gelecektir ve onlar şaşkınlığa düşecekler ve büyük bir korkudan korkacaklar. Azabı kendilerinden uzaklaştıramayacaklar, onlara tövbe ve özür dileme fırsatı verilmeyecektir.

21:41

Senden önceki peygamberlerle alay edilmiş, ey Resul, onların alay ve alay konusu olan azap, onlarla alay edenlerin başına da gelmişti.

21:42

Azaba koşuşanlara de ki: Ey Resul, üzerinize inecek olursa, gece gündüz, uykunuzda veya uyanıkken sizi Rahman'ın azabından koruyacak ve koruyamayacak. Aksine onlar, Kuran'dan ve Rablerinin öğütlerinden dalgın ve gafildirler.

21:43

Bize azap etmekten onları alıkoyacak tanrıları mı var? Tanrıları kendilerini geçindiremiyorlar, o halde tapınanları nasıl destekleyebilirler? Onlar bizimle eşit değiller.

21:44

Kâfirler ve babaları, mal, çocuk ve uzun ömür gibi gördükleri şeyler nedeniyle mühleye aldandılar, bu yüzden küfürlerinde ısrar ettiler, onu terk etmediler ve daha önceki bir sünneti ihmal ettikleri halde azaba uğramayacaklarını sandılar. Allah, müşriklere her yönden verdiği musibet ve yenilgiden dolayı yeryüzünü küçültmektedir. “Mekke”deki kâfirler Allah’ın gücünden uzaklaşabilir mi, yoksa ölümden kaçabilir mi?

21:45

Ey Resul, kendilerine gönderildiğin kimselere de ki: Ben sizin, Allah'ın ilhamı olan Kur'an dışında bir azaptan korkmuyorum. Fakat kâfirler, uyarıldıkları takdirde kendilerine iletilenleri kasıtlı olarak dinlemezler ve bundan bir fayda sağlayamazlar.