Ibrahim (إبراهيم) — Tefsir

et-Tefsîru’l-Muyesser (Kral Fehd Kompleksi) — otomatik Türkçe çeviri.

Ibrahim hakkında

İsim

Sure, adını İbrahim Peygamber'in bahsinin geçtiği 35. ayetten almaktadır. Ancak bu, Hz. İbrahim'in hayat hikayesini içerdiği anlamına gelmez. Bu isim sadece diğer birçok surenin, yani İbrahim'in zikrinin geçtiği surenin ismini kapsayan bir semboldür.

Vahiy Dönemi

Surenin üslubundan Mekke döneminin son döneminde nazil olan sûreler grubuna ait olduğu anlaşılmaktadır. Örneğin, 13. ayet ("Kafirler, Elçilerini, 'Ümmetimize geri dönmek zorunda kalacaksınız, yoksa sizi mutlaka topraklarımızdan çıkaracağız' diye uyardılar"), bu Surenin nazil olduğu dönemde Müslümanlara yönelik zulmün en kötü seviyede olduğunu ve Mekke halkının, önceki Peygamberlerin kâfirleri gibi, müminleri oradan çıkarmaya kararlı olduklarını açıkça göstermektedir. Bu nedenle 14. ayette "Biz bu zalimleri yok edeceğiz" diye uyarılmış ve müminler de kendilerinden önceki müminler gibi "onlardan sonra sizi o toprağa yerleştirecekler" diye teselli edilmişlerdir. Aynı şekilde sonuç bölümünde yer alan sert uyarı da (43-52. ayetler) surenin Mekke döneminin son aşamasına ait olduğunu doğrulamaktadır.

Ana Tema ve Amaç

Bu sure, Peygamber Efendimiz'in mesajını reddeden ve onun misyonunu boşa çıkarmak için sinsi planlar yapan kâfirlere bir öğüt ve uyarıdır. Ancak uyarı, kınama, kınama ve sitem, öğütte hakimdir. Çünkü daha önceki sûrelerde pek çok nasihat yapılmış olmasına rağmen, buna rağmen onların inatçılıkları, düşmanlıkları, düşmanlıkları, fitneleri, zulümleri vb. daha da artmıştı.

14:1

(R) Daha önce Bakara Suresi'nin başındaki harflerin birbirinden kopuk olduğundan bahsetmiştik. This Qur’an is a book that We have revealed to you - O Messenger - so that you may bring humanity from error and error to guidance and light - with the permission of their Lord and His granting of success to them - to Islam, which is the path of God who is victorious and praiseworthy in every situation. Allah, göklerde ve yerde olan her şeyin yaratılışta, mülkte ve fıtratta sahibi olandır. Yalnız ibadet edilmesi gereken O'dur. Kıyamet gününde Allah'a inanmayan ve O'nun elçilerine uymayanlar helâke ve şiddetli azaba uğrayacaklardır.

14:2

This Qur’an is a book that We have revealed to you - O Messenger - so that you may bring humanity from error and error to guidance and light - with the permission of their Lord and His granting of success to them - to Islam, which is the path of God who is victorious and praiseworthy in every situation. Allah, göklerde ve yerde olan her şeyin yaratılışta, mülkte ve fıtratta sahibi olandır. Yalnız ibadet edilmesi gereken O'dur. Kıyamet gününde Allah'a inanmayan ve O'nun elçilerine uymayanlar helâke ve şiddetli azaba uğrayacaklardır.

14:3

And those who turned away and did not believe in God and follow His messengers are the ones who choose the mortal life of this world, and forsake the everlasting afterlife, and prevent people from following God’s religion, and want it to be a crooked path to suit their desires. Bu vasıflarla vasıflandırılanlar, hakikatten sapmış, her türlü hidayet vasıtasından uzak kimselerdir.

14:4

Senden önce, kavminin dili dışında hiçbir elçi göndermedik ey Peygamber. To make clear to them the law of God, so God misleads whomever He wills from guidance, and guides whomever He wills to the truth, and He is the Mighty in His dominion, the Wise, who puts things in their proper places according to wisdom.

14:5

Biz Musa'yı İsrailoğullarına gönderdik ve onu samimiyetini gösteren mucizelerle destekledik ve onları imana çağırmasını emrettik. Onları dalaletten hidayet yoluna çıkarmak ve Allah'ın kendi günlerinde olan nimetini ve lanetini onlara hatırlatmak. Indeed, this reminder of them is evidence for everyone who is patient in obedience to God, and regarding His prohibitions, and His decrees, a thankful one who upholds the rights of God, thanks God for His blessings, and He has singled them out for that; Çünkü bunu düşünen, ihmal etmeyen onlardır.

14:6

And mention - O Messenger - to your people the story of Moses when he said to the Children of Israel: Remember the blessing of God upon you when He saved you from Pharaoh and his followers, who made you taste the most severe torment, and slaughtered your male sons, so that no one would come from among them to seize Pharaoh’s kingdom, and they would spare your women for service and humiliation, and in that is a great trial and deliverance for you from your Lord.

14:7

And Moses said to them: And remember when your Lord made it known with certainty: If you thank Him for His blessings, He will increase you of His bounty, and if you deny the blessing of God, He will punish you with a severe punishment.

14:8

And he said to them: If you and all the people of the earth disbelieve in God, you will not harm God in the least. God is in need of His creation, worthy of praise and praise, and praiseworthy in every situation.

14:9

Has not the news reached you - O nation of Muhammad - of the nations that preceded you, the people of Noah, the people of Hud, the people of Salih, and the nations after them, whose number can only be counted by God? Their messengers came to them with clear proofs, but they wrung their hands in anger and disapproval of accepting faith, and they said to their messengers: We do not believe what you have brought us, and we are in doubt about what you are calling us to of faith and monotheism, which creates doubt.

14:10

Elçileri onlara dedi ki: Gökleri ve yeri yaratan, onları yoktan var eden ve sizi imana çağıran Allah olduğuna ve yalnızca O'na kulluk etmekte şüphe var mı? So that He may forgive you for the polytheism you committed in the past, and protect you from the torment of eradication, so that He may delay your stay in this world for a term that He has destined, which is the end of your term, so He will not punish you in this world? They said to their messengers: We see you as nothing but human beings. Sizin özellikleriniz bizimkine benziyor. You have no superiority over us that qualifies you to be messengers. You want to prevent us from worshiping the idols and fetishes that our fathers used to worship, so bring us clear evidence that attests to the truth of what you say.

14:11

And when the messengers heard what their people said, they said to them: Truly, we are only human beings like you, as you said, but God is gracious in bestowing His blessings on whomever He wishes of His servants, choosing them for His message, and whatever you ask for clear proof, it is not possible for us or able to bring it to you except with God’s permission and success, and on God alone the believers depend in all their affairs.

14:12

Bizi dininin hükümlerine uyarak azabından kurtuluş yoluna ileten Allah'a nasıl güvenmeyiz? Kötü sözlerle ve başka şeylerle bize zarar verdiğinizde sabırlı olalım ve müminlerin zaferleri ve düşmanlarının yenilgisi için yalnızca Allah'a güvenmeleri gerekir.

14:13

Kâfirlerin kalpleri, elçilerin söylediklerinden bıktı ve onlara şöyle dediler: Dinimize dönünceye kadar sizi ülkemizden çıkaracağız. Bunun üzerine Allah, elçilerine, Kendisine ve elçilerine inanmayan inkarcıları yok edeceğini vahyetti.

14:14

Ve peygamberlere ve onların takipçilerine, helâk edildikten sonra onları kâfirlerin diyarına yerleştirerek hayırlı bir sonuç verelim. Bu helak kâfirler içindir ve mü'minlerin kendi topraklarına yerleşmeleri, kıyamet günü benim huzurumdaki makamından korkan, tehdidimden ve azabımdan korkan kimse için haktır.

14:15

Elçiler Rablerine yöneldiler ve O'ndan düşmanlarına karşı zafer ve aralarında hüküm vermesini istediler. O da onlara cevap verdi ve hakikati kabul etmeyen, ona boyun eğmeyen, Allah'ın tevhidini ve O'na ibadeti kabul etmeyen her kibirli helak oldu.

14:16

Ve bu kâfirin önünde Cehennem vardır ve o, onun azabıyla karşılaşacaktır. Cehennem ehlinin bedenlerinden çıkan irin ve kanla sulanacaktır.

14:17

Kibirli kişi, Cehennem ehlinden defalarca akan irin, kan ve benzeri şeyleri yutmaya çalışır ama yutamaz; Pisliğinden, sıcaklığından ve acısından dolayı kendisine her çeşitten ve vücudunun her yerine şiddetli azap gelir ve ölmemiş ki istirahat etsin ve bu azabın ardından ona elemli bir azap daha gelir.

14:18

Kâfirlerin bu dünyadaki amellerinin mahiyeti, iyilik ve akrabalık bağlarını ayakta tutmak gibi, şiddetli rüzgârlı bir günde rüzgârın savurduğu ve hiçbir iz bırakmayan küllerin karakteri gibidir. Aynı şekilde onların amelleri de Allah katında kendilerine hiçbir fayda sağlamaz. Rüzgârın küllerini götürdüğü gibi küfür de onları alıp götürdü. Temelsiz çabalamak ve çalışmak, doğru yoldan uzak bir dalalettir.

14:19

Ey muhatap -ki kastedilen, insanların ümmetidir- Allah'ın, gökleri ve yeri kendi hikmetine işaret eden doğru şekilde yarattığını, onları boşuna yaratmadığını, aksine onlarla Kendi birliğini ve kudretinin kemalini göstermek, yalnız O'na kulluk etmek ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmamak için yarattığını bilmiyor musun? Dilerse sizi alır ve sizden başka, Allah'a itaat eden bir kavim getirir.

14:20

Seni yok etmek, başkasını getirmek Allah için imkânsız değil, aksine çok kolay ve kolaydır.

14:21

Ve mahlûklar kabirlerinden çıktılar ve hepsi kıyamet günü tek ve güçlü olan Allah'ın huzuruna çıktılar. Aralarında hükmetsinler ki, müritler liderlerine şunu söylesinler: Biz bu dünyada size tabiydik ve emrinize uyduk, peki siz bugün bize söz verdiğiniz gibi bizi Allah'ın azabından koruyor musunuz? Sonra ileri gelenler derler ki: Eğer Allah bizi imana hidayet etseydi, biz de seni ona hidayet ederdik, fakat O bizi hidayet etmedi; biz de bizi saptırdık, seni de saptırdık. Biz de, siz de O'na karşı aynı derecede telaşlı ve sabırlıyız, çünkü ne azaptan kaçışımız var, ne de kurtarıcımız.

14:22

Ve Şeytan şöyle dedi: Allah, meseleyi kararlaştırıp yarattıklarını hesaba çektikten, cennetlikler cennete, cehennemlikler de cehenneme girdikten sonra şöyle dedi: Allah size gerçek bir diriliş ve mükâfat vaadetti, ben de size ne diriliş ve mükâfatın bulunacağına dair yalan bir söz verdim, hem de size verdiğim sözden caydım, benim üzerimde sizi bana uymaya zorlayacak bir gücüm yoktu, benimle hiçbir tartışmam yoktu, fakat ben sizi küfre ve dalalete çağırdım ve siz bana uydunuz, o halde kınamayın. beni suçla ve beni suçla. Günah sizindir. Ben sizin kurtarıcınız değilim, siz de benim Allah'ın azabından kurtarıcım değilsiniz. Bu dünyada O'na itaat konusunda beni Allah'a ortak koşmanızı reddettim. Zalimler, haktan yüz çevirerek ve batılı takip ederek, elem verici bir azapla karşılaşacaklardır.

14:23

Allah'a ve Resûlüne iman edip salih ameller işleyenler, Rablerinin izni ve O'nun güç ve kudretiyle, ağaçlarının ve saraylarının altından ırmaklar akan, oradan asla ayrılmayacakları cennetlere girecekler ve orada Allah'ın, meleklerinin ve müminlerin selamı ile selamlanacaklardır.

14:24

Allah'ın tevhid sözünü (Allah'tan başka ilah yoktur), kökleri yere sağlam basan ve tepesi göğe kadar yükselen büyük bir ağaç olan hurma ağacıyla nasıl örnek verdiğini bilmiyor muydunuz?

14:25

Rabbinin izniyle her zaman meyvesini veren iman ağacının da kökü ilim ve imanla müminin kalbine sağlam yerleşmiş, salih amel ve güzel ahlâk içeren dalları her an Allah'a yükseltilip O'nun mükâfatını almıştır. Allah insanlara örnekler verir; Böylece hatırlasınlar, öğrensinler ve düşünsünler.

14:26

Kötü niyetli bir sözün -ki bu küfür sözüdür- misali, yiyecek ve yiyecek sağlayan kötü niyetli bir ağaç olan kavun ağacının yerden sökülmesi gibidir. Damarları yeryüzüne yakın olduğundan sabit bir kökeni veya yükselen bir dalı yoktur. Aynı şekilde kâfirin kendisinde de istikrar ve hayır yoktur ve hiçbir iyilik Allah katında üstlenilmez.

14:27

Allah, Allah'tan başka ilah olmadığına, Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğuna ve O'nun hak dinden getirdiğine şehadet olan hak, sabit söze inananları güçlendirir. Allah onları dünya hayatında, ölümlerinde güzel bir sonla ve kabirde meleklerden onları doğru cevaba ulaştırmaları istendiğinde onunla güçlendirir. Allah, zalimleri dünyada ve ahirette doğru olandan saptırır ve Allah, iman ehlini başarıya ulaştırmak, küfür ve zulüm ehlini terk etmek konusunda dilediğini yapar.