An-Nahl (النحل) — Tefsir

et-Tefsîru’l-Muyesser (Kral Fehd Kompleksi) — otomatik Türkçe çeviri.

An-Nahl hakkında

İsim

Bu surenin Nahl ismi 68. ayetten alınmıştır. Bu sadece onu diğer surelerden ayırmak içindir.

Vahiy Dönemi

Aşağıdaki dahili deliller, bu surenin, Peygamberliğin son Mekke safhasında nazil olduğunu göstermektedir:

41. ayet, bu surenin nazil olmasından önce bazı Müslümanların zulmün Habeş'e göç etmeye zorladığını açıkça göstermektedir.

O dönemde Müslümanlara yönelik zulmün doruğa ulaştığı 106. ayetten açıkça anlaşılmaktadır. Bu nedenle, dayanılmaz koşullar altında, fiili bir inançsızlık olmaksızın, küfür niteliğinde bir sözün söylenmesi konusunda bir sorun ortaya çıkmıştı. Sorun, eğer biri bunu yaparsa ona nasıl davranılması gerektiğiydi.

vs. 112-114, Hz. Peygamber'in Allah'ın elçisi olarak atanmasından birkaç yıl sonra Mekke'yi vuran yedi yıllık kıtlığın sonuna açıkça değinmektedir.

Bu surenin VI:145. ayetinde 116. ayete atıf vardır ve bu surenin 118. ayetinde VI:146'ya atıf bulunmaktadır. Bu, her iki surenin (VI ve XVI) aynı dönemde indirildiğine delildir.

Surenin genel üslubu da bunun Mekke'nin son safhasında nazil olduğu görüşünü desteklemektedir.

Ana Tema

Surenin tüm konuları, Mesajın farklı yönleri, yani şirkin reddi, tevhidin delili ve Mesajın reddedilmesinin, ona karşı muhalefetin ve düşmanlığın sonuçlarının uyarılması etrafında döner.

Tartışma Konuları

İlk ayette, daveti açıkça reddedenlere doğrudan ve sert bir uyarı yapılıyor: "Sizin mesajı reddetmeniz konusunda Allah'ın hükmü zaten verildi. O halde neden acele ediyorsunuz? Size verilen mühletten neden yararlanmıyorsunuz?" Bu surenin nazil olduğu dönemde Mekkeli kâfirlerin ihtiyacı olan şey de tam olarak buydu. Çünkü Peygamber Efendimiz'e defalarca meydan okuyorlardı: "Neden bizi tehdit ettiğin o belayı getirmiyorsun? Çünkü biz senin Mesajını sadece reddetmekle kalmadık, aynı zamanda ona uzun zamandır açıkça karşı çıkıyoruz." Böyle bir meydan okuma onlar için bir slogan haline gelmişti ve Muhammed'in (Allah'ın selamı onun üzerine olsun) gerçek bir Peygamber olmadığının açık bir kanıtı olarak bunu sık sık tekrarlıyorlardı.

Bu uyarının hemen ardından onlara şirkten vazgeçmeleri öğütlendi. Çünkü bu batıl inanç, tebliğin önündeki en büyük engeldi. Daha sonra şu konular ardı ardına geliyor:

Tevhidin ve şirkin reddinin çok ikna edici delilleri, kâinattaki ve insanın kendi nefsindeki apaçık işaretlere dayanmaktadır.

Kâfirlerin itirazları cevaplanmış, delilleri çürütülmüş, şüpheleri giderilmiş ve batıl bahaneleri ortaya çıkmıştır.

Yanlış yollarda ısrar etmenin ve Mesaja karşı düşmanlığın sonuçlarına ilişkin uyarılar yapılmıştır.

Peygamber Efendimiz'in Mesajının insan yaşamında pratik olarak getirmeyi amaçladığı ahlaki değişiklikler ilgi çekici bir şekilde kısaca sunulmuştur. Müşriklere, kendilerinin de iddia ettikleri Allah inancının sadece sözde bağlılıkla sınırlı kalmaması gerektiği, bu inancın ahlaki ve pratik hayatta kesin bir şekil alması gerektiği söylendi.

Peygamber Efendimiz ve ashabı teselli edilmiş ve kâfirlerin düşmanlığı ve zulmü karşısında nasıl bir tavır takınmaları gerektiği anlatılmıştır.

16:1

Kıyamet yaklaştı ve Allah, azabınızı yazacaktır, ey kâfirler, o halde, Peygamber'in size vaadiyle alay ederek azabı acele etmeyin. Cenab-ı Allah bizleri şirkten ve ortaklardan korusun.

16:2

Allah, elçi kullarından dilediğine meleklere, insanları şirkten korkutmak ve benden başka gerçek ilah yoktur, o halde görevlerimi yerine getirerek ve ibadetimi ve ihlasımı öne çıkararak benden korkun diye, emrinden bir vahiy indirir.

16:3

Allah gökleri ve yeri hakla yarattı; Öyle ki, kullar, Yaratıcılarının büyüklüğünü ve yalnızca O'nun ibadete layık olduğunu kendileriyle ispat etsinler. O, kendisini yüceltmiş ve onların şirkinden uzak durmuştur.

16:4

İnsanı şerefsiz bir sudan yarattı, sonra güçlendi ve aldandı, bu yüzden yeniden dirilmeyi ve "Çürüyen kemikleri kim diriltebilir?" ayeti gibi diğer şeyleri inkar etme konusunda Rabbine karşı çok düşman oldu ve Rabbiyle tartışmaya girdi ve kendisini yoktan yaratan Allah'ı unuttu.

16:5

Allah, deveyi, ineği, koyunu sizin için yarattı, yünlerine ve kürklerine sıcaklık, sütlerine, derilerine ve bineklerine başka faydalar verdi; yiyeceğiniz de onlardandır.

16:6

Akşam evlerine getirdiğinizde, sabah meraya çıkardığınızda sizi mutlu eden dekorasyonlarınız var.

16:7

Bu sığırlar bagajınızın ağırlığını, büyük bir çaba ve büyük zorluklarla ulaşmanız dışında ulaşamayacağınız uzak bir ülkeye taşıyor. Şüphesiz Rabbiniz, ihtiyacınız olanı size sağladığı için size karşı çok şefkatli ve merhametlidir. Hamd ve şükür O'nadır.

16:8

Ve sizin için atları, katırları ve eşekleri yarattı; Onlara binesiniz, size bir güzellik ve güzel bir görüntü olsunlar diye; Ve sizin için binek araçları ve sizin bilmediğiniz başka yollar yaratır. Öyle ki, O'na olan imanınız artsın ve O'na şükredilesiniz.

16:9

Size hidayet edecek doğru yolu göstermek Allah'ın üzerinedir ki o da İslam'dır ve bu yolların arasında hidayete varan ve hidayet etmeyen yollar da vardır ki bu da İslam'a aykırı olan tüm mezhep ve mezheplerdir. Eğer Allah size hidayet etmek isteseydi, hepinizi imana hidayet ederdi.

16:10

Bulutlardan üzerinize yağmur indiren, ondan size içireceğiniz su yapan ve onunla hayvanlarınızı otlatacağınız ve size getirisi ve faydası olan ağaçlar çıkaran O'dur.

16:11

Bu bir su ile sizin için yerden çeşit çeşit ürünler çıkarır, zeytinleri, hurma ağaçlarını, üzümleri çıkarır ve onunla her türlü meyve ve meyveyi çıkarır. Bu ifade, düşünen ve düşünen insanlar için açık bir işarettir.

16:12

Geceyi dinlenmeniz için, gündüzü de rızkınız için, güneşi nur olarak, ayı da nur olarak, yılları, hesabı ve diğer faydaları bilmeniz için hizmetinize verdi; gökteki yıldızlar, Allah'ın izniyle, vakitleri, meyvelerin ve ekinlerin olgunlaşmasını bilmek ve karanlıklarda onlara yol göstermek için size hizmet ediyor. Bu teslimiyette, Allah'ın delillerini ve delillerini anlayacak insanlar için apaçık deliller vardır.

16:13

Ve yeryüzünde yarattığı hayvanlardan, meyvelerden, madenlerden ve çeşitli renk ve faydalardan oluşan şeyleri sizin için boyunduruk altına aldı. Nitekim bu yaratılıştaki renk ve fayda farklılıkları, bunları kullanmanın Cenab-ı Hakk'ın birliğinin ve O'nu ibadete ayırmanın alametleri olduğunu öğrenen ve bilen insanlar için bir ibrettir.

16:14

Denizi sizin emrinize veren O'dur. Tuttuğunuz balığın taze etini yemek, ondan inci, mercan gibi taktığınız süs eşyaları çıkarmak ve büyük gemilerin suları keserek gelip gittiğini görmek ve üzerlerine binmek; Ticarette Allah'ın rızkını aramanız ve ondan kâr elde etmeniz ve üzerinizdeki büyük nimetleri için Cenab-ı Hakk'a şükretmeniz ve başka kimseye ibadet etmemeniz için.

16:15

Ve size karşı eğilmesin diye, yeryüzünde dağlar yarattı ve orada nehirler var etti. Ondan içmeniz için orada yollar yaptı; İstediğiniz yerlere ulaşmanızda size rehberlik etmek.

16:16

Geceleri size yol gösteren yıldızları yarattığı gibi, yeryüzünde de gündüzleri yolunuzu bulmanız için işaretler yarattı.

16:17

Bütün bunları ve daha fazlasını yaratan Allah'ı, hiçbir şey yaratmayan sözde ilahlar gibi ibadete mi layık görüyorsunuz? Allah'ın büyüklüğünü anıp yalnız O'na kulluk etmiyor musunuz?

16:18

Ve eğer Allah'ın üzerinizdeki nimetlerini sınırlamaya kalkarsanız, onları yerine getirmeyin. Bolluğu ve çeşitliliği nedeniyle. Şüphesiz Allah, size karşı çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir. Nimetlere şükretmedeki eksikliklerinizi affeder, ihmalinizden dolayı onları sizden kesmez ve cezanızı acele etmez.

16:19

Cenâb-ı Hak, nefsinizde gizlediğinizi, başkalarına açıkladığınızı, bütün amellerinizi bilir ve bunların karşılığını sizi verecektir.

16:20

Müşriklerin taptıkları tanrılar küçük de olsa hiçbir şey yaratmazlar. Onlar kâfirlerin kendi elleriyle yarattığı yaratıklardır, peki onlara nasıl ibadet ediyorlar?

16:21

Hepsi Allah'ın kullarını gönderdiği zamanı hissetmeyen cansız cansız varlıklardır ve kıyamet günü hepsi Cehenneme atılmak için onlarla birliktedirler.

16:22

İbadete lâyık olan tek İlahınız, Tek İlah olan Allah'tır. Diriliş'e inanmayanların kalpleri O'nun birliğini inkar eder, O'nu tenzih ederiz. O'nun azabından korkmadıkları için gerçeği kabul edip yalnızca Allah'a ibadet edemeyecek kadar kibirlidirler.

16:23

Şüphesiz Allah, onların inançlarında, sözlerinde, amellerinde gizlediklerini, açığa vurduklarını bilir ve onları bunun için ödüllendirir. Şüphesiz Cenab-ı Hak, kendisine ibadet ve teslimiyet konusunda kibirlenenleri sevmez ve onları bunun için ödüllendirecektir.

16:24

Bu müşriklere, Hz. Muhammed (s.a.v.)'e indirilenler sorulsa, Allah ona salat ve selam versin, yalan ve yalan söylerler: O, yalnızca ataların hikayelerini ve onların yalanlarını getirdi.

16:25

Bunların sonucu, kıyamet gününde, hiçbiri bağışlanmayacak olan günahlarının tamamını yüklenecekler ve kendilerine yalan söyleyenlerin günahlarını da yükleneceklerdir. Günahlarını azaltmadan onları İslam'dan uzaklaştırmak. Taşıdıkları günahların çirkinliği hariç.

16:26

Bu müşriklerden önceki kâfirler, elçileri ve getirdikleri davet için tuzaklar kurmuşlardı; Allah da onların binalarını temelden ve temelden yıktı, tavan üzerlerine çöktü ve helak, kendilerine güvendikleri yerden, kendilerine gelmesini beklemedikleri ve beklemedikleri yerden geldi.

16:27

Sonra kıyamet günü Allah, onları azaba uğratacak ve bu azapla onları aşağılayacak ve şöyle diyecek: Benim yerime taptığınız ilahlar arasında benim ortaklarım nerede? Siz peygamberlerle ve mü'minlerle savaşırken ve onlar uğruna onlara düşman olurken, sizden azabı uzaklaştırmak için mi? İlâhi alimler dediler ki: Bugün, Allah'a ve O'nun elçilerine inanmayan, küfürle zulmederlerse ruhları melekler tarafından ele geçirilen kâfirlerin üzerine bir zillet ve azap vardır. Böylece ölümü gördüklerinde Allah'ın emrine teslim oldular ve Allah'tan başka taptıkları şeyleri yalanladılar ve şöyle dediler: Biz hiçbir günah işlemedik, bu yüzden onlara: Yalan söylediniz, onları yaptınız denilecek. Şüphesiz Allah, bütün yaptıklarınızı bilir ve bunların karşılığını size verecektir.

16:28

16:29

O halde cehennemin kapılarından girin, oradan asla çıkamazsınız. Çünkü orası, Allah'a inanmakta, yalnızca O'na ibadet ve itaat etmekte kibirlenenler için ne kötü bir yerdir.

16:30

Ve Allah'tan korkan mü'minlere şöyle denilirse: Allah, Peygamber Muhammed'e ne vahyetti, Allah ona salat ve selam versin? Dediler ki: Allah ona iyilik ve hidayet indirdi. Dünyada Allah'a ve Resûlüne inananlar ve Allah'ın kullarını imana ve salih amellere çağıranlar için, onlar için bu dünyada büyük bir zafer, bol rızık ve ahirette kendilerine bu dünyada verilenlerden daha hayırlı ve daha büyük bir yurt, dünyada Allah'tan korkanlar, O'nun farzlarını yerine getirerek ve yasaklarından kaçarak azabından korkanlar için ne güzel bir yurt, ahiret yurdudur.

16:31

Onlar için, içinde yerleşecekleri ve asla ayrılmayacakları cennet bahçeleri vardır. Ağaçlarının ve saraylarının altından nehirler akar, orada canlarının istediği her şey vardır. Allah, ruhlarını meleklerin aldığı, kalpleri küfürden arınmış olan korku ve takva halkını böyle güzel bir mükâfatla ödüllendirir. Melekler onlara şöyle derler: Size selam olsun, size özel bir selam ve her türlü musibetten güvendesiniz. Allah'a imanla yaptıklarınızın karşılığı olarak cennete girin. Ve onun emrine itaat edin.

أخبار الحرمين الشريفين